Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept late request for judgment reasoning due to missed deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request for the judgment's reasoning. The defendant submitted the request after the seven-day deadline expired, which the lower court correctly identified as a procedural bar. Consequently, the appeal was rejected because the request was untimely and lacked legal basis for consideration.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 524 § 1 zd. 2 k.p.k.; Art. 400 § 1 k.p.k.: A request for the reasoning of a judgment must be filed within the statutory period; failure to meet this deadline results in the refusal to accept the request and the dismissal of the subsequent appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 49/13 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie P. M. B.w przedmiocie wydania wyroku łącznegopo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron,w dniu 12 grudnia 2013 r.,zażalenia skazanegona zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 21 listopada 2013 r., sygn. akt II AKa […], o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego; p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIESąd Apelacyjny w […], wyrokiem z dnia 30 października 2013 r., sygn. akt II AKa […], utrzymał w mocy wyrok łączny Sądu Okręgowego w W. z dnia 25 lipca 2013 r., sygn. akt V K […], uznając apelacje obrońcy skazanego P. M. B. za oczywiście bezzasadną. Odpis wyroku Sądu Apelacyjnego wraz z pouczeniem o trybie, terminie i sposobie wniesienia kasacji doręczono skazanemu w dniu 7 listopada 2013 r. (k. 131). Określony w art. 524 § 1 zdanie drugie k.p.k. termin upłynął 14 listopada 2013 r. Pismo skazanego o doręczenie wyroku z uzasadnieniem złożone zostało w administracji aresztu śledczego w dniu 15 listopada 2013 r. (k. 134-135).Zarządzeniem z dnia 21 listopada 2013 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego jako złożonego po terminie.W zażaleniu na powyższe zarządzenie skazany kwestionuje jego zasadność i domaga się doręczenia wyroku z uzasadnieniem, gdyż zamierza wnieść kasację.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Brak podstaw do kwestionowania trafności zaskarżonego zarządzenia.Wniosek skazanego wpłynął po upływie 7-dniowego terminu zawartego, zatem zasadnie odmówiono jego przyjęcia jako złożonego po terminie.Podzielając zasadność argumentacji, zawartej w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, należało zażalenia nie uwzględnić. aw