Supreme Court dismisses appeal against refusal to restore deadline for requesting written judgment reasoning due to defendant's own negligence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the District Court's decision to reject the defendant's request to restore the deadline for submitting a formal request for the written reasoning of a judgment. The defendant filed the request after the statutory period expired without providing evidence of force majeure or other independent causes for the delay. The court ruled that the defendant's own negligence precluded the restoration of the time limit under the relevant Criminal Procedure Code provisions.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 1, 3 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A time limit for requesting written judgment reasoning may be restored only if the delay was caused by independent circumstances, which the defendant failed to substantiate in this case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 40/14 POSTANOWIENIE Dnia 16 października 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie D. A.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu dniu 16 października 2014 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 17 września 2014 r., sygn. akt V WKK […] o nieuwzględnieniu wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 3 czerwca 2014 r., sygn. akt V Ka […], p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
U Z A S A D N I E N I EPostanowieniem z dnia 17 września 2014 r. Sąd Okręgowy w P. (sygn. akt V WKK […]) nie uwzględnił wniosku D. A. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 3 czerwca 2014 r. (sygn. akt V Ka […]) na piśmie. W uzasadnieniu postanowienia wskazał, że wniosek ten nie zawierał uzasadnienia niezawinionego uchybienia terminowi zawitemu, oraz że skazany przez własne niedbalstwo zaniechał czynności związanych z dowiedzeniem się o treści zapadłego orzeczenia.
Na to postanowienie zażalenie wniósł D. A. zarzucając, iż zamyka mu ono drogę do dochodzenia swoich praw. Z treści zażalenia wynika, iż finalnie domaga się jego uchylenia.Zażalenie nie jest zasadne.Trafnie w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia wskazano, że skazany złożył wniosek o doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 3 czerwca 2014 r., sygn. akt V Ka […], po upływie terminu określonego w art. 422 § 1 i 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. Trafnie także wskazano, że zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k., termin do złożenia takiego wniosku może zostać przywrócony, jeżeli jego niedochowanie nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, zaś skazany żadnych takich okoliczności nawet nie uprawdopodobnił.
W zażaleniu na postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, nie przedstawiono żadnych argumentów i zarzutów, które kwestionowałyby ustalenia Sądu Okręgowego w P. co do braku zaistnienia przesłanek uzasadniających przywrócenie terminu. W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji. [aw]