Supreme Court allows cassation appeal dismissal due to improper service of fee payment notice to defense counsel instead of defendant.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the District Court's order dismissing the cassation appeal because the notice to pay the fee was incorrectly served to the defense counsel rather than the defendant. Although the defendant had been released from custody, the lower court failed to follow Article 120 § 1 of the Code of Criminal Procedure regarding who must be notified to cure formal defects. Consequently, the case was remanded for a new trial to properly address the fee waiver request submitted by the defense counsel.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 120 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A notice ordering the payment of a cassation fee must be served on the party who filed the appeal; if the appeal is filed by defense counsel on behalf of a defendant, the notice must be directed to the defendant, and failure to do so constitutes a material procedural violation requiring remand.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KZ 41/24 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie P. M. , skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 października 2024 r., zażalenia obrońcy skazanego, na zarządzenie z-cy Przewodniczącego X Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 lipca 2024 r., sygn. akt X Ka 358/23, w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę z urzędu skazanego P. M. od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 2 czerwca 2023 r., sygn. akt X Ka 358/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie z dnia 4 października 2022 r., sygn. akt V K 1246/22.Na to zarządzenie zażalenie złożył obrońca skazanego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.Oczywiście ma rację sędzia wydający zarządzenie z dnia 5 lipca 2024 r. odmawiające przyjęcia kasacji wskazując, że skazany P. M. nie uzupełnił w terminie 7 dni braku formalnego kasacji poprzez jej opłacenie, do czego został wezwany.
Jednakże to zarządzenie, a przede wszystkim wezwanie skazanego do uzupełnienia braków formalnych poprzez uiszczenie opłaty od kasacji w kwocie 450 zł z dnia 26 kwietnia 2024 r. całkowicie pomija treść art. 120 § 1 k.p.k. w obecnym brzmieniu. O ile uprzednio wzywano do uzupełnienia braków formalnych osobę, od której pochodziło pismo, a więc w tym wypadku oskarżonego, o tyle obecnie wzywa się osobę, która wniosła pismo. W tej sprawie kasację wniósł obrońca z urzędu skazanego i to do niego winno być kierowane wezwanie do usunięcia braku poprzez uiszczenie 450 zł opłaty od kasacji.
Wówczas obrońca, po kontakcie ze skazanym mógł uiścić opłatę, lub też złożyć wniosek o zwolnienie skazanego z uiszczenia takiej opłaty. Zauważyć nalży, że obrońca z urzędu w kasacji zawarł informację, że skazany jako osoba pozbawiona wolności zgodnie z treścią art. 572 § 2k.p.k. nie uiszcza opłaty przy wnoszeniu kasacji, a w sytuacji, gdy zorientował się, że skazany obecnie nie jest pozbawiony wolności złożył wniosek o zwolnienie go z obowiązku uiszczenia tej opłaty. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy konieczne jest rozpoznanie tego wniosku obrońcy mając na uwadze okoliczności związane z całym postępowaniem prowadzonym w sprawie i to, że skazany w jego trakcie korzystał z pomocy obrońcy z urzędu i to Sąd Okręgowy uwzględniając również wniosek skazanego, postanowieniem z dnia 20 grudnia 2023 r. wyznaczył mu obrońcę z urzędu w celu ewentualnego sporządzenia kasacji w sprawie X Ka 358/23.
Z uzasadnienia tego postanowienia wyraźnie wynika, że sąd uznał, że skazany nie jest w stanie ponieść kosztów wyznaczenia obrońcy z wyboru, wskazując również, że z uwagi na sytuację majątkową został on zwolniony od kosztów sądowych w II instancji oraz orzeczono wobec niego karę pozbawienia wolności. Obrońca wyznaczony skazanemu z urzędu sporządził obszerną kasację i wniósł ją do Sądu Okręgowego w Warszawie, za co przysługuje mu stosowne wynagrodzenie. Analiza akt sprawy nie wskazuje natomiast, aby sytuacja majątkowa skazanego uległa znaczącej poprawie, szczególnie od chwili wyznaczenia mu obrońcy z urzędu celem sporządzenia kasacji.
Mając to na uwadze należy stwierdzić, że zarządzenie z dnia 5 lipca 2024 r odmawiające przyjęcia kasacji zostało wydane z rażącym naruszeniem art. 120 § 1 k.p.k., co miało istotny wpływ na podjętą decyzję i konieczne jest ponowne rozpoznanie sprawy, w trakcie którego należy rozpoznać wniosek obrońcy, który wpłynął do Sądu w dniu 29 lipca 2024 r. o zwolnienie skazanego z opłaty od wywiedzionej przez niego kasacji. [J.J.][ms]