Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II NSNc 195/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses extraordinary appeal due to incorrect party designation after debt assignment to securitization fund.

Numero d'incarto II NSNc 195/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the extraordinary appeal filed by the Financial Ombudsman against a final judgment in a debt collection case. The court found that the creditor had assigned the claim to a closed investment fund via a securitization transaction, meaning the original bank was no longer a proper party to the proceedings. Consequently, the appeal was dismissed because the Financial Ombudsman incorrectly designated the bank as the plaintiff, violating procedural requirements for party identification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 95 pkt 1 ustawy o Sądzie Najwyższym; art. 126 § 1 pkt 2 k.p.c.: An extraordinary appeal must correctly identify all parties; if the creditor has assigned the claim to a third party, the original creditor cannot be listed as a party, rendering the appeal procedurally defective.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary appeal party designation assignment of claim securitization transaction procedural defect civil procedure code financial ombudsman nota di pegno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 95 pkt 1 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym
W myśl art. 95 pkt 1 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym (t.j.
art. 3984 § 3 in principio k.p.c.
3989.Skarga kasacyjna powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego (art. 3984 § 3 in principio k.p.c.).
art. 126 § 1 pkt 2 k.p.c.
imiona i nazwiska lub nazwy stron, ich przedstawicieli ustawowych i pełnomocników (art. 126 § 1 pkt 2 k.p.c.).
art. 3986 § 2 i 3 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy, na podstawie art. 3986 § 2 i 3 k.p.c. w zw.
art. 39818 k.p.c.
O wzajemnym zniesieniu kosztów postępowania wywołanego wniesioną skargą nadzwyczajną orzeczono na podstawie art. 39818 k.p.c. per analogiam w zw.
art. 126 § 1 pkt 2 k.p.c
imiona i nazwiska lub nazwy stron, ich przedstawicieli ustawowych i pełnomocników (art. 126 § 1 pkt 2 k.p.c.).
art. 39818 k.p.c
O wzajemnym zniesieniu kosztów postępowania wywołanego wniesioną skargą nadzwyczajną orzeczono na podstawie art. 39818 k.p.c.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II NSNc 195/24 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Oktawian Nawrot (przewodniczący)‎SSN Paweł Czubik (sprawozdawca)‎Arkadiusz Janusz Sopata (ławnik Sądu Najwyższego) w sprawie z powództwa Bank Spółki Akcyjnej z siedzibą w W.przeciwko A. P. o zapłatę, na posiedzeniu niejawnym w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych ‎6 lutego 2025 r. na skutek skargi nadzwyczajnej wniesionej przez Rzecznika Finansowego od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z 7 czerwca 2023 r., sygn. IX Ca 1122/22: 1.odrzuca skargę nadzwyczajną; 2.znosi wzajemnie koszty postępowania wywołanego wniesioną skargą nadzwyczajną.

UZASADNIENIE

Pismem z 7 maja 2024 r. Rzecznik Finansowy złożył skargę nadzwyczajną od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z 7 czerwca 2023 r., IX Ca 1122/22, którym oddalono apelację pozwanego A. P. od wyroku Sądu Rejonowego w Szczytnie z 16 sierpnia 2022 r., I C 720/21, w sprawie z powództwa Bank spółki akcyjnej z siedzibą w W. o zapłatę. Rzecznik Finansowy zaskarżył ww. orzeczenie w całości, przedstawił zarzuty oraz wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania właściwemu sądowi. W skardze nadzwyczajnej (s.

1) jako powoda w sprawie oznaczono Bank S.A., zaś jako pozwanego – A. P.. W odpowiedzi na skargę nadzwyczajną (pismo z 7 czerwca 2024 r.) pozwany, reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika, wniósł o uwzględnienie skargi nadzwyczajnej, uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania właściwemu sądowi, obciążenie powoda kosztami postępowania skargowego przed Sądem Najwyższym, w tym kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych.Pismem z 20 listopada 2024 r. pełnomocnik powodowego Bank S.A. poinformował, że wierzytelność objęta umową kredytu gotówkowego nr [...] została zbyta przez Bank S.A. na rzecz następującego podmiotu:

Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą w W. przy ul. […] zarządzany przez Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. z siedzibą w W. przy ul. […] (nr KRS: […]) reprezentowana przez H. sp. z o.o. z siedzibą w W. przy ul. gen. […] (KRS: […]1) na podstawie umowy przelewu wierzytelności w ramach transakcji sekurytyzacji nr 1/2023 z 22 marca 2023 r. Przedłożono wyciąg z umowy cesji wierzytelności wraz z załącznikiem.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga nadzwyczajna podlega odrzuceniu. W piśmiennictwie zauważa się, że z formalnego punktu widzenia skarga nadzwyczajna należy do nadzwyczajnych środków zaskarżenia o złożonym charakterze (T. Ereciński, K. Weitz, Skarga nadzwyczajna w sprawach cywilnych, Przegląd Sądowy 2019 r., Nr 2, s. 8). W myśl art. 95 pkt 1 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym (t.j. Dz.U. 2024, poz. 622; dalej: „ustawa o SN”), w zakresie nieuregulowanym przepisami ustawy do skargi nadzwyczajnej, w tym postępowania w sprawie tej skargi, stosuje się w zakresie spraw cywilnych – przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r.

– Kodeks postępowania cywilnego dotyczące skargi kasacyjnej, z wyłączeniem art. 3984 § 2 oraz art. 3989.Skarga kasacyjna powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego (art. 3984 § 3 in principio k.p.c.). Z kolei każde pismo procesowe powinno zawierać m.in. imiona i nazwiska lub nazwy stron, ich przedstawicieli ustawowych i pełnomocników (art. 126 § 1 pkt 2 k.p.c.). Oznacza to, że każdorazowym obowiązkiem, w tym także podmiotu wnoszącego skargę nadzwyczajną jest prawidłowe oznaczenie kręgu stron w danej sprawie.

Analiza znajdującej się w aktach (k. 56-58) umowy przelewu wierzytelności w ramach transakcji sekurytyzacji nr […] z 22 marca 2023 r. potwierdza, że dochodzona w niniejszej sprawie wierzytelność wobec A. P. nie przysługuje już powodowemu Bankowi, ale Niestandaryzowanemu Sekurytyzacyjnemu Funduszowi Inwestycyjnemu Zamkniętemu z siedzibą w W.. Sąd Najwyższy przychyla się do twierdzenia powoda, że w momencie sporządzenia skargi nadzwyczajnej przez Rzecznika Finansowego Bank S.A. nie był już wierzycielem w stosunku do pozwanego A.

P. i nie przysługiwała mu wierzytelność wynikająca z umowy kredytu gotówkowego nr [...].Powyższe oznacza, że Bank S.A. nie ma już przymiotu strony, a Rzecznik Finansowy błędnie oznaczył krąg podmiotowy niniejszego postępowania. Skutkuje to koniecznością odrzucenia skargi nadzwyczajnej. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy, na podstawie art. 3986 § 2 i 3 k.p.c. w zw. z art. 95 pkt 1 ustawy o SN, orzekł jak w sentencji postanowienia. O wzajemnym zniesieniu kosztów postępowania wywołanego wniesioną skargą nadzwyczajną orzeczono na podstawie art. 39818 k.p.c. per analogiam w zw. z art. 95 pkt 1 ustawy o SN. [SOP]r.g.

‎