Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 39/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept criminal retrial request due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto II KZ 39/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a request for a criminal retrial. The defendant argued financial hardship prevented hiring a private lawyer and questioned the appointed counsel's opinion, but failed to submit a properly signed request by a qualified attorney. The court ruled that the statutory requirement for a lawyer's signature renders the unsigned request legally ineffective and that the court is not obligated to appoint additional counsel until a valid request is filed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.; A request for retrial must be drafted and signed by a qualified legal professional to be admissible, and the court is not required to appoint additional counsel until such a valid request is submitted.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal retrial request admissibility requirements mandatory lawyer signature legal representation obligation procedural formalities court appointment of counsel ineffective unsigned petition allegazioni insufficientemente motivate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 466 § 1 k.p.k.
z art. 466 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 545 § 2 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 466 § 1 k.p.k
art. 545 § 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KZ 52/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
III KZ 92/08
1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
V KZ 16/13
Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept defendant's retrial request due to lack of lawyer signature.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 39/19 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 18 lutego 2020 r., w sprawie J. J. ‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 4 września 2019 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEW dniu 13 marca 2019 r. J. J. wystąpił z osobistym wnioskiem o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w Ł. , sygn. akt V K (…), zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 8 grudnia 2016 r., sygn. akt V Ka (…).W dniu 4 czerwca 2019 r. zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), wyznaczono obrońcę z urzędu w osobie adw. M. B. B. , celem zbadania akt sprawy i sporządzenia – w przypadku stwierdzenia podstaw prawnych - wniosku o wznowienie postępowania lub złożenia opinii o braku podstaw do złożenia takiego wniosku (k. 681).

W dniu 29 lipca 2019 r. do Sądu Apelacyjnego w (…) wpłynęła opinia prawna wyznaczonego obrońcy o braku podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie w/w postępowania (k. 696). Zarządzeniem z dnia 31 lipca 2019 r. skazany został wezwany do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania (k. 699). W odpowiedzi skazany podniósł, że jest w trudnej sytuacji materialnej, która uniemożliwia mu ustanowienie pełnomocnika z wyboru i wniósł o rozpatrzenie wniosku bez podpisu pełnomocnika z wyboru (k. 701).

W związku z faktem, że skazany nie uzupełnił braku formalnego w terminie, zarządzeniem z dnia 4 września 2019 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) odmówił przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania karnego w sprawie Sądu Rejonowego w Ł. , sygn. akt V K (…), zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 8 grudnia 2016 r., sygn. akt V Ka (…).Zażalenie na to zarządzenie złożył skazany wskazując, że informował Sąd o braku możliwości finansowych do ustanowienia obrońcy z wyboru.

Nadto, skarżący podniósł, że w jego ocenie sporządzona przez wyznaczonego z urzędu adwokata opinia o braku podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania jest nierzetelna, a w jej uzasadnieniu nie wskazano argumentów, które potwierdzałyby brak przesłanek do złożenia przedmiotowego wniosku w jego sprawie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego jest bezzasadne i tym samym nie zasługuje na uwzględnienie. Odnosząc się do argumentacji zawartej w złożonym środku odwoławczym wskazać należy, że nie mogą one podważyć trafności zaskarżonego rozstrzygnięcia.

W sprawie niniejszej bezspornie został zrealizowany wymóg rzetelnego procesu, bowiem sąd nie ma obowiązku wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego, z założenia, pozytywnego efektu (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872 oraz z dnia 26 marca 2013 r., V KZ 16/13, LEX nr 1293884). Wbrew stanowisku skarżącego uzasadnienie przedmiotowej opinii wskazuje, że wyznaczony obrońca dokonał rzetelnej analizy sprawy pod kątem ewentualnego wystąpienia podstaw wznowieniowych przewidzianych w rozdziale 56 Kodeksu postępowania karnego.

W związku z tym słusznie wezwano skazanego do usunięcia braku formalnego pisma w przedmiocie wznowienia postępowania, poprzez złożenie wniosku o wznowienie sporządzonego i podpisanego przez adwokata, skoro wniosek o wznowienie postępowania sporządzony z naruszeniem ustawowo przewidzianego przymusu adwokacko - radcowskiego jest prawnie bezskuteczny. W konsekwencji skazany powinien ustanowić sobie obrońcę z wyboru, który sporządziłby wniosek o wznowienie postępowania i taka możliwość istnieje w dalszym ciągu.Niewątpliwym jest, że skazany w wyznaczonym terminie nie usunął wskazanego mu przez organ procesowy braku formalnego pisma, dlatego słusznie odmówiono przyjęcia osobistego wniosku o wznowienie postępowania, ponieważ takie postąpienie uzasadnia brak łącznego spełnienia warunków formalnych określonych w art. 545 § 2 k.p.k. tj. właśnie sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie przez podmiot kwalifikowany prawniczo.Marginalnie, zaznaczyć należy, że rozpoznając niniejsze zażalenie Sąd Najwyższy nie mógł badać zasadności orzeczenia objętego wnioskiem o wznowienie, czy też innych okoliczności faktycznych, podobnie jak też istnienia przesłanek do wznowienia postępowania, gdyż stanowiłoby to obejście przepisów ustanawiających przymus adwokacki.Mając powyższe na względzie, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.