Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 66/11 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against denial of time extension for defense counsel's brief due to non-appearance.

Numero d'incarto II KZ 66/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defendant's appeal, ordering the reinstatement of the deadline to submit a request for the court's reasoning. The defendant failed to appear at the appellate hearing, yet the court found it plausible that he or his chosen defense lawyer was aware of the judgment and could have filed the necessary request. Consequently, the court determined that the failure to act was not solely attributable to the defendant, warranting the restoration of the procedural term.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: The court may restore the deadline for filing a request for the court's reasoning if the failure to act is not exclusively attributable to the accused, considering the possibility that the accused or their defense counsel was aware of the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline defense counsel court reasoning appeal hearing non-appearance time extension criminal procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 524 § 1 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k. - wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k., nastąpiło z przyczyn zależnych
art. 280 § 1 k.k
skazanego za popełnienie przestępstwa określonego w art. 280 § 1 k.k.
art. 275 § 1 k.k
art. 275 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
art. 11 § 2 k.k
art. 275 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
art. 524 § 1 k.p.k
art. 524 § 1 k.p.k. - wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku
art. 457 § 2 k.p.k
z art. 457 § 2 k.p.k., nastąpiło z przyczyn zależnych

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 66/11

POSTANOWIENIE

Dnia 2 lutego 2012 r.

Sąd Najwyższy - Izba Karna w Warszawie

na posiedzeniu w składzie następującym:

Przewodniczący: Sędzia SN Ewa Strużyna

po rozpoznaniu sprawy K. K.

skazanego za popełnienie przestępstwa określonego w art. 280 § 1 k.k. w zb. z

art. 275 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.

z powodu zażalenia skazanego

na postanowienie Sądu Okręgowego w S. z dnia 6 grudnia 2011 r.

o odmowie przywrócenia terminu zawitego do złożenia - w trybie określonym w

art. 524 § 1 k.p.k. - wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku

Sądu Okręgowego z dnia 26 października 2011 r.

postanowił

uchylić zaskarżone postanowienie i przywrócić skazanemu K. K. termin do

złożenia – w trybie określonym w art. 524 § 1 k.p.k. –wniosku o

sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w S. z

dnia 26 października 2011 r.

UZASADNIENIE

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. W świetle analizy okoliczności

sprawy uprawdopodobniony jest zarzut, że skazany, z przyczyn od niego

niezależnych nie złożył wniosku, określonego w art. 524 § 1 k.p.k., w

przewidzianym dla tej czynności terminie zawitym. Nie można bowiem

wykluczyć,

że

skazany

zainteresował

się

wynikiem

postępowania

odwoławczego już w dniu rozprawy, o której terminie został prawidłowo

zawiadomiony, lub wkrótce po niej.

Wobec niestawiennictwa na rozprawę odwoławczą, o treści wydanego

przez Sąd Okręgowy wyroku skazany mógł dowiedzieć się przez kontakt z

sekretariatem Sądu lub ze swoim obrońcą. Oskarżony korzystał bowiem z

pomocy prawnej, świadczonej przez obrońcę z wyboru.

W realiach przedmiotowej sprawy nie można wykluczyć, że oskarżony

skontaktował się z obrońcą wkrótce po rozprawie, podobnie jak nie sposób

zakwestionować relację oskarżonego dotyczącą treści rozmowy z obrońcą na

temat wyroku wydanego w postępowaniu odwoławczym. Relację tę mogłoby

skutecznie podważyć jedynie oświadczenie obrońcy, że poinformował

skazanego o możliwości zaskarżenia wyroku kasacją (co nie oznacza

wystąpienia w sprawie podstaw kasacyjnych) i uzyskał od niego zapewnienie o

rezygnacji z możliwości zaskarżenia wyroku wymienionym nadzwyczajnym

środkiem zaskarżenia. Natomiast w sytuacji, gdy sam obrońca nie złożył

wniosku przewidzianego w art. 524 § 1 k.p.k., nie tylko w dniu ogłoszenia tego

orzeczenia ale także w kolejnych dniach terminu przewidzianego w art. 524 § 1

zdanie 2 k.p.k., w celu zabezpieczenia w ten sposób interesów swojego

mocodawcy w postępowaniu karnym, przez stworzenie mu możliwości podjęcia

przemyślanej decyzji procesowej i w konsekwencji dokonania czynności

zmierzających do ewentualnego zakwestionowania prawomocnego orzeczenia

wydanego po rozpoznaniu apelacji, zdyskwalifikowanie zarzutu podniesionego

w zażaleniu byłoby oczywiście niesłuszne. Trudno bowiem nie zauważyć, że

niejednokrotnie dopiero analiza uzasadnienia orzeczenia wydanego w

postępowaniu odwoławczym pozwala rozstrzygnąć, czy w sprawie występują

podstawy kasacyjne czy też nie.

W opisanych warunkach, skoro nie został skutecznie zakwestionowany

fakt, że niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku, w trybie przewidzianym

w art. 524 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k., nastąpiło z przyczyn zależnych

wyłącznie od skazanego, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej

postanowienia.