Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 42/20 Generato dall'IA

Supplementary prosecutor's appeal dismissed for failure to appoint a lawyer despite having sufficient assets.

Numero d'incarto II KZ 42/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the supplementary prosecutor's appeal against the rejection of a cassation request. The prosecutor attempted to file the cassation personally but failed to appoint a lawyer or advocate as required by law. The court rejected the appeal because the prosecutor possessed significant assets and failed to prove inability to pay professional legal fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437§1 k.p.k.; Art. 526§2 k.p.k.: A party filing a cassation must do so through a lawyer or advocate; if a party has sufficient assets, the court cannot grant a public defender and must reject the appeal for failure to comply with this procedural requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation procedure supplementary prosecutor appointment of lawyer financial means procedural requirement costs of litigation formal defect

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437§1 k.p.k.
akt V WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437§1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
Art. 427§1 k.p.k.
Skarżący w swym zażaleniu wskazał szereg przepisów procesowych, które miałyby stanowić podstawę prawną jego środka odwoławczego, są to – art. 427§1 w zw.
Art. 466§1 k.p.k.
Art. 438 pkt 2 k.p.k.
466§1 i art. 438 pkt 2 w zw.
Art. 518 k.p.k.
Art. 526§2 k.p.k.
Nie ulega wszak wątpliwości, że wobec dyspozycji art. 526§2 k.p.k. strona nie może samodzielnie sporządzić i wnieść kasacji, a musi uczynić to przez adwokata lub radcę prawnego.
art. 278§1 k.k
oskarżonego z art. 278§1 k.k.
art. 437§1 k.p.k
akt V WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 526§2 k.p.k
Nie ulega wszak wątpliwości, że wobec dyspozycji art. 526§2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 42/20 POSTANOWIENIE Dnia 17 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie T. K. oskarżonego z art. 278§1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 lutego 2021 r. zażalenia oskarżyciela subsydiarnego R. N.na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 8 września 2020r., sygn. akt V WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437§1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Skarżący w swym zażaleniu ograniczył się do wskazania przepisów, które w jego ocenie czynią zażalenie zasadnym.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.W sprawie poza sporem jest, że skarżący będący oskarżycielem subsydiarnym wniósł osobistą kasację i został wezwany do uzupełnienia jej braków przez sporządzenie jej przez adwokata lub radcę prawnego, czego nie uczynił. Skarżący w swym zażaleniu wskazał szereg przepisów procesowych, które miałyby stanowić podstawę prawną jego środka odwoławczego, są to – art. 427§1 w zw. z art. 466§1 i art. 438 pkt 2 w zw. z art. 518 k.p.k.

Rzecz jednak w tym, że powołanie wskazanych przepisów nic nie wnosi do sprawy, ponieważ normują one ogóle zasady prowadzenia postępowania odwoławczego, które w żaden sposób nie zostały w niniejszej sprawie naruszone. Domniemywać jedynie można, że zastrzeżenia skarżącego budzi to, iż nie uwzględniono jego wniosku o wyznaczenie dla potrzeb sporządzenia kasacji pełnomocnika z urzędu. Zauważyć jednak trzeba, że Sąd dysponował oświadczeniem majątkowym oskarżyciela (k. 243), z którego wynika, że posiada on dość znaczny majątek trwały i ruchomy oraz osiąga roczne dochody na średnim krajowym poziomie.

Oskarżyciel wskazał co prawa, że posiada też zadłużenie w kwocie 40.000 zł, lecz kwestii tej ani bliżej nie uzasadnił ani nie przedstawił żadnej dokumentacji potwierdzającej jego złą sytuację finansową. Brak zatem było podstaw do przyjęcia, że nie jest on w stanie samodzielnie pokryć kosztów sporządzenia kasacji przez profesjonalnego pełnomocnika. Brak zatem danych ku temu, aby uznać zażalenie za zasadne. W tym stanie rzeczy, nie budzi wątpliwości trafność zaskarżonego zarządzenia, które jako prawidłowe, należało utrzymać w mocy.

Nie ulega wszak wątpliwości, że wobec dyspozycji art. 526§2 k.p.k. strona nie może samodzielnie sporządzić i wnieść kasacji, a musi uczynić to przez adwokata lub radcę prawnego. Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.Na marginesie jedynie zauważyć można, że Sąd Okręgowy błędnie wskazał, że w niniejszej sprawie kasacja została wniesiona przez osobę nieuprawnioną. Skarżący w świetle przepisów procesowych, jako strona postępowania karnego, jest osobą uprawnioną do wniesienia kasacji, lecz nie może tego uczynić samodzielnie, a tylko za pośrednictwem podmiotów wskazanych w art. 526§2 k.p.k.

Brak taki jest zatem brakiem formalnym pisma, a nie działaniem osoby nieuprawnionej. Powyższe różnice terminologiczne nie miały jednak żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszego zażalenia.