Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 5/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation filed personally by a co-accused without legal counsel.

Numero d'incarto II KZ 5/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept a cassation appeal filed personally by a co-accused. The appellant failed to remove the formal defect requiring representation by a lawyer or legal advisor, despite being given a final opportunity to do so. Consequently, the court ruled that the appeal was inadmissible as it was submitted by an unqualified person.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 120 § 2 k.p.k.; Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A cassation appeal not filed by a prosecutor, public prosecutor, ombudsman, or child ombudsman must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor; failure to correct this formal defect after a warning results in the refusal to accept the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility formal defect removal unqualified filing co-accused representation legal counsel requirement ritiro della querela penale motivi di cassazione procedura di rivendicazione nel pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 120 § 2 k.p.k.
Przewodniczący III Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w K., na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. w zw.
art. 526 § 2 k.p.k.
z art. 526 § 2 k.p.k. i art.
art. 530 § 2 k.p.k.
i art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez oskarżyciela subsydiarnego od wyroku tegoż sądu z dnia 31 lipca 2020 r., sygn.
art. 84 § 3 k.p.k.
Pełnomocnik ten po analizie sprawy, zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji składając do akt opinię (k.
art. 233 § 4 k.k
K.oskarżonej z art. 233 § 4 k.k.
art. 120 § 2 k.p.k
Przewodniczący III Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w K., na podstawie art. 120 § 2 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
art. 530 § 2 k.p.k
i art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez oskarżyciela subsydiarnego od wyroku tegoż sądu z dnia 31 lipca 2020 r., sygn.
art. 120 § 1 k.p.k
wezwany na podstawie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
Pełnomocnik ten po analizie sprawy, zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji składając do akt opinię (k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 5/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie W. K.oskarżonej z art. 233 § 4 k.k. i innych, po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 marca 2021 r., zażalenia oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego M. S., na zarządzenie Przewodniczącego III Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w K. z dnia 19 stycznia 2021 r., sygn. akt III Ka (…)w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 31 lipca 2020 r., sygn. akt III Ka (…) p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 19 stycznia 2021 r. Przewodniczący III Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w K., na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. w zw. z art. 526 § 2 k.p.k. i art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez oskarżyciela subsydiarnego od wyroku tegoż sądu z dnia 31 lipca 2020 r., sygn. akt III Ka (…), gdyż M. S. wezwany na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. do usunięcia jej braków formalnych nie uczynił tego. Zarządzenie to zaskarżył osobiście oskarżyciel subsydiarny opisując w obszernym piśmie przebieg dotychczasowego postępowania i działania prokuratora, który wstąpił do prowadzonego postępowania sądowego oraz wskazał, że nie zgadza się z decyzją o odmowie przyjęcia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, gdyż nie zawiera ono żadnych argumentów natury prawnej ani faktycznej, które mogłyby odnieść pożądany przez skarżącego skutek.Z treści art. 526 § 2 k.p.k. jednoznacznie wynika, że jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata albo radcę prawnego.

Z akt sprawy wynika, że oskarżyciel subsydiarny M.S. wniósł kasację sporządzoną osobiście, a następnie korzystał z pomocy pełnomocnika z urzędu wyznaczonego na jego wniosek (k. 2161-2170). Pełnomocnik ten po analizie sprawy, zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji składając do akt opinię (k. 2192-2195). W takiej sytuacji oskarżyciel subsydiarny został pouczony o możliwości ustanowienia pełnomocnika z wyboru i złożenia kasacji w terminie 30 dni od doręczenia pisma pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji.

W związku z tym, że M. S. nie usunął wskazanego braku formalnego, trafnie na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji sporządzonej przez oskarżyciela subsydiarnego jako wniesionej przez osobę nieuprawnioną. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.