Appeal dismissed because defense counsel failed to state specific grounds for challenging the order denying the judgment's reasoning.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense counsel's appeal against the First Instance Court's refusal to draft and serve the written reasoning of the second-instance judgment. Although the defense argued the defendant lacked legal knowledge, the court noted the counsel was present at the trial where the judgment was issued. Consequently, the seven-day deadline for requesting the reasoning had expired, rendering the appeal inadmissible due to the lack of specific statutory grounds required by law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 427 § 2 k.p.k.; Art. 428 § 1 k.p.k.: An appeal against an order denying the drafting of a judgment's reasoning is inadmissible if the defense counsel was present at the trial where the judgment was rendered, as the statutory deadline for requesting the reasoning has expired.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 28/20 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie B. C. skazanego z art. 190 § 1 k.k. i innych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 października 2020 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 22 czerwca 2020 r., sygn. akt IV Ka (...), p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 20 maja 2020 r., w sprawie IV Ka (...), Sąd Okręgowy w P. zmienił zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 18 marca 2020 r., sygn. akt II K (...), poprzez wprowadzenie zmian w opisie przypisanego B. C. czynu, a w pozostałym zakresie Sąd zaskarzony wyrok utrzymał w mocy. Sąd orzekł również o kosztach postępowania, m.in. zasądził na rzecz obrońcy z urzędu adw. M. P. wynagrodzenie z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz kosztów dojazdu do sądu.
Na rozprawie apelacyjnej, na której został wydany ten wyrok nie był obecny B. C., ale obecny był jego obrońca z urzędu.W dniu 3 lipca 2020 r. obrońca skazanego złożył do Sądu Okręgowego w P. wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu II instancji. Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. zarządzeniem z dnia 27 lipca 2020 r., sygn. akt IV Ka (...), odmówił przyjęcia wniosku obrońcy skazanego B. C. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu II instancji. W uzasadnieniu zarządzenia Przewodniczący wskazał, że wniosek został złożony po terminie, gdyż termin ten dla skazanego i jego obrońcy upłynął w dniu 27 maja 2020 r.W ustawowym terminie zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanego.
W zażaleniu, pomimo wynikającego z art. 427 § 2 k.p.k. obowiązku, obrońca nie sformułował żadnego konkretnego zarzutu stawianego zaskarżonemu orzeczeniu. Obrońca wskazał jedynie na zaskarżone orzeczenie, podał, że domaga się jego zmiany poprzez przyjęcie wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia Sądu Okręgowego w P. oraz zasądzenia kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu. Uzasadniając zażalenie podał, że skazany nie zgadza się z zarządzeniem. Uważa, że wydane zostało ono niesłusznie, ponieważ nie zna się on na przepisach.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Zażalenie nie jest zasadne. W postępowaniu przed Sądem Okręgowym w P. Skazany korzystał z pomocy obrońcy z urzędu, który obecny był na rozprawie przed tym Sądem w dniu 20 maja 2020 r., na której Sąd II instancji wydał wyrok zmieniający nadmieniony wcześniej wyrok Sądu I instancji poprzez zmianę opisu przypisanego B. C. czynu, a w pozostałym zakresie Sąd utrzymał w mocy wyrok Sądu I instancji.W związku z powyższym 7-dniowy termin na złożenie wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu II instancji bezskutecznie upłynął w dniu 27 maja 2020 r.
Dlatego istniały podstawy do wydania przez Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia tego wyroku. W uzasadnieniu zażalenia na to zarządzenie obrońca skazanego nadmienił brak znajomości przepisów prawa przez skazanego. Okoliczność ta nie podważa prawidłowości wydanego zarządzenia w sytuacji, gdy skazany korzystał z pomocy obrońcy, który obecny był na rozprawie w dniu 20 maja 2020 r., na której Sąd Okręgowy w P. wydał wyrok, o którego uzasadnienie wniósł obrońca skazanego.Odnosząc się natomiast do wniosku obrońcy skazanego, to pomijając kwestie sposobu sporządzenia zażalenia, które nie spełnia wynikających z art. 427 § 2 k.p.k. wymogów, to w badanej sprawie Sąd Okręgowy w P. zasądził w wyroku z dnia 20 maja 2020 r., w sprawie IV Ka (...), na rzecz obrońcy adw.
M. P. wynagrodzenie z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz koszty jego dojazdu do sądu.Z tych to powodów należało orzec jak wyżej.