Supreme Court dismisses appeal against rejection of cassation from first-instance judgment due to statutory limits.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the appellant's appeal against the Regional Court's refusal to accept a cassation petition. The appellant attempted to challenge a final first-instance judgment, arguing the rejection was based on circumstances beyond their control. The court ruled that the Criminal Procedure Code strictly limits cassation appeals to second-instance judgments, rendering the first-instance decision unappealable via this route.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.: Cassation appeals are exclusively admissible against final judgments of the court of appeal or final orders dismissing proceedings, not against final judgments of the court of first instance.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 42/16 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 listopada 2016 r. zażalenia S. W. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału III Karnego Sądu Rejonowego w W. o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Rejonowego w W. z dnia 14 maja 2015 r., sygn akt III K (…), p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy UZASADNIENIES. W. wniósł kasację osobistą od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w W. z dnia 14 maja 2015 r. (sygn. akt III K (…)).
Zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału III Karnego Sądu Rejonowego w W., na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., odmówiono jej przyjęcia jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, z uwagi na to, że przedmiotem zaskarżenia uczyniono wyrok sądu I instancji, a nie wyrok sądu odwoławczego.Na to zarządzenie zażalił się S. W. wskazując, że nie odwoływał się od wyroku I instancji z przyczyn od niego niezależnych. Wniósł o uchylenie skarżonego zarządzenia i przyjęcie jego kasacji.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie nie może zostać uwzględnione.
W sposób jednoznaczny art. 519 k.p.k. przesądza, że kasację strona może wnieść jedynie od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego. W niniejszej sprawie orzeczenie I instancji uprawomocniło się bez zaskarżenia. Stąd decyzja Przewodniczącego Wydziału III Karnego Sądu Rejonowego w W. o odmowie przyjęcia kasacji była zasadna.Jeżeli skarżący dostrzega rażące naruszenie prawa w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 14 maja 2015 r. może powiadomić o tym Rzecznika Praw Obywatelskich lub Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego, którym przysługuje prawo wnoszenia kasacji od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie.Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji.