Supreme Court dismisses appeal against refusal to prepare judgment reasoning due to late filing after appeal hearing. Appeal rejected because defendant explicitly refused to attend judgment reading, making the deadline clear.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to prepare the reasoning for the judgment. The appellant argued that the judgment was read on May 8th, allowing time for the request, but the court found the judgment was actually read on April 24th at 13:10. Since the appellant explicitly refused to attend the reading and did not request it, the statutory deadline for filing the request expired on May 2nd, rendering the late submission inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 3 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A request for preparation of judgment reasoning must be filed within the statutory period; if the convicted person explicitly refuses to attend the reading of the judgment, the deadline for filing such a request expires immediately after the reading.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KZ 43/23 POSTANOWIENIE Dnia 23 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie K.G.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 sierpnia 2023 r.,zażalenia oskarżonego na zarządzenie Przewodniczącego IX Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okregowego w Warszawie z dnia 19 maja 2023 r., sygn. akt IX Ka 219/23, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 24 kwietnia 2023 r., postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 19 maja 2023 r. (sygn. akt IX Ka 219/23) Przewodniczący IX Wydziału Karnego - Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. zarządził odmówić przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie IX Wydział Kamy - Odwoławczy z dnia 24 kwietnia 2023 r. złożonego przez skazanego K.G. w dniu 12 maja 2023 r. z uwagi na to, że został wniesiony po terminie. W przedmiotowej sprawie wyrok Sądu Okręgowego zapadł na rozprawie w dniu 24 kwietnia 2023 r.
Skazany był doprowadzony na rozprawę odwoławczą, jednak na tej rozprawie wyraźnie oświadczył, że nie chce być doprowadzony na ogłoszenie wyroku. Zatem termin do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku Sądu Odwoławczego w rozpoznawanej sprawie upłynął zatem skazanemu w dniu 2 maja 2023 r., który to dzień nie był dniem ustawowo wolnym od pracy. Tymczasem skazany wniosek taki złożył w administracji aresztu śledczego, w którym przebywa w dniu 12 maja 2023 r. Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany, podnosząc, że podczas rozprawy apelacyjnej został pouczony przez przewodniczącego, że ogłoszenie wyroku nastąpi 8 maja.
Wskazał, że ogłoszenie faktycznie nastąpiło wtedy i wniesienie wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku zostało złożone w terminie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Jak wynika z protokołu rozprawy z dnia 24 kwietnia 2023 r. przewodniczący poinformował, że ogłoszenie wyroku nastąpi tego dnia nie wcześniej niż o godzinie 13.00. Oskarżony oświadczył, że nie chce być obecny podczas ogłoszenia. O 13.10 ogłoszono wyrok (k. 948 i 948v.). Wobec powyższego nie mają żadnego uzasadnienia twierdzenia skarżącego, że wyrok miał zostać (i faktycznie został) ogłoszony 8 maja.
Dlatego też zażalenie nie mogło być uznane za zasadne. WZ[ms]