Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 42/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for extended deadline due to client's own failure to act after lawyer's resignation.

Numero d'incarto II KZ 42/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's decision to reject the applicant's request to extend the deadline for filing a request for a written judgment reasoning. The applicant argued that the missed deadline resulted from the defense lawyer's negligence following the lawyer's resignation, claiming the client could not bear the negative consequences. The court ruled that the applicant failed to act despite being properly notified and aware of the lawyer's withdrawal, thereby missing the statutory period for extension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: An extension of a fixed deadline for filing a request for reasoning is only possible if the missed deadline was caused by circumstances independent of the party; failure to act after a lawyer's resignation does not justify such an extension.

Parole chiave

Generato dall'IA
missed procedural deadline extension of time limit lawyer resignation client responsibility written judgment reasoning

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 524 § 1 k.p.k.
nie jest zasadne.Zgodnie z przepisem art. 524 § 1 k.p.k., 7-dniowy zawity termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, biegnie od daty ogłoszenia tegoż wyroku.
art. 126 § 1 k.p.k.
Jedynie w sytuacji, gdy niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyny od strony niezależnej, możliwe jest jego przywrócenie (art. 126 § 1 k.p.k.).
art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze
art. 437 § 1 k.p.k
B., zażalenia wnioskodawcy, na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […], z dnia 24 września 2013 r., o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 lipca 2013 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
nie jest zasadne.Zgodnie z przepisem art. 524 § 1 k.p.k., 7-dniowy zawity termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, biegnie od daty ogłoszenia tegoż wyroku.
art. 126 § 1 k.p.k
Jedynie w sytuacji, gdy niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyny od strony niezależnej, możliwe jest jego przywrócenie (art. 126 § 1 k.p.k.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 42/13 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz na posiedzeniu w dniu 15 listopada 2013 r., po rozpoznaniu w sprawie wnioskodawcy R. B., zażalenia wnioskodawcy, na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […], z dnia 24 września 2013 r., o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 lipca 2013 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem z dnia 24 września 2013 roku Sąd Apelacyjny nie uwzględnił wniosku R. B. i nie przywrócił wnioskodawcy terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 lipca 2013 r. Zażalenie na to postanowienie złożył wnioskodawca R. B. podnosząc, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku wynikało z zaniechania obrońcy, za które wnioskodawca nie może ponosić negatywnych konsekwencji. W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i przywrócenie mu terminu do wystąpienia z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia wyroku.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie R. B. nie jest zasadne.Zgodnie z przepisem art. 524 § 1 k.p.k., 7-dniowy zawity termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, biegnie od daty ogłoszenia tegoż wyroku. Jedynie w sytuacji, gdy niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyny od strony niezależnej, możliwe jest jego przywrócenie (art. 126 § 1 k.p.k.). Wskazane natomiast przez R. B. okoliczności nie uzasadniają przywrócenia terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego.W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sąd Apelacyjny w obszerny i szczegółowy sposób odniósł się do argumentów przedstawionych przez wnioskodawcę i wykazał, dlaczego wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego nie mógł być uwzględniony.

Nie ma więc potrzeby powielać zawartej tam argumentacji, gdyż byłoby to postąpienie całkowicie zbędne. Wypada jedynie wskazać, że wnioskodawca będąc prawidłowo zawiadomionym o terminie rozprawy apelacyjnej w dniu 10 lipca 2013 roku i nie stawiając się na niej sam zrezygnował z możliwości uzyskania bezpośrednio od Sądu pouczenia w przedmiocie sposobu i terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Ze znajdującego się na k. 167 akt sprawy pisma pełnomocnika wnioskodawcy – adw. P. W. wynika ponadto, że wypowiedzenie pełnomocnictwa dotyczy również zastępstwa w postępowaniach odwoławczych.

R. B. miał tym samym świadomość, że jego pełnomocnik nie będzie uczestniczył w rozprawie apelacyjnej, a jednak przez ponad miesiąc nie zainteresował się wynikiem postępowania odwoławczego. Z kolei twierdzenie wnioskodawcy, że w dniu wypowiedzenia pełnomocnictwa adw. P. W. zapewniał go, iż „w przypadku niekorzystnego rozstrzygnięcia złoży w jego imieniu wniosek o uzasadnienie wyroku” nie znajduje potwierdzenia w aktach sprawy, w szczególności w treści pisma pełnomocnika z dnia 1 lipca 2013 roku o wypowiedzeniu pełnomocnictwa.Odnosząc się natomiast do argumentacji dotyczącej treści art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.

– Prawo o adwokaturze (tekst jedn.: Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz. 1188 ze zm.), statuującego obowiązek pełnienia obowiązków adwokata jeszcze przez dwa tygodnie po wypowiedzeniu pełnomocnictwa wskazać należy, iż termin ten – na co słusznie zwrócił uwagę Sąd Apelacyjny – upłynął przed upływem terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Wnioskodawca zdając sobie sprawę z tej okoliczności nie podjął żadnych kroków w celu złożenia przedmiotowego wniosku, w związku z czym powoływanie się na zaniechanie pełnomocnika w tym zakresie nie może osiągnąć skutku zgodnego z kierunkiem zażalenia.

Nie znajdując zatem postaw do uwzględnienia wniesionego zażalenia, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.