Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 39/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against cassation rejection for a defendant sentenced only to a fine.

Numero d'incarto II KZ 39/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against the rejection of a cassation appeal filed by a defendant sentenced solely to a fine. The defendant argued that the Constitutional Court should have accepted the appeal despite the statutory prohibition, but the court found no basis for this claim. The court ruled that the appeal was inadmissible under the Criminal Procedure Code because the defendant did not meet the specific criteria for filing a cassation appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1, § 2, § 4 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 536 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. Cassation appeals by the accused are inadmissible if the sentence is only a fine or includes non-custodial measures, unless specific procedural errors under Art. 439 k.p.k. are present.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility fine only sentence accused procedural rights Criminal Procedure Code constitutional review limitation difetto di legittimazione del ministero pubblico permesso di promuovere un procedimento penale ammissione all'avvocatura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 1 k.p.k.
Judykaty te nie dotyczą natomiast ograniczeń we wnoszeniu kasacji, które mają swoje źródło w art. 523 k.p.k.
Art. 523 § 2 k.p.k.
Judykaty te nie dotyczą natomiast ograniczeń we wnoszeniu kasacji, które mają swoje źródło w art. 523 k.p.k.
Art. 523 § 4 k.p.k.
Judykaty te nie dotyczą natomiast ograniczeń we wnoszeniu kasacji, które mają swoje źródło w art. 523 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
523 § 1, § 2 oraz § 4 k.p.k., kasację na korzyść oskarżonego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania – bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
Art. 521 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy podmiotów specjalnych wymienionych w art. 521 k.p.k. W zaskarżonym zarządzeniu prawidłowo wskazano, że Z.
Art. 536 k.p.k.
Należy zauważyć, że przywołane na poparcie stanowiska żalącego orzeczenia Sądu Najwyższego, odnoszą się do problematyki przekroczenia granic rozpoznania kasacji, które ustanowione zostały w art. 536 k.p.k.
Art. 530 § 2 k.p.k.
akt X Ka (…) p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem – na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
akt X Ka (…) p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem – na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 39/21 POSTANOWIENIE Dnia 12 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie skazanego Z. B. K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 października 2021 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 lipca 2021 r., sygn. akt X WKK (…) (X Ka (…)) o odmowie przyjęcia kasacji wniesionej przez skazanego Z. B. K. (będącego radcą prawnym) od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 25 marca 2021 r., sygn. akt X Ka (…) p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem – na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.

– odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej przez skazanego Z. B. K. (będącego radcą prawnym) od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 25 marca 2021 r., sygn. akt X Ka (…) – wobec stwierdzenia, że kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy, albowiem Z. K. został skazany wyłącznie na karę grzywny oraz orzeczono względem niego środki karne. Zażalenie na powyższe zarządzenie złożył skazany Z. K., zarzucając „błąd w ustaleniu podstaw kasacyjnych i w tym zakresie pominięcie możliwości przyjęcia kasacji do rozpoznania w oparciu o przepis Konstytucji RP”.

Wskazując na ten zarzut, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy „Przewodniczącemu Sądu Okręgowego w W.” do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest oczywiście bezzasadne. Stosownie do dyspozycji art. 523 § 1, § 2 oraz § 4 k.p.k., kasację na korzyść oskarżonego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania – bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.

Ograniczenie to nie dotyczy podmiotów specjalnych wymienionych w art. 521 k.p.k. W zaskarżonym zarządzeniu prawidłowo wskazano, że Z. K. za popełnione przestępstwo został skazany na karę grzywny oraz orzeczono wobec niego środki karne, a wniesiona w jego sprawie kasacja nie została oparta na zarzucie, który wskazywałby na zaistnienie uchybienia przewidzianego w art. 439 k.p.k. Tego rodzaju ustaleń skarżący w istocie nie kwestionował. Przekonanie autora zażalenia, że jego sprawa co do kwestii przyjęcia kasacji wymaga pominięcia przepisów procedury karnej i bezpośredniego zastosowania Konstytucji, jest stanowiskiem dalece dowolnym i nie wykazuje uzasadnienia normatywnego.

Notabene, choć w zarzucie zażalenia skarżący podnosi, że kasacja w jego sprawie powinna zostać przyjęta w oparciu o „przepis Konstytucji RP”, to jednak bezpośrednio na takie unormowanie konkretnie nie wskazuje. Należy zauważyć, że przywołane na poparcie stanowiska żalącego orzeczenia Sądu Najwyższego, odnoszą się do problematyki przekroczenia granic rozpoznania kasacji, które ustanowione zostały w art. 536 k.p.k. Judykaty te nie dotyczą natomiast ograniczeń we wnoszeniu kasacji, które mają swoje źródło w art. 523 k.p.k.

Należało zatem stwierdzić zasadność zaskarżonego zarządzenia. Zarówno zarzuty zażalenia, jak również argumentacja przywołana w uzasadnieniu tego środka odwoławczego, nie wskazują na naruszenie przepisów prawa, które skutkowałoby wadliwością zaskarżonego zarządzenia. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.