Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept cassation for suspended sentence case.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the lower court's refusal to accept a cassation appeal. The defense argued that the first-instance judgment violated specific procedural articles, but the Supreme Court found the appeal inadmissible because the defendant was sentenced to a suspended prison term. Consequently, the cassation was barred by law, and the refusal to accept it was upheld.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: A cassation appeal in favor of a defendant sentenced to a suspended prison term is inadmissible unless the appeal is based on errors listed in Art. 439 k.p.k.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 51/12 POSTANOWIENIE Dnia 19 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie P. A.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 19 grudnia 2012 r.,zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego . Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Ł.z dnia 5 listopada 2012 r., o odmowie przyjęcia kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 1 sierpnia 2012 r, p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji obrońcy skazanego P. A. od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 1 sierpnia 2012 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 24 listopada 2011 r., którym wyżej wymieniony został skazany na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.Zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanego i domagając się jego uchylenia podniósł, że w sprawie głównej doszło do obrazy prawa, zwłaszcza art. 170 § 1 i 2 k.p.k. oraz „art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.”, a kasacja opiera się na zarzucie „innego rażącego naruszenia prawa” mającego wpływ na treść orzeczenia, zgodnie z treścią art. 523 § 1 k.p.k.
Jak podkreślił z zażaleniu jego autor, przedmiotowa sprawa nie jest obciążona uchybieniami z art. 439 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Podstawą odmowy przyjęcia kasacji jest niedopuszczalność, z mocy ustawy, kasacji na korzyść, w stosunku do oskarżonego skazanego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, a takie właśnie orzeczenie zapadło w niniejszej sprawie (skazanemu P. A. wymierzono karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby).Zakaz ten formułuje trafnie powołany w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia przepis art. 523 § 2 k.p.k., a uchylenie tego zakazu, przewidziane w § 4 tegoż przepisu, wymaga podniesienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., czego autor kasacji w niniejszej sprawie nie uczynił.Orzeczenie, od którego obrońca skazanego wniósł kasację nie należy do katalogu orzeczeń, od których, w myśl art. 523 § 2 k.p.k., można wnieść ten nadzwyczajny środek zaskarżenia, stąd też w przedmiotowej sprawie nie ma podstaw do zakwestionowania zaskarżonego zarządzenia.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.