Supreme Court dismisses appeal for retrial due to failure to comply with formal requirements for defense counsel.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a retrial request. The defendant failed to submit the necessary retrial application drafted by a lawyer within the strict seven-day deadline set by the appellate court. The court ruled that retrial proceedings are extraordinary and do not serve as a third instance for re-evaluating evidence or factual findings already established by lower courts.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 540 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be filed by a lawyer within the prescribed time limit; failure to comply renders the request inadmissible, and retrial is not a mechanism for general dissatisfaction with evidence or procedural conduct.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 51/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie C. L. skazanego z art. 245 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron,w dniu 16 listopada 2015 r.,zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Łodzi,z dnia 13 sierpnia 2015 r., sygn. akt II AKo 83/15, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania sądowego, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 16 lipca 2014 roku (sygn. akt II K 137/14), C. L. został skazany za przestępstwo z art. 245 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. na karę pozbawienia wolności w wymiarze 5 (pięciu) miesięcy.Wyrokiem z dnia 18 listopada 2014 roku (VII Ka 855/12) Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. Zarządzeniem z dnia 19 czerwca 2015 roku, II AKo 83/15 Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Łodzi wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu, celem sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.
W dniu 22 lipca 2015 roku obrońca skazanego złożył oświadczenie o braku podstaw do wznowienia postępowania.Z uwagi na stanowisko obrońcy, zarządzeniem z dnia 2 lipca 2015 roku C. L. został wezwany do uzupełnienia braku formalnego w terminie 7 dni i złożenia wniosku sporządzonego przez adwokata z wyboru. Skazany ponownie złożył wniosek o przyznanie mu obrońcy z urzędu celem sporządzenia wniosku.Zarządzeniem z dnia 13 sierpnia 2015 roku (II AKo 83/15) Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Łodzi uznał złożony wniosek za bezskuteczny i wobec nieuzupełnienia braku formalnego przez skazanego odmówił jego przyjęcia.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył skazany w dniu 28 sierpnia 2015 roku do Sądu Najwyższego, wnosząc o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu.
We wniesionym piśmie skazany wskazuje dowody, które jego zdaniem powinny być przeprowadzone na rozprawie i które świadczą o tym, że postępowanie sądowe w jego sprawie powinno być wznowione.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Brak postaw do uwzględnienia zażalenia.W zażaleniu na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Łodzi skazany C. L. wniósł o przydzielenie mu obrońcy z urzędu celem sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania oraz na poparcie swojej prośby skazany usiłuje przekonać Sąd Najwyższy, że w jego sprawie występują przesłanki, o których mowa w art. 540 § 1 k.p.k. pkt 2.
Skazany wskazuje szereg dowodów, które jego zdaniem powinny zostać dopuszczone podczas rozprawy, a świadczących na jego korzyść.Należy zauważyć, że C. L. formułując argumenty, podważa ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd I instancji i zaaprobowane przez sąd odwoławczy. Postępowanie wznowieniowe nie jest kolejną instancją odwoławczą, mającą za cel przeprowadzenie jeszcze jednej kontroli instancyjnej poczynionych ustaleń i zbadanie prawidłowości prawomocnego rozstrzygnięcia wydanego w sprawie. Wielokrotnie Sąd Najwyższy podkreślał, że instytucja wznowienia postępowania, to jest instytucja nadzwyczajna o granicach i przesłankach wyznaczonych ustawą – i jako taka nie podlega wykładni rozszerzającej, a więc domagając się wznowienia postępowania w sprawie prawomocnie zakończonej nie można ograniczyć się do wyrażenia niezadowolenia z przebiegu czynności procesowych, czy też oceny sądu odnośnie pełni i wiarygodności zebranego materiału dowodowego będącego podstawą wydania orzeczenia (postanowienie SN z dnia 11 czerwca 2015 r.
II KZ 23/15).W sprawie C. L. argumentacja, jaką przedstawia skazany, pozostaje poza kręgiem okoliczności określonych w przepisach art. 540 k.p.k. oraz art. 540 lit. a i lit. b k.p.k., co słusznie zauważył obrońca z urzędu w uzasadnieniu oświadczenia z dnia 20 lipca 2015 roku.W świetle przepisu art. 545 § 2 k.p.k. wymagane jest, by wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, był sporządzony przez adwokata albo radcę prawnego.Wnioskodawca wezwany przez Sąd Apelacyjny w Łodzi do usunięcia braku formalnego swojego pisma w terminie siedmiu dni (złożenie w tym terminie wniosku sporządzonego i podpisanego przez adwokata), braku tego nie uzupełnił (por. k. 251 akt II AKo 83/15).
W tej sytuacji brak jest podstaw do kwestionowania zaskarżonego zarządzenia.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.