Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PK 29/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal claiming obvious violation of Teacher's Charter regarding fixed-term employment.

Numero d'incarto II PK 29/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's cassation appeal against a lower court ruling denying her request to establish an employment relationship. The plaintiff argued that the lower court obviously violated Articles 10(5) and (6) of the Teacher's Charter by refusing to convert her fixed-term contract into a permanent one despite her qualifications. The court held that the plaintiff failed to demonstrate the obviousness of the alleged legal violation, as the employer lawfully exercised its right to hire based on available vacancies.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c.; The cassation appeal is admissible only if the applicant proves the obviousness of the violation of substantive or procedural law, requiring specific arguments rather than mere assertions.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility obviousness of violation Teacher's Charter fixed-term employment permanent employment conversion

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 ust. 5 Karty Nauczyciela
Zdaniem Sądu Okręgowego art. 10 ust. 5 Karty Nauczyciela w połączeniu z zasadą z art.
Art. 10 ust. 6 Karty Nauczyciela
Zarzucono naruszenia art. 10 ust.
Art. 11 k.p.
W dalszej części uzasadnienie trafnie podkreślono, że wolność nawiązywania stosunku pracy (art. 11 k.p.) dotyczy obu stron tego stosunku, w konsekwencji także prawa pracodawcy do doboru pracowników.
Art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c.
Z przepisu art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c. wynika konieczność nie tylko powołania się na okoliczność, że skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona, ale również wykazania, że przesłanka ta rzeczywiście zachodzi.
art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c
Z przepisu art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c.
art. 11 k.p
W dalszej części uzasadnienie trafnie podkreślono, że wolność nawiązywania stosunku pracy (art. 11 k.p.) dotyczy obu stron tego stosunku, w konsekwencji także prawa pracodawcy do doboru pracowników.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 25 lutego 2008 r., I UK 336/07
Skarżąca powinna w wywodzie prawnym wykazać kwalifikowaną postać naruszenia przepisów prawa materialnego lub procesowego polegającą na jego oczywistości (postanowienie SN z 25 lutego 2008 r., I UK 336/07, LEX nr 846126).Sądy ustalił między innymi, że 1 września 2009 r.
I UK 336/07
Skarżąca powinna w wywodzie prawnym wykazać kwalifikowaną postać naruszenia przepisów prawa materialnego lub procesowego polegającą na jego oczywistości (postanowienie SN z 25 lutego 2008 r., I UK 336/07, LEX nr 846126).Sądy ustalił między innymi, że 1 września 2009 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II PK 29/13 POSTANOWIENIE Dnia 4 czerwca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Bogusław Cudowski w sprawie z powództwa M. M.‎przeciwko Publicznemu Przedszkolu […] w K.‎o ustalenie stosunku pracy,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 4 czerwca 2013 r.,‎skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Okręgowego w O.‎z dnia 20 września 2012 r., sygn. akt V Pa […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Powódka wniosła skargę kasacyjną od wyroku Sądu Okręgowego w O. z 20 września 2012 r. Zarzucono naruszenia art. 10 ust. 5 i ust. 6 Karty Nauczyciela. W ocenie skarżącej skarga jest oczywiście uzasadniona, ponieważ, „naruszony przepis art. 10 ust. 5 oraz ust. 6 ustawy Karta Nauczyciela jest sformułowany w sposób jednoznaczny, przepis ten nie budzi wątpliwości, a Sąd Okręgowy, pomimo tego, że stan faktyczny sprawy jest także jednoznaczny, a dodatkowo przyznany przez obie strony wypełnia dyspozycje tego przepisu, odmówił jego zastosowania”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Z przepisu art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c. wynika konieczność nie tylko powołania się na okoliczność, że skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona, ale również wykazania, że przesłanka ta rzeczywiście zachodzi. Oznacza to, że skarżący musi wskazać, w czym - w jego ocenie - wyraża się "oczywistość" zasadności skargi oraz podać argumenty na poparcie tego twierdzenia. Skarżąca powinna w wywodzie prawnym wykazać kwalifikowaną postać naruszenia przepisów prawa materialnego lub procesowego polegającą na jego oczywistości (postanowienie SN z 25 lutego 2008 r., I UK 336/07, LEX nr 846126).Sądy ustalił między innymi, że 1 września 2009 r. powódka została zatrudniona przez Publiczne Przedszkole […] w K. na podstawie umowy o pracę na czas określony.

Zatrudnienie powódki miało nastąpić na czas nieobecności nauczycieli, przy czym jednocześnie z powódką na podobnych zasadach, pozwany zatrudnił także innego nauczyciela, który został później zatrudniona na czas nieokreślony. Powódce odmówiono stałego zatrudnienia z powodu braku wolnych etatów.Sąd II instancji podkreślił w uzasadnieniu, że strony zawarły umowę terminową na okres od 1 września 2009 r. do 31 sierpnia 2010 r. Nie mogło zatem dojść do przekształcenia tego stosunku pracy w stosunek z mianowania z początkiem nowego roku szkolnego, w którym powódka również została zatrudniona na podstawie umowy o pracę na czas określony.

W dalszej części uzasadnienie trafnie podkreślono, że wolność nawiązywania stosunku pracy (art. 11 k.p.) dotyczy obu stron tego stosunku, w konsekwencji także prawa pracodawcy do doboru pracowników. Zdaniem Sądu Okręgowego art. 10 ust. 5 Karty Nauczyciela w połączeniu z zasadą z art. 11 k.p. należy tak rozumieć, że dopiero w razie zgodnej woli stron nawiązania stosunku pracy na danym stanowisku i przy określonym zakresie obowiązków pracodawca powinien (jeżeli ma taką możliwość) zatrudnić nauczyciela mianowanego lub dyplomowanego na podstawie mianowania.

Nie ma on natomiast obowiązku zatrudniania takiego nauczyciela tylko z tej przyczyny, że życzy on sobie być zatrudniony w danej placówce oświatowej.W świetle powyższych ustaleń i prawidłowych ocen prawnych, nie sposób uznać, żeby skarga kasacyjna powódki była oczywiście uzasadniona.Z tego względu orzeczono jak w sentencji.aw