Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 34/21 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because appeal on behalf of defendant requires specific statutory grounds not met. The court rejected the appeal due to lack of valid legal grounds under the Code of Criminal Procedure. The decision upheld the lower court's ruling on inadmissibility based on the nature of the penalty imposed.

Numero d'incarto II KZ 34/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal lodged by the defense and the convicted party against the district court's order rejecting the cassation. The defense argued that the cassation was inadmissible only by operation of law, while the convicted party maintained the original cassation grounds remained valid. The court ruled that appeals on behalf of a defendant are only admissible if based on specific statutory grounds, which were not met in this case involving a fine penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: An appeal on behalf of a defendant is admissible only if based on the specific grounds listed in Art. 439 k.p.k., as Art. 523 § 2 k.p.k. restricts such appeals to cases involving imprisonment without suspended execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility appeal on behalf of defendant statutory grounds requirement fine penalty limitation operation of law rejection cancellazione dall'albo avvocati difetto di legittimazione del ministero pubblico permesso di promuovere un procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 5 § 1 k.p.k.
odmówił przyjęcia kasacji wobec jej niedopuszczalności z mocy ustawy.Zażalenia na powyższe zarządzenie złożyli obrońca oraz skazany.Obrońca skazanego w zażaleniu podniósł zarzut naruszenia przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na jego treść, a to art. 519 k.p.k.
art. 92 k.p.k.
5 § 1 k.p.k., art. 92 k.p.k., art.
art. 410 k.p.k.
92 k.p.k., art. 410 k.p.k., art.
art. 424 k.p.k.
410 k.p.k., art. 424 k.p.k. oraz art.
art. 433 § 1 i 2 k.p.k.
oraz art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw.
art. 7 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k.Zarządzeniem z dnia 14 czerwca 2021r.
art. 519 k.p.k.
odmówił przyjęcia kasacji wobec jej niedopuszczalności z mocy ustawy.Zażalenia na powyższe zarządzenie złożyli obrońca oraz skazany.Obrońca skazanego w zażaleniu podniósł zarzut naruszenia przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na jego treść, a to art. 519 k.p.k. oraz art.
art. 523 § 1 k.p.k.
oraz art. 523 § 1 k.p.k. poprzez bezzasadne przyjęcie, iż kasacja w przedmiotowej sprawie jest niedopuszczalna z mocy samego prawa.
art. 523 § 2 k.p.k.
oraz art. 523 § 1 k.p.k.
art. 439 k.p.k.
na karę grzywny - takie prawomocne rozstrzygnięcie zapadło w rozważanej sprawie - w kasacji wniesionej przez stronę na korzyść oskarżonego dopuszczalne jest podniesienie zarzutu opartego wyłącznie o naruszenie przepisu art. 439 k.p.k., a więc wskazanie na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej.
art. 530 § 2 k.p.k.
Takiego zarzutu w kasacji nie postawiono.Prezes sądu (przewodniczący wydziału), do którego wniesiono kasację, jest zobowiązany, zgodnie z dyspozycją art. 530 § 2 k.p.k., do dokonania jej kontroli formalnej, a w razie stwierdzenia, że zachodzą okoliczności, o których mowa w art.
art. 120 § 2 k.p.k.
530 § 2 k.p.k., do dokonania jej kontroli formalnej, a w razie stwierdzenia, że zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 lub art.
art. 429 § 1 k.p.k.
120 § 2 lub art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 34/21 POSTANOWIENIE Dnia 27 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie L. J. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 lipca 2021 r., zażaleń obrońcy i skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 14 czerwca 2021r., o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w P. wyrokiem z dnia 5 lutego 2021r., sygn.akt IV Ka (…), utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w R. z dnia 4 listopada 2020r., sygn.akt II K (…), którym L. J. został skazany za czyn z art. 226 § 1 k.k. na karę 100 stawek dziennych grzywny w wysokości po 10 zł każda.Kasację od tego wyroku wywiódł obrońca skazanego podnosząc w niej zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego, tj. art. 5 § 1 k.p.k., art. 92 k.p.k., art. 410 k.p.k., art. 424 k.p.k. oraz art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.Zarządzeniem z dnia 14 czerwca 2021r.

Przewodniczący Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. odmówił przyjęcia kasacji wobec jej niedopuszczalności z mocy ustawy.Zażalenia na powyższe zarządzenie złożyli obrońca oraz skazany.Obrońca skazanego w zażaleniu podniósł zarzut naruszenia przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na jego treść, a to art. 519 k.p.k. oraz art. 523 § 1 k.p.k. poprzez bezzasadne przyjęcie, iż kasacja w przedmiotowej sprawie jest niedopuszczalna z mocy samego prawa. W konkluzji wniósł o zmianę zarządzenia i przyjęcie kasacji lub uchylenie zarządzenia.Skazany w osobistym zażaleniu podniósł, że zarzuty kasacyjne są w dalszym ciągu aktualne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenia skazanego i jego obrońcy nie są zasadne i tym samym nie zasługują na uwzględnienie wobec ich oczywistej bezzasadności.Z treści art. 523 § 2 k.p.k. wynika wprost, że kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie w przywołanym paragrafie nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 (§ 4 pkt 1 art. 523 k.p.k.). Oznacza to, że wobec skazania L. J. na karę grzywny - takie prawomocne rozstrzygnięcie zapadło w rozważanej sprawie - w kasacji wniesionej przez stronę na korzyść oskarżonego dopuszczalne jest podniesienie zarzutu opartego wyłącznie o naruszenie przepisu art. 439 k.p.k., a więc wskazanie na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej. Takiego zarzutu w kasacji nie postawiono.Prezes sądu (przewodniczący wydziału), do którego wniesiono kasację, jest zobowiązany, zgodnie z dyspozycją art. 530 § 2 k.p.k., do dokonania jej kontroli formalnej, a w razie stwierdzenia, że zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 lub art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k., do odmowy jej przyjęcia.

Wywiedziona przez obrońcę skazanego kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy, albowiem nie oparto jej na uchybieniach wymienionych w art. 439 k.p.k. Wobec powyższego zarządzenie o odmowie jej przyjęcia jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, jest zasadne.Kierując się powyższym, orzeczono jak na wstępie.