Appeal dismissed because defendant failed to prove the missed deadline was caused by independent reasons.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appeal against the lower court's refusal to restore the deadline for submitting a request for the reasoning of the appellate judgment. The defendant argued that a false telephone call prevented him from attending the hearing, but he failed to provide evidence of this claim. The court ruled that the burden of proving the absence of the deadline was on the defendant, and since the lower court found no outgoing calls to the defendant's office, the request was rightly rejected.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k.: A request to restore a missed deadline may be granted only if the party proves the delay was caused by reasons independent of them; the party bears the burden of proof and must provide concrete evidence, not mere assertions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 29/14 POSTANOWIENIE Dnia 20 sierpnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie A. K. W.skazanego z art. 212 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 20 sierpnia 2014 r.,zażalenia skazanegona postanowienie Sądu Okręgowego w W.z dnia 8 maja 2014 r., sygn. akt VI Ka […] o nieuwzględnieniu wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w W. odmówił przywrócenia terminu do sporządzenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego.
Zażalenie na to postanowienie złożył skazany domagając się przywrócenia mu terminu do złożenia wniosku i podnosząc powtórnie (pierwszy raz uczynił to we wniosku o przywrócenie terminu), iż nie stawił się na terminie rozprawy odwoławczej z tego powodu, iż ktoś przekazał mu telefonicznie nieprawdziwą informację o odwołaniu rozprawy odwoławczej, co spowodowało, iż nie poszedł do sądu na jej termin, a o treści wyroku dowiedział się dwa tygodnie po dniu, kiedy on został wydany.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie może zostać uwzględnione.
Z treści art. 126 1 k.p.k. wynika, że wniosek o przywrócenie terminu może zostać uwzględniony tylko wówczas, gdy strona, która uchybiła terminowi zawitemu do dokonania określonej czynności procesowej wykaże, iż niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od niej niezależnych. Z normy zawartej w tym przepisie wynika jednoznacznie, iż to na stronie domagającej się przywrócenia terminu ciąży obwiązek wykazania tej okoliczności, która warunkuje pozytywne rozstrzygnięcie wniosku. Tymczasem skazany tego warunku nie wypełnił.
To sąd odwoławczy z urzędu zbadał billing połączeń wychodzących z sekretariatu tego wydziału i nie stwierdził, aby takie połączenie zostało w tym dniu (10 marca 2014 r.) wykonane do skazanego. Zatem skoro skazany nie wykazał istnienia tej okoliczności, to zasadnie wniosku nie uwzględniono. Twierdzenia zawarte w uzasadnieniu zażalenia, iż telefon mogła wykonać inna osoba np. zainteresowana jego skazaniem są zupełnie dowolne i nie mogą dowodzić wadliwości zapadłego postanowienia.Z tych powodów orzeczono jak w postanowieniu.[aw]