Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 36/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses defense appeal for restoring deadline as defendant failed to show procedural errors.

Numero d'incarto II KZ 36/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the District Court's decision denying the defense attorney's request to restore the deadline for submitting a request for a written judgment rationale. The defense argued that the lower court violated Article 126 § 1 of the Code of Criminal Procedure, but the Supreme Court found no factual or legal defects in the ruling. The court reasoned that the defendant's right to request a rationale was inextricably linked to the defendant's own right to request a deadline extension, which had already expired because the defendant missed the statutory deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.: The defense attorney's right to request a deadline extension for submitting a request for a written judgment rationale is inextricably linked to the defendant's own right to request such an extension, and the expiration of the defendant's right extinguishes the attorney's corresponding right.

Parole chiave

Generato dall'IA
defense attorney appointment deadline restoration judgment rationale request procedural rights linkage expired statutory deadline code of criminal procedure supreme court review restituzione del termine scaduto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
akt X Ka (…).Zażalenie na to postanowienie wniósł obrońca skazanego podnosząc zarzut naruszenia art. 126 § 1 k.p.k.
Art. 524 § 1 k.p.k.
Skazany, wobec którego zapadł wyrok sądu odwoławczego w dniu 16 grudnia 2016 r., nie dotrzymał natomiast terminu zawitego wynikającego z art. 524 § 1 zd.
art. 126 § 1 k.p.k
akt X Ka (…).Zażalenie na to postanowienie wniósł obrońca skazanego podnosząc zarzut naruszenia art. 126 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 36/17 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie D.K. ‎w przedmiocie wydania wyroku łącznego,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 16 listopada 2017 r.,‎zażalenia obrońcy skazanego,‎na postanowienie Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 29 sierpnia 2017 r., sygn. akt X Ka (…), w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku p o s t a n a w i a: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIEWskazanym wyżej postanowieniem, Sąd Okręgowy odmówił uwzględnienia wniosku obrońcy skazanego D.K. w przedmiocie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku z dnia 16 grudnia 2016 r., w sprawie o sygn. akt X Ka (…).Zażalenie na to postanowienie wniósł obrońca skazanego podnosząc zarzut naruszenia art. 126 § 1 k.p.k.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie jest zasadne, a wniosek w nim zawarty nie zasługuje na uwzględnienie, gdyż skarżący nie wykazał, aby zaskarżone postanowienie posiadało jakiekolwiek wady natury faktycznej lub prawnej.Odnosząc się do zarzutu skarżącego należy wskazać, że prawidłowo Sąd Okręgowy przyjął, że uprawnienia obrońcy dotyczące składania wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku, nie można w tej sprawie odrywać od uprawnienia samego oskarżonego, którego obrońca reprezentuje.

Skazany, wobec którego zapadł wyrok sądu odwoławczego w dniu 16 grudnia 2016 r., nie dotrzymał natomiast terminu zawitego wynikającego z art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k., a z wnioskiem o przywrócenie terminu wystąpił dopiero w dniu 26 maja 2017 r. Wobec utrzymania w mocy przez Sąd Najwyższy, postanowieniem z dnia 2 sierpnia 2017 r., sygn. II KZ 23/17, postanowienia Sądu Okręgowego w W. z dnia 22 czerwca 2017 r., wydanego w trybie art. 126 § 1 k.p.k., o odmowie uwzględnienia wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku z dnia 16 grudnia 2016 r., uprawnienie skazanego w tym przedmiocie wygasło.Stwierdzić natomiast należy, że ma rację skarżący, iż wyznaczenie go obrońcą z urzędu w dniu 6 lipca 2017 r. było całkowicie bezcelowe, gdyż w takim układzie procesowym nie mógł on podjąć żadnych działań, które doprowadziłyby do wniesienia kasacji w tej sprawie.

Taka decyzja Sądu Okręgowego wynikała prawdopodobnie z niezapoznania się z aktami sprawy, w tym z postanowieniem tego samego Sądu z dnia 22 czerwca 2017 r. i naraziła obrońcę na wykonanie określonej pracy, która i tak nie mogła przynieść pożądanych efektów, a Skarb Państwa na koszty związane z wyznaczeniem obrońcy z urzędu.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak wyżej.as