Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 31/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept late request for written judgment reasoning due to missed statutory deadline.

Numero d'incarto II KZ 31/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the assistant prosecutor's appeal against the lower court's refusal to accept a request for written judgment reasoning. The prosecutor argued they were unaware of the judgment's issuance, but the court found they had been present at the postponement hearing and missed the 7-day deadline for the written request. Consequently, the lower court's decision to reject the late application was upheld as legally correct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 457 § 2 k.p.k.; Art. 422 § 1, § 2a, § 3 k.p.k.; A request for written reasoning must be filed within the strict 7-day period from the judgment's announcement or delivery; failure to meet this deadline, even due to alleged lack of notification, results in the inadmissibility of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure written reasoning statutory deadline assistant prosecutor judgment delivery inosservanza del termine termine di comunicazione ritardo del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 457 § 2 k.p.k.
i art. 457 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku oskarżyciela posiłkowego M.A.
Art. 422 § 1 k.p.k.
Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P., na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
Art. 422 § 2a k.p.k.
Dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.).
Art. 422 § 3 k.p.k.
Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P., na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. i art.
Art. 120 § 2 k.p.k.
Prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k.W przedmiotowej sprawie wyrok Sądu Okręgowego w P.
art. 284 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 284 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV Ka (...)na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P., na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
Konkludując, skarżący wskazał, że nadal domaga się doręczenia mu przedmiotowego wyroku wraz z uzasadnieniem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie oskarżyciela posiłkowego nie jest zasadne, a zatem nie mogło zostać uwzględnione.Zgodnie z treścią art. 457 § 2 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
Prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k.W przedmiotowej sprawie wyrok Sądu Okręgowego w P.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 31/19 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie R. K. skazanego za czyn z art. 284 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 października 2019 r. zażalenia oskarżyciela posiłkowego na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 29 marca 2019 r. o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 24 października 2018 r., sygn. akt IV Ka (...)na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z 29 marca 2019 r. Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P., na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. i art. 457 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku oskarżyciela posiłkowego M.A. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 24 października 2018 r., sygn. akt IV Ka (…), z uwagi na złożenie go po upływie ustawowego, zawitego 7-dniowego terminu.Zażalenie na przedmiotowe zarządzenie wniósł oskarżyciel posiłkowy M.A.. Wskazał, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie wyroku Sądu Okręgowego w P., sygn. akt IV Ka (…) złożył tak późno, gdyż nie został powiadomiony o wydaniu tegoż orzeczenia w dniu 24 października 2018 r.

Konkludując, skarżący wskazał, że nadal domaga się doręczenia mu przedmiotowego wyroku wraz z uzasadnieniem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie oskarżyciela posiłkowego nie jest zasadne, a zatem nie mogło zostać uwzględnione.Zgodnie z treścią art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z 422 § 1 k.p.k. strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. Dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.).

Natomiast zgodnie z treścią art. 422 § 3 k.p.k. Prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k.W przedmiotowej sprawie wyrok Sądu Okręgowego w P. w sprawie o sygn. akt IV Ka (…) zapadł wobec R.K. w dniu 24 października 2018 r.(k. 443). Na ogłoszenie wyroku nie stawił się oskarżyciel posiłkowy M.A., który jednak był obecny na rozprawie odwoławczej w dniu 19 października 2018 r. (k.439), podczas której Sąd Okręgowy powziął decyzję o odroczeniu wydania wyroku do dnia 24 października 2018 r.

Opuścił on jednak salę rozpraw przed wydaniem przez Sąd odwoławczy rozstrzygnięcia w kwestii odroczenia wydania wyroku. Następnie M.A. złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wskazanego wyżej wyroku Sądu Okręgowego P. w dniu 18 lutego 2019 r. (data nadania pisma w placówce pocztowej - k. 482), czyniąc to z uchybieniem zawitego 7-dniowego terminu, który upłynął w dniu 31 października 2018 r. Wobec wskazanych wyżej okoliczności, słusznym jawi się rozstrzygnięcie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 29 marca 2019 r. o odmowie przyjęcia wniosku oskarżyciela posiłkowego o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku tegoż Sądu z dnia 24 października 2018 r., sygn. akt IV Ka (...).Mając na względzie powyższe ustalenia oraz wobec braku przedstawienia przez skarżącego w zażaleniu argumentów wskazujących na zasadność wywiedzionego środka odwoławczego, Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy. as