Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 49/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against inadmissibility ruling for appeal solely on incorrect time served calculation.

Numero d'incarto II KZ 49/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order rejecting the defendant's appeal as inadmissible. The defense argued the appeal was mischaracterized, but the court confirmed the clear scope limited the challenge to the time served calculation. Consequently, the ruling was dismissed because the appeal did not meet the statutory requirements for a final procedural decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 420 § 2, § 1 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: An appeal filed solely regarding the incorrect calculation of time served is inadmissible as it does not constitute a final decision ending the proceedings in that specific matter.

Parole chiave

Generato dall'IA
inadmissible appeal time served calculation final decision requirement procedural inadmissibility art 519 k.p.k. capacità di subire la carcerazione motivi di cassazione legalità del fermo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 519 k.p.k.
Art. 420 § 2 k.p.k.
Zgodnie bowiem z dyspozycją art. 420§2 i §1 k.p.k.
Art. 420 § 1 k.p.k.
Zgodnie bowiem z dyspozycją art. 420§2 i §1 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
przyjęcia kasacji, Przewodniczący Wydziału prawidłowo ocenił, że zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 429§1 k.p.k., a więc, że „środek odwoławczy jest niedopuszczalny z mocy ustawy”.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Odmawiając zatem w trybie art. 530§2 k.p.k.
art. 148§1 k.k
O.skazanego z art. 148§1 k.k.
art. 160§1 k.k
art. 11§2 k.k
art. 437§1 k.p.k
w sprawie II AKa 114/22 na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 519 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 49/23 POSTANOWIENIE Dnia 10 października 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie K. O.skazanego z art. 148§1 k.k. w zb. z art. 160§1 k.k. w zw. z art. 11§2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 października 2023r. zażalenia obrońcy na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 23 czerwca 2023r., sygn. akt II WKK 38/23, o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 13 marca 2023r. w sprawie II AKa 114/22 na podstawie art. 437§1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego K. O. w dniu 1 czerwca 2023r. skierował do Sądu Apelacyjnego kasację od wyroku tego Sądu z dnia 13 marca 2023r. w sprawie o sygn. akt II AKa 114/22.Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Warszawie zarządzeniem z dnia 23 czerwca 2023r., sygn. akt II WKK 38/23, odmówiła przyjęcia tej kasacji jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, skoro skierowana została ona wyłącznie z powodu błędnego zaliczenia aresztu. Obrona zaskarżyła to zarządzenie wskazując, że w zaskarżonym zarządzeniu błędnie ustalono przedmiot jej skargi.Zarzut podniesiony w zażaleniu jest oczywiście bezzasadny.

Nie ma potrzeby szerszego omawiania tej kwestii, a wystarczające jest, ustalając zakres wniesionej kasacji, odesłanie in extenso do jej treści. Obrona wskazała bowiem jednoznacznie, że „wnosi kasację od wyżej wskazanego wyroku sądu odwoławczego, zaskarżając go w części, w jakiej utrzymał w mocy orzeczenie Sądu Okręgowego w Warszawie w zakresie ustalenia i zaliczenia okresu rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie oraz w punkcie 3 wyroku”. Zakres zaskarżenia został tu zatem jednoznacznie określony.Tak sformułowana kasacja jest niedopuszczalna z mocy prawa.Jak wynika z dyspozycji art. 519 k.p.k., kasacja może być wniesiona przez stronę jedynie „od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a Kodeksu karnego”.

Omawiana kasacja nie należy do żadnej ze wskazanych powyżej kategorii, ponieważ skarżone rozstrzygnięcie co prawda jest zawarte w prawomocnym wyroku, lecz nie ma charakteru „kończącego postępowanie” w tym zakresie. Zgodnie bowiem z dyspozycją art. 420§2 i §1 k.p.k. jeżeli sąd nieprawidłowo zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności możliwe jest wydanie w tym przedmiocie nowego postanowienia dokonującego prawidłowego zaliczenia. Odmawiając zatem w trybie art. 530§2 k.p.k. przyjęcia kasacji, Przewodniczący Wydziału prawidłowo ocenił, że zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 429§1 k.p.k., a więc, że „środek odwoławczy jest niedopuszczalny z mocy ustawy”.

W tym stanie rzeczy nie budzi wątpliwości trafność zaskarżonego zarządzenia, które, jako prawidłowe, należało utrzymać w mocy.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.[SOP] [ał]