Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 50/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of personal cassation due to failure to prove inability to pay legal costs.

Numero d'incarto II KZ 50/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the refusal to accept his personal cassation. The appellant argued he was not summoned to declare his assets before requesting a court-appointed lawyer, but failed to submit the required financial statement proving inability to pay. The court found the refusal to appoint a lawyer was justified given the case's complexity and the appellant's substantial income from his farm, while noting no arguments challenged the initial refusal to accept the personal cassation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 78 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: An appeal against a decision refusing a personal cassation is inadmissible if the appellant fails to prove inability to bear the costs of legal representation, as the refusal to appoint a lawyer is justified when the appellant has sufficient means and the case does not require extensive legal work.

Parole chiave

Generato dall'IA
personal cassation refusal court appointed lawyer financial means declaration costs of legal representation appeal inadmissibility criminal procedure appeal sufficient means

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 78 § 1 k.p.k.
Z wywodu skarżącego wynika, że wiedział on o powinności dołączenia do wniosku o wyznaczenie obrońcy na podstawie art. 78 § 1 k.p.k., wymienionego wyżej oświadczenia uprawdopodobniającego, że wnioskodawca nie jest w stanie ponieść nawet kosztów napisania przez adwokata kasacji.Z.
Art. 437 § 1 k.p.k.
‎z dnia 10 października 2013 r., o odmowie przyjęcia osobistej kasacji skazanego od wyroku tego Sądu z dnia 4 czerwca 2013 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 437 § 1 k.p.k
‎z dnia 10 października 2013 r., o odmowie przyjęcia osobistej kasacji skazanego od wyroku tego Sądu z dnia 4 czerwca 2013 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k
art. 78 § 1 k.p.k
Z wywodu skarżącego wynika, że wiedział on o powinności dołączenia do wniosku o wyznaczenie obrońcy na podstawie art. 78 § 1 k.p.k., wymienionego wyżej oświadczenia uprawdopodobniającego, że wnioskodawca nie jest w stanie ponieść nawet kosztów napisania przez adwokata kasacji.Z.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 50/13 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie Z. O.‎skazanego z art. 178 a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 12 grudnia 2013 r.,‎zażalenia skazanego‎na zarządzenie z- cy przewodniczącego Wydziału IV Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. ‎z dnia 10 października 2013 r., o odmowie przyjęcia osobistej kasacji skazanego od wyroku tego Sądu z dnia 4 czerwca 2013 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W zażaleniu skarżący podniósł m.in., że nie został wezwany do złożenia oświadczenia o stanie majątkowym i dochodach przed rozpoznaniem jego wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu dla sporządzenia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wobec niedopuszczalności zaskarżenia zarządzenia o odmowie wyznaczenia adwokata w celu sporządzenia kasacji (art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k.), możliwe jest kwestionowanie zasadności tej decyzji procesowej w zażaleniu na zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji z uwagi na niesporządzenie jej przez podmiot kwalifikowany.

Zażalenie z powodu wskazanego w nim nie może jednak być uwzględnione. Z wywodu skarżącego wynika, że wiedział on o powinności dołączenia do wniosku o wyznaczenie obrońcy na podstawie art. 78 § 1 k.p.k., wymienionego wyżej oświadczenia uprawdopodobniającego, że wnioskodawca nie jest w stanie ponieść nawet kosztów napisania przez adwokata kasacji.Z. O. wymogu tego nie dopełnił. Nadto, należy podzielić ocenę wyrażoną w zarządzeniu o odmowie wyznaczenia adwokata, że oskarżonego stać na uiszczenie kosztów sporządzenia i wniesienia kasacji przez adwokata.

Rodzaj i stopień zawiłości niniejszej sprawy nie wymagały dużego nakładu pracy tego podmiotu. Odrębne gospodarstwo rolne prowadzi także żona oskarżonego, z którego również uzyskiwane są dochody. Sam oskarżony prowadzi gospodarstwo o powierzchni 20 ha. Już w lipcu 2012 r. gotów był uiścić grzywnę w kwocie 1500 zł i świadczenie pieniężne w wysokości 200 zł (k. 8 – 8 v). Natomiast wobec oskarżonego prawomocnie orzeczono karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i grzywnę w kwocie 600 zł oraz świadczenie w wysokości 100 zł.Zarówno z osobistej kasacji jak i rozpoznawanego zażalenia wynika, iż zasadniczą dolegliwością dla oskarżonego jest zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych i w orzeczeniu Sądu kasacyjnego upatruje szansy na jej złagodzenie.

Mając na względzie powyższe okoliczności należało uznać, że odmowa wyznaczenia adwokata z urzędu była trafna. Gdy zaś chodzi o samo zarządzenie o odmowie przyjęcia osobistej kasacji, nie zostały przedstawione żadne argumenty podważające jego prawidłowość i takowe nie ujawniły się w toku rozpoznawania zażalenia.Dlatego postanowiono jak na wstępie.