Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 4/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against denial of time extension due to lack of independent cause proof.

Numero d'incarto II KZ 4/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to extend the deadline for filing a cassation request. The defendant failed to prove that the missed deadline resulted from circumstances independent of his will, as the defense's failure to notify him was not deemed an independent cause. Consequently, the appellate court's decision to deny the time extension was upheld.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; The court may restore a time limit only if the party proves the delay occurred due to independent causes, which was not established in this case.

Parole chiave

Generato dall'IA
time limit restoration independent causes cassation request appellate procedure missed deadline burden of proof criminal procedure code rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 126 § 1 k.p.k.
Sąd Apelacyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 20 grudnia 2022 r., na podstawie art. 126 § 1 i 2 k.p.k., odmówił skazanemu M.
art. 126 § 1 k.p.k
Sąd Apelacyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 20 grudnia 2022 r., na podstawie art. 126 § 1 i 2 k.p.k., odmówił skazanemu M.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 4/23 POSTANOWIENIE Dnia 22 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie M. B., w przedmiocie wydania wyroku łącznego, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 lutego 2023 r. zażalenia skazanego, na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 20 grudnia 2022 r., sygn. akt II AKa 153/22 w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 20 grudnia 2022 r., na podstawie art. 126 § 1 i 2 k.p.k., odmówił skazanemu M. B. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 23 czerwca 2022 r., sygn. akt II AKa 153/22, albowiem nie wykazał on, iż niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych. Na to postanowienie zażalenie złożył skazany M. B. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego M. B. nie zasługuje na uwzględnienie.W myśl artykułu 126 § 1 k.p.k. warunkiem przywrócenia stronie terminu zawitego jest wykazanie, że niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych.

W ocenie Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie skarżący nie wykazał, aby fakt niedotrzymania terminu wystąpił z przyczyn od niego niezależnych. Prawidłowo bowiem Sąd Apelacyjny w Warszawie przeanalizował i rozważył wszystkie podane przez skazanego we wniosku z dnia 12 grudnia 2022 r. (wpływ do Sądu 15.12.2022 r.) o przywrócenie terminu argumenty związane z brakiem powiadomienia go przez obrońcę o możliwości wniesienia kasacji i słusznie też doszedł do przekonania, że skarżący nie wykazał, aby podnoszone przez niego okoliczności uzasadniały konieczność przywrócenia terminu zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.

Należy natomiast podkreślić, że skarżący w zażaleniu nie wykazał, że takie stanowisko Sądu jest błędne, odnosząc się w nim jedynie do wydanego przez Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie w dniu 14 grudnia 2021 r., sygn. akt V K 87/21 wyroku łącznego oraz wyroków jednostkowych, których orzeczone kary zostały nim połączone. Argumenty podnoszone przez M. B. w zażaleniu nie mogą stanowić przedmiotu analizy przez Sąd Najwyższy w tej sprawie, gdyż nie jest on uprawniony do badania zasadności wydanych w sprawie wyroków, może natomiast skarżący uważając, że jest skrzywdzony wydanym wyrokiem łącznym, złożyć prośbę np. do Rzecznika Praw Obywatelskich o wniesienie kasacji na jego korzyść.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.