Supreme Court dismissed cassation appeal against prosecutor's non-initiation order as inadmissible under criminal procedure law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the cassation appeal filed by the victim against a lower court's refusal to accept the appeal. The victim argued for the review of the prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings under Article 231 of the Criminal Code. The court ruled that cassation is only available against final judgments or specific rulings, not against orders refusing to start an investigation, rendering the appeal inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: Cassation proceedings are limited to final judgments and specific rulings; an order refusing to initiate criminal proceedings is not subject to cassation and must be rejected as inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 6/18 POSTANOWIENIE Dnia 15 marca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie R. K.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 15 marca 2018 roku zażalenia na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Rejonowego w W. z dnia 11 stycznia 2018r., XIV Kp […]o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIER. K. zaskarżył ,,skargą kasacyjną” postanowienie Sądu Rejonowego w W. z dnia 21 listopada 2017 roku nie uwzględniające zażalenia pokrzywdzonego na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 6 lipca 2017 r. w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa w sprawie PR 1 Ds. […] o popełnienie czynu zabronionego z art. 231 § 1 k.k. in.Powyższe pismo pokrzywdzony złożył do Sądu Okręgowego w B., zaś Prezes tegoż Sądu przekazał sprawę ,,zgodnie z właściwością” Sądowi Rejonowemu w W..Zarządzeniem z dnia 11 stycznia 2018 r. upoważniony sędzia Sądu Rejonowego w W. odmówił przyjęcia kasacji R.
K., jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, zaś zarządzeniem z dnia 16 lutego 2018 r. zażalenie na powyższe zarządzenie z dnia 11 stycznia 2018 r. zostało przekazane Sądowi Najwyższemu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie R. K. okazało się bezzasadne – i to w stopniu oczywistym. Zakres przedmiotowy kasacji wnoszonej przez strony został określony w art. 519 k.p.k. i w myśl tego przepisu ów nadzwyczajny środek zaskarżenia przysługuje od prawomocnych wyroków sądu odwoławczego kończących postępowanie oraz prawomocnych postanowień sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k., a zatem do orzeczeń zaskarżalnych w tym trybie nie należy postanowienie sądu utrzymujące w mocy postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa (zob. postanowienie SN z dnia 10 października 2017 r., WZ 14/17).
Z uwagi na fakt, że kasacja wniesiona przez R. K. nie odpowiada warunkom formalnym, tym samym nie mogła przynieść oczekiwanego przez stronę rezultatu. Zarazem charakter wady w postaci niedopuszczalności kasacji był nie do usunięcia, wobec czego należało odmówić jej przyjęcia na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. aw