Supreme Court grants fee waiver to imprisoned defendant despite low income, rejecting legal aid costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court reversed the appellate court's refusal to waive the execution fee for a convicted defendant, ordering the fee to be waived instead. Although the defense argued the defendant had no income and lived in a correctional facility, the court found she possessed limited funds available for personal use. The court held that requiring payment was disproportionately burdensome given her circumstances, but denied the request for legal aid costs as they pertained to the underlying execution proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAUstawa o postępowaniu wykonawczym; Ustawa o pomocy prawnej: W sytuacji skazanego pozbawionego środków do życia, wymóg uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania wykonawczego jest uznawany za nadmiernie uciążliwy i wymaga zwolnienia, podczas gdy koszty pomocy prawnej z urzędu w tym postępowaniu nie są przyznawane.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 41/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)SSN Barbara Skoczkowska w sprawie M. M.skazanej z art. 280 § 1 k.k. i art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 25 września 2015 r.,zażalenia obrońcy skazanejna postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 1 lipca 2015 r., sygn. II AKo 108/15, o nieuwzględnieniu wniosku o zwolnienie od obowiązku uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania wykonawczego zakończonego postanowieniem Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 7 marca 2011 r., sygn. V Kzw 1497/10 utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 29 października 2010 r., sygn. II Ko 1439/10, p o s t a n o w i ł:
1. zmienić zaskarżone postanowienie i zwolnić skazaną M. M. od uiszczenia opłaty, 2. nie uwzględnić wniosku obrońcy o przyznanie kosztów pomocy prawnej udzielonej w postępowaniu zażaleniowym. UZASADNIENIEM.M. skazana została wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 10 września 2004 r., sygn. II K 875/03 na karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres lat 5. Postanowieniem tego Sądu z dnia 29 października 2010 r., sygn. II Ko 1439/10, zarządzono wykonanie tej kary. Po rozpoznaniu zażalenia skazanej Sąd Okręgowy w Łodzi postanowieniem z dnia 7 marca 2011 r., sygn.
V Kzw 1497/10, utrzymał w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Łowiczu.W dniu 18 czerwca 2015 r. do Sądu Apelacyjnego w Łodzi wpłynął wniosek obrońcy skazanej M. M. o wznowienie postępowania wykonawczego zakończonego wymienionym postanowieniem. Obrońca wniosła jednocześnie o zwolnienie skazanej od uiszczenia opłaty w kwocie 150 zł od wniosku o wznowienie.Sąd Apelacyjny w Łodzi, postanowieniem z dnia 1 lipca 2015 r., sygn. akt II AKo 108/15, nie uwzględnił wniosku o zwolnienie od uiszczenia opłaty.Zażalenie na to postanowienie wniosły skazana i jej obrońca podnosząc, że M.
M. przebywa w zakładzie karnym, w którym nie osiąga żadnych dochodów, nie ma majątku, a jej mąż również odbywa karę pozbawienia wolności. Dziecko skazanej przebywa w ośrodku wychowawczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest zasadne. Z zaświadczenia z Zakładu Karnego Nr […] w Ł. z dnia 13 maja 2015 r. wynika, że skazana była wówczas zatrudniona i jej średni zarobek wynosił 169,66 zł. Skazana dysponowała nadto środkami na rachunku ROR, ale objęte one były zajęciami komorniczymi. Do dyspozycji skazanej pozostawała kwota 80,97 zł.
Z zaświadczenia tego samego zakładu karnego z dnia 13 lipca 2015 r. załączonego do zażalenia skazanej wynika, że M.M., która w nim przebywa od 20 lutego 2013 r., nie jest zatrudniona.W tym stanie rzeczy trudno podzielić wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia przekonanie, że skazana, która dokonuje zakupów w kantynie powinna, biorąc pod uwagę skutki tego wyboru, podjąć decyzję na co przeznaczyć posiadane środki finansowe. Uznać należy, że wyłożenie opłaty przez skazaną jest w jej sytuacji zbyt uciążliwe.Brak podstaw do uwzględnienia wniosku obrońcy o przyznanie kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu zażaleniowym.
Działania obrońcy w tym zakresie mieszczą się w zakresie czynności związanych z postępowaniem o wznowienie.Z tego powodu Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.