Supreme Court dismisses prisoner's appeal for late and improperly signed cassation appeal against prison sentence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the prisoner's cassation appeal filed after the statutory deadline and without proper legal representation. The defendant argued he was unaware of the right to appeal due to lack of notification, yet records show he received the judgment and was informed of appeal procedures. The court ruled that the appeal was inadmissible because it was submitted late and failed to meet formal requirements for signing by a lawyer, making the rejection lawful.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 530 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 520 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if filed after the statutory deadline or by an unauthorized person, and formal defects such as lack of lawyer's signature do not require a warning when the appeal is already time-barred.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 41/16 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 24 listopada 2016 r., w sprawie K. C., skazanego z art. 178a § 1 i 4 k.k. i in., zażalenia skazanego, na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W., z dnia 20 września 2016 r., sygn. akt VI WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 16 marca 2015 r., sygn. akt II K (…), K.
C. został uznany za winnego popełnienia przestępstw z art. 178a § 1 i 4 k.k. i in., za które wymierzono mu karę 5 lat pozbawienia wolności.Sąd Okręgowy w W. wyrokiem z dnia 26 października 2015 r., sygn. akt VI Ka (…), po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, zmienił ww. wyrok Sądu Rejonowego w O. w częściach dotyczących opisu jednego z przypisanych oskarżonemu czynów, podstawy wymiaru kary łącznej oraz środka karnego, a w pozostałej części utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.W piśmie z dnia 1 września 2016 r. skazany K.C. wniósł o „kasację wyroku”, wskazując że został niesłusznie skazany na tak wysoką karę pozbawienia wolności.
Zarządzeniem z dnia 20 września 2016 r., sygn. akt VI WKK (…), Zastępca Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. odmówił przyjęcia kasacji wobec jej wniesienia po terminie oraz przez osobą nieuprawnioną. Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł skazany K. C., podnosząc że nie został wcześniej poinformowany, iż może złożyć w sprawie kasację, w której zaistniały nowe okoliczności. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Zażalenie skazanego nie jest zasadne. Zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia, jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. lub w art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k.
Zgodnie natomiast z art. 429 § 1 k.p.k. prezes sądu pierwszej instancji odmawia przyjęcia środka odwoławczego, jeżeli wniesiony został po terminie lub przez osobę nieuprawnioną albo jest niedopuszczalny z mocy ustawy.W przedmiotowej sprawie w rozprawie apelacyjnej w dniu 26 października 2015 r. uczestniczył obrońca K. C.. O ile sam skazany nie był obecny na rozprawie apelacyjnej, to odpis zapadłego przed Sądem Okręgowym w W. w dniu 26 października 2015 r. został mu doręczony wraz z pouczeniem o sposobie i terminie wniesienia kasacji (k. 282) w dniu 29 października 2015 r. (odbiór pisma pokwitowała małżonka skazanego).
Skazany zdawał sobie zatem sprawę z możliwości wniesienia tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia, a jednak nie złożył w terminie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego. Natomiast jeszcze w grudniu 2015 r., a później w lipcu 2016 r., zwracał się do Sądu Rejonowego w O. z wnioskami o „odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności” (k-316 i nast. akt).Niezależnie od tego, zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
Tego wymogu złożone przez K. C. pismo również nie dopełniło, czego efektem była odmowa przyjęcia kasacji. W tym zakresie należy jednak wskazać, że w zaskarżonym zarządzeniu błędnie wskazano, jakoby przedmiotowa kasacja była wniesiona przez osobę „nieuprawnioną” – skazany jest bowiem osobą uprawnioną do wniesienia kasacji, jako strona (art. 520 § 1 k.p.k.), z tym, że w tym zakresie obowiązuje wskazany powyżej wymóg jej sporządzenia i podpisania przez obrońcę będącego adwokatem lub radcą prawnym. Jeżeli natomiast wniesiona osobiście przez skazanego „kasacja” tego wymogu nie spełniała, to właściwym byłoby wezwanie skazanego do uzupełnienia tego braku formalnego w terminie 7 dni pod rygorem odmowy jej przyjęcia.
Ponieważ jednak kasacja skazanego została wniesiona i tak po terminie określonym w art. 524 § 1 k.p.k., to zbędnym byłoby wzywanie skazanego do uzupełnienia braku formalnego poprzez jej sporządzenie i podpisanie przez obrońcę będącego adwokatem lub radcą prawnym, skoro i tak należałoby odmówić je przyjęcia, jako wniesionej po terminie.Mając na względzie powyższe Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.