Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 8/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because defendant received suspended sentence, making appeal inadmissible under Polish law.

Numero d'incarto II KZ 8/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against the rejection of a cassation request. The lower court refused to accept the appeal because the defendant had been sentenced to a suspended prison term. The Supreme Court ruled that such sentences legally preclude the filing of a cassation appeal, rendering the request inadmissible regardless of alleged procedural errors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: A cassation appeal filed on behalf of a defendant sentenced to a suspended term of imprisonment is inadmissible by operation of law and cannot be accepted.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspended sentence inadmissible appeal criminal procedure defense attorney Supreme Court procedural bar

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 2 k.p.k.
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P.
art. 523 § 1 k.p.k.
224, tom II).Zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanej i domagając się jego uchylenia podniósł, że wydając przedmiotowe zarządzenie Sąd pominął przepis art. 523 § 1 k.p.k.
art. 523 § 2 k.p.k.
wymierzono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby).Zakaz ten wprost wynika z treści art. 523 § 2 k.p.k., a uchylenie go, uregulowane w § 4 tegoż przepisu, wymaga podniesienia uchybień wymienionych w art.
§ 4 art. 523 k.p.k.
224, tom II).Zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanej i domagając się jego uchylenia podniósł, że wydając przedmiotowe zarządzenie Sąd pominął przepis art. 523 § 1 k.p.k.
art. 439 k.p.k.
523 § 2 k.p.k., a uchylenie go, uregulowane w § 4 tegoż przepisu, wymaga podniesienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., czego autor kasacji w niniejszej sprawie nie czynił.Orzeczenie, od którego obrońca skazanej wniósł kasację, nie należy do katalogu orzeczeń, od których, w myśl art.
art. 530 § 2 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P.
art. 523 § 1 k.p.k
224, tom II).Zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanej i domagając się jego uchylenia podniósł, że wydając przedmiotowe zarządzenie Sąd pominął przepis art. 523 § 1 k.p.k.
art. 523 § 2 k.p.k
wymierzono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby).Zakaz ten wprost wynika z treści art. 523 § 2 k.p.k., a uchylenie go, uregulowane w § 4 tegoż przepisu, wymaga podniesienia uchybień wymienionych w art.
art. 439 k.p.k
523 § 2 k.p.k., a uchylenie go, uregulowane w § 4 tegoż przepisu, wymaga podniesienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., czego autor kasacji w niniejszej sprawie nie czynił.Orzeczenie, od którego obrońca skazanej wniósł kasację, nie należy do katalogu orzeczeń, od których, w myśl art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 8/15 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie A. A. C. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 marca 2015 r., zażalenia obrońcy skazanej na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P.z dnia 26 stycznia 2015 r., sygn. akt IV WKK […], o odmowie przyjęcia kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 28 października 2014 r., sygn. IV Ka […], p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. w sprawie o sygn. IV WKK […], odmówił przyjęcia kasacji obrońcy skazanej A. A. C. od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 28 października 2014 r., sygn. IV Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 7 lipca 2014 r., sygn. II K […], którym wyżej wymieniona została skazana na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania (k. 224, tom II).Zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanej i domagając się jego uchylenia podniósł, że wydając przedmiotowe zarządzenie Sąd pominął przepis art. 523 § 1 k.p.k. mówiący „o innym naruszeniu prawa”, bowiem pominięcie opinii biegłego, zgodnie z którą „nie można ustalić dokładnej daty uszkodzenia samochodu pokrzywdzonych”, ma charakter „rażącego naruszenia” (k. 228-229, tom II).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie jest niezasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Podstawą odmowy przyjęcia kasacji jest niedopuszczalność z mocy ustawy, wniesienia kasacji na korzyść, w stosunku do skazanego, wobec którego orzeczono karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, a takie właśnie orzeczenie zapadło w niniejszej sprawie (A. C. wymierzono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby).Zakaz ten wprost wynika z treści art. 523 § 2 k.p.k., a uchylenie go, uregulowane w § 4 tegoż przepisu, wymaga podniesienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., czego autor kasacji w niniejszej sprawie nie czynił.Orzeczenie, od którego obrońca skazanej wniósł kasację, nie należy do katalogu orzeczeń, od których, w myśl art. 523 § 2 k.p.k., można wnieść ten nadzwyczajny środek zaskarżenia, stąd też w przedmiotowej sprawie nie ma podstaw do zakwestionowania zaskarżonego zarządzenia.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [l.n]