Appeal dismissed for failure to prove independent reasons for missing statutory deadline for obtaining judgment copy.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the rejection of his request to receive a copy of the court's judgment with reasoning. The defendant argued that the deadline for filing the appeal had passed due to circumstances beyond his control, but failed to specify any such reasons. The court ruled that mere detention in custody does not constitute independent reasons and that the defendant was present when the judgment was read, thus lacking the necessary diligence to meet the deadline.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 2 k.p.k.: A request for a copy of a judgment with reasoning must be filed within a strict deadline; this deadline can only be extended if the applicant proves the delay was caused by independent reasons and demonstrates due diligence.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 43/14 POSTANOWIENIE Dnia 3 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie A. S.skazanego z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 3 grudnia 2014 r.,zażalenia skazanegona zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego X Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w W.z dnia 17 września 2014 r., sygn. akt X Ka […], o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o doręczenie odpisu wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 lipca 2014 r. wraz z uzasadnieniem, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a no w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIES. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego w P. z dnia 9 stycznia 2014 r., sygn. II K […], za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.Wyrok ten, po rozpoznaniu apelacji oskarżonego, utrzymany został w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 lipca 2014 r., sygn. X Ka […], przy czym apelacja oskarżonego uznana została za oczywiście bezzasadną. W dniu 14 sierpnia 2014 r. do Sądu Okręgowego w W. wpłynął wniosek A. S. o przesłanie wyroku Sądu Okręgowego wraz z uzasadnieniem. Wniosek ten nadany został w dniu 11 sierpnia 2014 r. w Areszcie Śledczym w B..Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku jako złożonego po terminie.
A. S. wniósł zażalenie na powyższe zarządzenie, podnosząc, że upływ terminu do wniesienia kasacji nastąpił z przyczyn od niego niezależnych. Nie wskazał jednak, jakie to były przyczyny. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie mogło zostać uwzględnione. Warunkiem przywrócenia terminu zawitego jest wykazanie, że niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych. Tymczasem stwierdzić należy, że autor zażalenia był obecny w trakcie ogłoszenia wyroku Sądu Okręgowego w W. i uzyskał informacje na temat terminu złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku (k. 573-574 akt).
Skarżący nie wykazał, aby zaistniały szczególne, obiektywne okoliczności, które uniemożliwiły mu złożenie stosownego wniosku w terminie. W szczególności za okoliczności takie nie może być uznany sam fakt osadzenia skazanego w areszcie.W tym stanie rzeczy brak było podstaw do uznania, że z przyczyn niezależnych od skazanego nie mógł on dotrzymać terminu. Zaskarżone zarządzenie jest w pełni zasadne i jako takie zostało utrzymane w mocy. Istotą terminów zawitych jest swego rodzaju bezwzględność. Ich upływ powoduje m. in. utratę możliwości złożenia skutecznego wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku.
Tylko wyjątkowo, z powodów niezależnych od strony, obiektywnych okoliczności i przy jednoczesnym wykazaniu należytej staranności strony można termin przywrócić. W niniejszej sprawie nie stwierdzono jednak ani takich okoliczności, ani należytej staranności ze strony skazanego.W tym stanie rzeczy zaskarżone postanowienie należało utrzymać w mocy.[aw]