Supreme Court dismisses defense appeal against denial of cassation for suspended sentence cases under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the District Court's order refusing to accept a cassation appeal. The defense argued that Article 523 § 2 of the Criminal Procedure Code violated constitutional rights regarding dignity, fair trial, and non-retroactivity for defendants sentenced to suspended imprisonment. The court rejected these claims, ruling that the explicit statutory language of Article 523 § 2 excludes cassation for suspended sentences and that this regulation is presumed constitutional without needing further justification.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 523 § 2 k.p.k.; art. 30 Konstytucji RP; art. 45 ust. 1 Konstytucji RP; art. 523 § 4 k.p.k.; The explicit statutory exclusion of cassation for suspended sentences prevails over constitutional arguments, and such regulations are presumed constitutional without requiring additional justification.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 41/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 grudnia 2020 r., w sprawie z zażalenia obrońcy skazanego E. S. na zarządzenie Przewodniczącego IX Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w W., z dnia 9 listopada 2020 r., sygn. akt IX Ka (…), o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 lipca 2020 r. sygn. akt IX Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 9 listopada 2020 r. odmówiono przyjęcia kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 lipca 2020 r., sygn. akt IX Ka (…) utrzymującego wyrok Sądu Rejonowego […]. w W. z dnia 18 grudnia 2019 r., sygn. akt III K (…) , którym E. S. został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 160 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i skazany na karę jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania orzeczonej kary na okres próby wynoszący dwa lata, a także na karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na 100 zł.
Zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanego, który zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa, tj.: 1.art. 30 Konstytucji RP w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. wskutek zastosowania art. 523 § 2 k.p.k. będącego przepisem naruszającym ustanowioną w art. 30 Konstytucji RP godność oskarżonego, któremu w sytuacji skazania go na karę pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem zostaje odebrane prawo do obrony za pomocą kasacji umożliwiającej skontrolowanie wyroku sądu odwoławczego przez Sąd Najwyższy, 2.art. 45 ust. 1 Konstytucji RP w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. wskutek zastosowania art. 523 § 2 k.p.k. będącego przepisem naruszającym prawo do sprawiedliwości sądowniczej ustanowione w art. 45 ust. 1 Konstytucji RP,3.art. 42 ust. 1 zd. 1 i ust 2 Konstytucji RP w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. wskutek zastosowania art. 523 § 2 k.p.k. będącego przepisem naruszającym prawo oskarżonego do obrony przed obciążeniem go odpowiedzialnością i skazaniem za czyn, co do którego nie ponosi winy lub którego się nie dopuścił,4.art. 32 ust. 2 Konstytucji RP w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. wskutek zastosowania art. 523 § 2 k.p.k. będącego przepisem naruszającym prawo niedyskryminowania (prawo antydyskryminacyjne) w odniesieniu do oskarżonego, który został skazany na karę pozbawienia wolności w sytuacji, gdy jej wykonanie zostało warunkowo zawieszone,5.art. 32 ust. 1 Konstytucji RP w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. wskutek zastosowania art. 523 § 2 k.p.k. będącego przepisem naruszającym prawo równego traktowania osoby w odniesieniu do oskarżonego, który został skazany na karę pozbawienia wolności w sytuacji, gdy jej wykonanie zostało warunkowo zawieszone w stosunku do tegoż oskarżonego, gdyby był skazany na karę pozbawienia wolności bez zawieszenia jej warunkowego wykonania.
W oparciu o tak wskazane zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w W. celem nadania kasacji dalszego biegu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. W zażaleniu brak jest szerszego uzasadnienia dla twierdzenia, w myśl którego przytoczone w zażaleniu przepisy konstytucyjne przewidują dopuszczalność wnoszenia kasacji także w przypadku skazania na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem środka probacyjnego z art. 69 § 1 k.k. w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności.
Wyraźne brzmienie art. 523 § 2 k.p.k. wyklucza wnoszenie na korzyść skazanego kasacji w przypadku skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem warunkowego zawieszenia jej wykonania zaś wyjątki od tego ograniczenia przewiduje art. 523 § 4 k.p.k. Tej regulacji ustawowej przysługuje domniemanie zgodności z Konstytucją. Domniemania takiego nie może uchylić pozbawione jakiejkolwiek argumentacji twierdzenie obrońcy skazanego o rzekomej sprzeczności art. 523 § 2 k.p.k. z ustawą zasadniczą.
W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji.