Supreme Court dismisses appeal against rejection of appeal due to improper filing from first-instance judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's order rejecting his cassation appeal. The defendant argued the order was invalid because it was signed by a secretary rather than the presiding judge and claimed procedural violations. The court ruled the appeal inadmissible because the cassation was filed against a first-instance judgment that had already been overturned, leaving the case pending before a lower court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 530 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 519 k.p.k.: A cassation appeal filed against a judgment of the first instance that has not concluded the proceedings is inadmissible as it does not target the final decision of the appellate court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 36/14 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie Z. G.oskarżonego z art. 165 § 2 kk w zw. z art. 165 § 1 pkt 3 kkpo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 30 września 2014 r.,zażalenia oskarżonego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego VI Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w W.z dnia 25 lipca 2014 r., sygn. akt VI WKK […], p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 25 lipca 2014 r., sygn. akt VI WKK […], Zastępca Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej przez Z. G. od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 maja 2014 r., sygn. akt VI Ka […] – wobec jej niedopuszczalności, z mocy ustawy.Zażalenie na to zarządzenie wniósł oskarżony Z. G.. Podniósł w nim krytyczne uwagi dotyczące dotychczasowego postępowania w sprawie, wskazał „naruszenie art. 381 k.p.k.”, a także podniósł, iż „zapis art. 530 § 2 – nie ma zastosowania, bowiem zarządzenie podpisał starszy sekretarz sądowy (…), a nie Prezes Sądu”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest – w sposób oczywisty – bezzasadne.Zaskarżone nim zarządzenie – wydane i podpisane przez uprawnionego do tej czynności Zastępcę Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W.
– respektuje obowiązujące przepisy karnej ustawy procesowej i przez to samo brak jest powodów do tego by jego zasadność podważyć.Nie ulega wszak wątpliwości, że stosownie do treści art. 519 k.p.k., kasacja stronom przysługuje tylko od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie. Tymczasem oskarżony Z. G., sporządził, podpisał, oraz wniósł kasację od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 maja 2014 r., sygn. akt VI Ka […], mocą którego, po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w W. z dnia 15 kwietnia 2013 r., syn akt III K […], Sąd Okręgowy uchylił ów zaskarżony wyrok i sprawę oskarżonego przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..
Kasacja sporządzona przez oskarżonego dotyczy zatem nie wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie w sprawie, skoro w następstwie wydania tego orzeczenia postępowanie karne nadal się toczy i będzie ponowione przed sądem I instancji. Stąd też wniesienie kasacji od tego rodzaju wyroku nie jest z mocy prawa (art. 519 k.p.k.) z woli ustawodawcy dopuszczalne i zasadnie (w oparciu o wskazane w podstawie prawnej zaskarżonego zarządzenia przepisy) odmówiono przyjęcia kasacji sporządzonej przez oskarżonego.Zauważyć nadto należy, iż kwestie podnoszone przez oskarżonego w rozpoznawanym zażaleniu (dotyczące merytorycznej oceny poprawności orzekania w jego sprawie) pozostają poza przedmiotem niniejszego postępowania.
To bowiem – jako incydentalne – ogranicza się do skontrolowania zasadności zaskarżonego zarządzenia, i to dokonanej przede wszystkim w oparciu o obowiązujące przepisy, tak dotyczące przedmiotu podlegającego zaskarżeniu kasacją stron, jak też sposobu postępowania ze środkami odwoławczymi, które owej regulacji nie przestrzegają.Z tych to względów – postanowiono jak wyżej.[aw]