Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 37/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of retrial request due to lack of public interest despite poverty.

Numero d'incarto II KZ 37/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the co-plaintiff's request for a retrial and the appointment of a court-appointed lawyer. Although the appellant argued poverty prevented hiring counsel, the court found no public interest in the retrial as the original dismissal was based on a lack of criminal elements. Consequently, the statutory conditions for granting a retrial were not met, and the appeal was rejected.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 22 k.p.w.; Art. 30 § 2 k.p.w.: A request for retrial requires both poverty and a public interest in justice; mere inability to pay counsel without a public interest interest does not justify a retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request public interest court-appointed lawyer poverty criminal proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 22 k.p.w.
Przeszedł jednak do porządku nad regulacją zawarta w art. 22 k.p.w. w zw.
Art. 30 § 2 k.p.w.
z art. 30 § 2 k.p.w., według której pozytywne rozstrzygnięcie w tym przedmiocie uzależnione jest od kumulatywnego spełnienia dwóch warunków: niezamożności wnioskującego i interesu wymiaru sprawiedliwości.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Art. 113 § 1 k.p.w.
z art. 113 § 1 k.p.w.), ograniczył swoje wywody do zapewnienia, iż nie jest w stanie ponieść kosztów reprezentowania go przez podmiot fachowy.
Art. 42 ust. 2 Konstytucji RP
To ostatnie pojęcie ma wprawdzie charakter nieostry, ale spełnia nie tylko wymogi konstytucyjne określone w art. 42 ust. 2 Konstytucji RP (zob.
Art. 6 ust. 3 lit. c EKPC
4), lecz również konwencyjne przewidziane w art. 6 ust. 3 lit. c EKPC (zob.
art. 5 § 1 pkt 2 k.p
art. 545 § 2 k.p.k
art. 113 § 1 k.p
z art. 113 § 1 k.p.w.), ograniczył swoje wywody do zapewnienia, iż nie jest w stanie ponieść kosztów reprezentowania go przez podmiot fachowy.
art. 22 k.p
Przeszedł jednak do porządku nad regulacją zawarta w art. 22 k.p.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
wyr. TK z 19 lutego 2008 r., P 48/06
wyr. TK z 19 lutego 2008 r., P 48/06, OTK – A 2008, nr 1, poz.
post. SN z 16 listopada 2011 r., III KZ 77/11
III KZ 77/11
Court dismisses request for appointed counsel in misdemeanor proceedings due to lack of poverty and public interest.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 37/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie H. D. i A. D. obwinionych z art. 107 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 września 2015 r.,‎zażalenia oskarżyciela posiłkowego J. K.‎na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w Warszawie‎z dnia 27 lipca 2015 r., sygn. akt II AKo 83/15, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 18 grudnia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Warszawie, po rozpoznaniu zażalenia oskarżyciela posiłkowego J.K. od postanowienia Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa z 24 października 2014 r., którym umorzono postępowanie z uwagi na brak znamion czynu zabronionego (art. 5 § 1 pkt 2 k.p.w.), utrzymał w mocy pierwszoinstancyjne orzeczenie.Oskarżyciel posiłkowy wystąpił z wnioskiem o wznowienie postępowania, domagając się jednocześnie ustanowienia dla niego pełnomocnika z urzędu. Sąd Apelacyjny w Warszawie, postanowieniem z 23 czerwca 2015 r., nie uwzględnił żądania w przedmiocie wyznaczenia oskarżycielowi posiłkowemu pełnomocnika z urzędu w celu ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.Wezwanie o uzupełnienie braku formalnego w zakreślonym terminie pozostało bez odpowiedzi i upoważniony sędzia Sądu Apelacyjnego w Warszawie, zarządzeniem z 27 lipca 2015 r., odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.

Zarządzenie to zaskarżył zażaleniem oskarżyciel posiłkowy, motywując je w istocie jednym stwierdzeniem, że „nie stać go na zakup usługi prawnej na rynku”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.Autor środka odwoławczego, jak się wydaje mający pełną świadomość istniejącego w rozważanej sytuacji procesowej przymusu adwokacko – radcowskiego (art. 545 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w.), ograniczył swoje wywody do zapewnienia, iż nie jest w stanie ponieść kosztów reprezentowania go przez podmiot fachowy.

Przeszedł jednak do porządku nad regulacją zawarta w art. 22 k.p.w. w zw. z art. 30 § 2 k.p.w., według której pozytywne rozstrzygnięcie w tym przedmiocie uzależnione jest od kumulatywnego spełnienia dwóch warunków: niezamożności wnioskującego i interesu wymiaru sprawiedliwości. To ostatnie pojęcie ma wprawdzie charakter nieostry, ale spełnia nie tylko wymogi konstytucyjne określone w art. 42 ust. 2 Konstytucji RP (zob. wyr. TK z 19 lutego 2008 r., P 48/06, OTK – A 2008, nr 1, poz. 4), lecz również konwencyjne przewidziane w art. 6 ust. 3 lit. c EKPC (zob. post.

SN z 16 listopada 2011 r., III KZ 77/11, OSNKW 2012, z. 2, poz. 20). Sąd Apelacyjny w Warszawie, w postanowieniu z 23 czerwca 2015 r., wyłożył w sposób przekonywający, dlaczego w niniejszej sprawie brak interesu wymiaru sprawiedliwości odnośnie wyznaczenia oskarżycielowi posiłkowemu pełnomocnika z urzędu w celu ewentualnego opracowania wniosku o wznowienie procesu. Argumentacja zaprezentowana w tym orzeczeniu nie wymaga uzupełnienia ani pogłębienia.Dlatego orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.