Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to lack of independent cause and missed 7-day filing period.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the applicant's appeal requesting the restoration of a deadline for filing a request for the judgment's reasoning. The applicant failed to meet the cumulative requirements under Article 126 of the Code of Criminal Procedure, specifically lacking an independent cause for the delay and missing the seven-day filing window. The court determined the applicant's absence and subsequent inaction were self-induced, rendering the restoration request inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; To restore a missed deadline, two cumulative conditions must be met: the delay must stem from independent causes, and the party must file the request within seven days of the cause ceasing.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
II KZ 33/25 POSTANOWIENIE Dnia 26 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie M. F. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 listopada 2025r. zażalenia wnioskodawczyni na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 24 września 2025r. (II AKa 122/25) o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 30 lipca 2025r. w sprawie II AKa 122/25 na podstawie art. 437§1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie
UZASADNIENIE
Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie z dyspozycją art. 126§1 k.p.k., aby ubiegać się skutecznie o przywrócenie terminu, któremu strona uchybiła, muszą kumulatywnie zostać spełnione dwa warunki:- niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych,- strona w zawitym terminie 7 dni od daty ustania przeszkody musi zgłosić wniosek o przywrócenie terminu.W przypadku wnioskodawczyni żaden z tych warunków nie został spełniony. M. F. została prawidłowo poinformowana na rozprawie w dniu 17 lipca 2025r. o tym, że w jej sprawie Sąd Apelacyjny podjął decyzję w trybie art. 411§1 k.p.k. o odroczeniu wydania wyroku do dnia 29 lipca 2025r., a więc na okres 12 dni.
Wnioskodawczyni w tym dniu nie przybyła do Sądu, nie wskazała też, aby jej niestawiennictwo na ogłoszeniu wyroku było spowodowane przyczynami od niej niezależnymi. Sąd Apelacyjny w dniu 29 lipca podjął kolejną decyzję o odroczeniu wydania wyroku o jeszcze jeden dzień, a więc do dnia 30 lipca 2025r. O terminie tym wnioskodawczyni nie została zawiadomiona. Obowiązek taki jednak nie został na sądy nałożony z mocy ustawy, najistotniejsze zatem było to, że łączny termin odroczenia wydania wyroku nie przekroczył terminu 14 dni wskazanego w rat 411§1 k.p.k., co skutkować musiałoby prowadzeniem rozprawy apelacyjnej od początku.
Nie mniej istotne jest i to, że zgodnie z dyspozycją art. 422§1 k.p.k. termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku wynosi 7 dni. Jeżeli zatem wnioskodawczyni wiedziała o tym, że wyrok ma być ogłoszony w dniu 29 lipca to jednocześnie powinna też zdawać sobie sprawę (a korzystała też z pomocy profesjonalnego pełnomocnika) z tego, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku winna złożyć do dnia 5 sierpnia 2025r. Tymczasem M. F. wniosek taki złożyła dopiero w dniu 2 września 2025r.
Taka zwłoka wynikała wyłącznie z braku zainteresowania wnioskodawczyni sprawą i nie może zostać uznana za usprawiedliwioną. W tej sytuacji argumentacja podniesiona w zażaleniu nie mogła okazać się skuteczna.Kierując się przedstawionymi względami Sad Najwyższy postanowił jak na wstępie. [J.J.][a.ł]