Supreme Court dismisses appeal for new trial due to failure to appoint counsel and prove poverty.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the applicant's appeal against the appellate court's refusal to accept a motion for retrial. The applicant failed to appoint legal counsel and could not substantiate his claim of poverty to warrant state-appointed representation. Consequently, the court upheld the lower court's decision that the procedural defect remained uncorrected.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 545 § 2 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: A motion for retrial must be drafted and signed by a defender; failure to appoint counsel without proving inability to pay precludes the court from considering the motion.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 49/16 POSTANOWIENIE Dnia 17 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie G. Z.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 17 stycznia 2017 r.,zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 listopada 2016r. (II AKo […]) o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie II W […] Sądu Rejonowego w Ż., na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZażalenie wnioskodawcy nie mogło zostać uwzględnione.W dniu 23 czerwca 2016 r. wezwano G.
Z. do uzupełnienia braku formalnego jego pisma uznanego za wniosek o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego. W odpowiedzi wnioskodawca wskazał na swa trudną sytuacje materialną. W tej sytuacji, wezwano go do przedłożenia dokumentów potwierdzających tę sytuację. G. Z. nadesłał pismo, w którym wymienił, że jest współwłaścicielem domu jednorodzinnego, dwóch budynków usługowych i lokalu usługowego – położonych w Ż. oraz mieszkania w W..Mając na względzie powyższe odmówiono mu wyznaczenia pełnomocnika z urzędu.Wnioskodawca złożył zażalenie na to zarządzenie.
Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 5 października 2016 r., w sprawie II AKo […], utrzymał w mocy to zarządzenie. Wnioskodawcę ponownie wezwano do uzupełnienia braku formalnego wniosku poprzez sporządzenie go przez podmiot fachowy. W zakreślonym terminie braków tych wnioskodawca nie uzupełnił, złożył natomiast kolejny wniosek o wznowienie postępowania w tej samej sprawie. Zarządzeniem z dnia 23 listopada 2016 r. przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.
W zażaleniu na to zarządzenie wnioskodawca odwołał się do okoliczności sprawy, wywodząc że w jego ocenie wznowienie postępowania jest uzasadnione. Brak jest podstaw do uwzględnienia zażalenia wnioskodawcy. Zgodnie z dyspozycją art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania winien być sporządzony i podpisany przez obrońcę. Stwierdzić zatem należy, że Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] wydając zaskarżone zarządzenie postąpił w zgodzie z normującymi omawianą kwestię przepisami procesowymi.
G. Z. natomiast, ani nie uzupełnił braku formalnego swego wniosku ani nie wykazał, że nie jest w stanie ponieść kosztów obrony z uwagi na ubóstwo, co mogłoby skutkować wyznaczeniem mu pełnomocnika z urzędu.Powyższe powoduje, że tak sformułowane zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Kierując się przedstawionymi względami, Sad Najwyższy orzekł, jak na wstępie. [aw]