Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 51/14 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; defendant lost right to request reasoning due to personal failure to appear and miss deadline.

Numero d'incarto II KZ 51/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a lower court's refusal to restore the deadline for requesting a court judgment's reasoning. The defendant argued that a court clerk incorrectly informed him about the deadline, causing him to miss it, while the lower court held he lost the right due to his own absence. The court ruled that since the defendant voluntarily waived his right to appear, he bears the responsibility for missing the statutory deadline, which cannot be restored under the relevant procedural code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 2 k.p.k.; Art. 528 § 1 k.p.k.: A criminal defendant who voluntarily waives the right to appear at the pronouncement of a judgment bears the risk of missing the subsequent deadline for requesting the judgment's reasoning, and such a missed deadline cannot be restored.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure code waiver of appearance missed procedural deadline request for judgment reasoning restoration of time limit defendant responsibility court clerk error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
Rację ma zatem sąd odwoławczy gdy wskazuje, że fakt niedotrzymania ustawowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia obciąża tylko i wyłącznie skazanego, co w myśl art. 126 § 1 k.p.k.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt IV Ka […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 524 § 2 k.p.k.
z art. 524 § 2 k.p.k. i w zw.
Art. 528 § 1 k.p.k.
z art. 528 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać zaskarżone postanowienie w mocy.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV Ka […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 524 § 2 k.p.k
art. 528 § 1 k.p.k
art. 126 § 1 k.p.k
Rację ma zatem sąd odwoławczy gdy wskazuje, że fakt niedotrzymania ustawowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia obciąża tylko i wyłącznie skazanego, co w myśl art. 126 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 51/14 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie G. P.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 16 grudnia 2014 r.,‎zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 10 września 2014 r. o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku w sprawie sygn. akt IV Ka […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 524 § 2 k.p.k. i w zw. z art. 528 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać zaskarżone postanowienie w mocy.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowienie Sąd Okręgowy w P. nie uwzględnił wniosku o przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku w sprawie sygn. akt IV Ka […] wskazując, że skazany sam pozbawił się możliwości uzyskania informacji o terminie i sposobie złożenia wniosku o sporządzenie oraz doręczenie uzasadnienia wyroku poprzez niestawiennictwo na terminie ogłoszenia wyroku, zaś okoliczność – zresztą nie udowodniona – co do mylnego pouczenia go przez pracownika sekretariatu także nie miałaby znaczenia.W uzasadnieniu swojego zażalenia skazany podniósł, że nie był obecny na ogłoszeniu wyroku, do czego miał prawo, ale pracownik sekretariatu mylnie go poinformował o terminie co do złożenia wniosku o uzasadnienie, wskutek czego uchybił terminowi.

Podniósł także, że wyrok wydany jest wadliwy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Prawdą jest, że skazany nie miał obowiązku stawiennictwa na ogłoszeniu wyroku. Rzecz jednak w tym, że rezygnując z takiego uprawnienia musiał liczyć się z tym, iż sam musi uzyskać informację o trybie i sposobie zaskarżenia takiego wyroku. Nie sposób zrozumieć zarzutu skarżącego, jakoby to sąd odwoławczy nie poinformował go o tym uprawnieniu, skoro w dniu 24 czerwca 2014 r. nie został wydany wyrok, a jedynie odroczono jego ogłoszenie.

Stosowne pouczenie o takiej możliwości i terminie do ewentualnego zaskarżenia wyroku kasacją jest udzielane po ogłoszeniu wyroku. Rację ma zatem sąd odwoławczy gdy wskazuje, że fakt niedotrzymania ustawowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia obciąża tylko i wyłącznie skazanego, co w myśl art. 126 § 1 k.p.k. uniemożliwia przywrócenie mu zawitego terminu do wykonania tej czynności, co zaś z kolei skutkować musi utrzymaniem w mocy zaskarżonego postanowienia.Z tych powodów należało orzec jak w postanowieniu.[aw]