Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 35/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against denial of time extension due to defense counsel error.

Numero d'incarto II KZ 35/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's refusal to extend the deadline for submitting a request regarding the judgment's reasoning. The defendant argued that defense counsel incorrectly informed him about the deadline's start date, but the court found no independent cause for the delay under the relevant procedural code. Since the defendant failed to clarify doubts with the court and did not act within the original period, the failure to meet the deadline was attributed solely to his own actions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A delay in filing a procedural request caused by incorrect information from defense counsel does not constitute an independent cause for extending the deadline if the party had the opportunity to seek clarification from the court and failed to do so.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline defense counsel error independent cause time extension criminal procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
Art. 524 § 1 k.p.k.
W opisanych warunkach uznać należało, że nie został skutecznie zakwestionowany fakt, iż niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku w trybie przewidzianym w art. 524 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k. nastąpiło z przyczyn zależnych wyłącznie od skazanego.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[as] r.g.
art. 126 § 1 k.p.k
art. 524 § 1 k.p.k
W opisanych warunkach uznać należało, że nie został skutecznie zakwestionowany fakt, iż niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku w trybie przewidzianym w art. 524 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZ 29/97
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 1997 r., II KZ 29/97, Prok.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

PAGE \* MERGEFORMAT 2Sygn. akt II KZ 35/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M.S. skazanego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 października 2016 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 12 sierpnia 2016 r., sygn. akt V Ka (…), o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 25 maja 2016 r., sygn. akt V Ka (…), p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w P. nie uwzględnił wniosku skazanego M.S. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 25 maja 2016 r., sygn. akt V Ka (…).Zażalenie na to postanowienie złożył skazany. W uzasadnieniu podniósł, że został wprowadzony w błąd przez obrońcę z urzędu, który telefonicznie zapewniał go o tym, że 7-dniowy termin na złożenie wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku biegnie od daty doręczenia tego wyroku skazanemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.W świetle analizy akt sprawy brak jest podstaw do podważenia zasadności leżącego u podstaw zaskarżonego postanowienia ustalenia, że niedotrzymanie przez skazanego terminu zawitego do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych, w ujęciu art. 126 § 1 k.p.k.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowany jest pogląd, że przyczyny niezależne od strony to takie, których strona nie mogła usunąć i dokonać wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 1997 r., II KZ 29/97, Prok. i Pr. 1997, nr 6, poz. 9).W niniejszej sprawie sytuacja tego typu nie wystąpiła. Jako przyczynę od strony niezależną nie mogło być w żadnym razie uznane błędne pouczenie skazanego przez jego obrońcę o dacie, od której bieg zaczyna termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, w sytuacji gdy został on w sposób prawidłowy pouczony przez Sąd o sposobie, terminie i trybie zaskarżenia kasacją wyroku sądu odwoławczego (k. 139).

Jeżeli mimo to miał wątpliwości co do tego pouczenia, mógł zwrócić się do Sądu Okręgowego w P. o ponowne, jeszcze bardzie precyzyjne jego przedstawienie czemu, co oczywiste, nie stało na przeszkodzie pozbawienie wolności. Skoro skazany tego nie uczynił i od doręczenia mu pouczenia w dniu 31 maja 2016 r. do dnia 7 czerwca 2016 r. nie podjął żadnych czynności, to obecnie nie może powoływać się na brak świadomości co do terminu wystąpienia z wnioskiem o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, jako przyczynę uzasadniającą przywrócenie mu terminu zawitego do jej dokonania.

W opisanych warunkach uznać należało, że nie został skutecznie zakwestionowany fakt, iż niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku w trybie przewidzianym w art. 524 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. nastąpiło z przyczyn zależnych wyłącznie od skazanego.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[as] r.g.