Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation due to late filing after seven-day deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the District Court's order refusing to accept a cassation appeal. The appellant filed the appeal on October 31, 2012, exceeding the seven-day statutory deadline established by the Criminal Procedure Code. The court ruled that the appeal was inadmissible because it was submitted after the expiration of the legally prescribed time limit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 112 k.p.s.w. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.; Appeals must be filed within the statutory time limit, and failure to comply results in the inadmissibility of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 54/12 POSTANOWIENIE Dnia 15 stycznia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie ukaranego S. R.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 15 stycznia 2013 r., zażalenia ukaranego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł.z dnia 12 listopada 2012 r., o odmowie przyjęcia zażalenia p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia zażalenia S. R. na zarządzenie z dnia 18 października 2012 r. o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 10 września 2012 r., z uwagi na wniesienie go po terminie.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył S. R., który nie precyzując zarzutu odwoławczego wskazał, że nie zgadza się z treścią zarządzenia, a „zatem podtrzymuje swój wniosek odwoławczy” (k. 117).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zarządzenie z dnia 18 października 2012 r. o odmowie przyjęcia kasacji wraz z pouczeniem o sposobie i terminie wniesienia zażalenia doręczono S. R. w dniu 23 października 2012 r.Jak wynika z daty stempla pocztowego ukarany nadał zażalenie na powyższe zarządzenie w Urzędzie Pocztowym w Z. w dniu 31 października 2012 r. (k. 112), a więc z przekroczeniem 7-dniowego terminu zawitego.W opisanej sytuacji trafne jest zarządzenie z dnia 12 listopada 2012 r. o odmowie przyjęcia zażalenia z uwagi na wniesienie go po terminie (por. art. 112 k.p.s.w. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.).Na marginesie Sąd Najwyższy informuje, że kasację w sprawach o wykroczenia może wnieść wyłącznie Prokurator Generalny lub Rzecznik Praw Obywatelskich, w sprawach podlegających orzecznictwu sądów wojskowych także Naczelny Prokurator Wojskowy, a w sprawach naruszenia praw dziecka także Rzecznik Praw Dziecka (por. art. 110 § 1 k.p.s.w.).Zatem skarżący może zwrócić się do Prokuratora Generalnego lub Rzecznika Praw Obywatelskich o rozważenie potrzeby wniesienia kasacji na korzyść ukaranego.Biorąc powyższe pod uwagę Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.