Criminal appeal dismissed for lack of formal requirements under Art. 526 § 2 K.P.K. despite indigency.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appeal against the District Court's refusal to accept a criminal appeal filed by the defendant. The defendant argued that the District Court lacked authority to reject the appeal based on formal defects, claiming he could not afford a private lawyer. The court ruled that the appeal was invalid because it was not drafted and signed by an attorney or legal advisor as strictly required by law. Consequently, the court upheld the lower court's decision to reject the appeal, noting that financial inability does not override statutory formalities.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A criminal appeal must be drafted and signed by an attorney or legal advisor to be legally effective; failure to meet this formal requirement renders the appeal inadmissible regardless of the appellant's financial situation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 59/21 POSTANOWIENIE Dnia 17 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 stycznia 2022 r. zażalenia G. S.na zarządzenie Przewodniczącego IX Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 23 listopada 2021 r. o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 6 lipca 2021 r., sygn. akt IX Ka […], p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem Przewodniczącego IX Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 23 listopada 2021 r. odmówiono przyjęcia kasacji skazanego G. S. od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 6 lipca 2021 r., sygn. akt IX Ka […], z uwagi na brak sporządzenia i podpisania tej kasacji przez pełnomocnika procesowego. Na to zarządzenie zażalenie wniósł skazany. W uzasadnieniu wskazał, że Sąd Okręgowy był uprawniony do sprawdzenia czy kasacja spełnia warunki formalne, ale nie był uprawniony do decydowania o „piśmie przewodnim” kasacji kierowanym pod rozwagę i do Sądu Najwyższego.
W konkluzji wniósł, aby kwestę przyjęcia kasacji rozważył Sąd Najwyższy. Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Przypomnieć trzeba, że kasacja, dla swojej prawnej skuteczności, musi być sporządzona i podpisana przez adwokata lub przez radcę prawnego. Wymaga tego jednoznacznie art. 526 § 2 k.p.k.Wyznaczony skazanemu obrońca z urzędu poinformował w dniu 11 października 2021 r. Sąd Okręgowy o braku podstaw do wniesienia kasacji, przedstawiając w tym zakresie stosowną opinię. O powyższym skazany został powiadomiony w dniu 19 października 2021 r. i jednoczenie pouczony o możliwości złożenia w terminie 30 dni kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę ustanowionego z wyboru.
Skoro w zakreślonym terminie skazany złożył kasację, która nie została sporządzona i podpisana przez adwokata lub radcę prawnego, to prawidłowo zaskarżonym zarządzeniem odmówiono jej przyjęcia.Niczego w tym zakresie nie zmiana to, że do kasacji skazany dołączył pismo kierowane do Sądu Najwyższego, w którym wskazując na świadomość niespełnienia wymogu z art. 526 § 2 k.p.k. wnosi jednak o rozważenie przyjęcia kasacji wobec braku środków na ustanowienie obrońcy z wyboru.Zgodnie z dyspozycją art. 530 § 2 k.p.k. właściwym do przeprowadzenia kontroli warunków skutecznego wniesienia kasacji jest prezes sądu odwoławczego (przewodniczący wydziału, przewodniczący składu orzekającego albo upoważniony sędzia – art. 93 § 2 k.p.k.), a zatem zaskarżone zarządzenie zostało wydane przez podmiot do tego uprawniony.Wbrew oczekiwaniom skazanego, utrzymywanie się stanu niemożność poniesienia kosztów ustanowienia obrońcy do sporządzenia i wniesienia kasacji nie stanowi podstawy do przyjęcia kasacji, która nie spełnia wymogu określonego w art. 526 § 2 k.p.k.
Z tych względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.