Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 26/18 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against appeal court's refusal to accept defendant's retrial request due to improper filing. The court held that the defendant must be given a chance to correct formal defects before rejection.

Numero d'incarto II KZ 26/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appeal court's decision refusing the defendant's request for a retrial on the grounds of improper filing. Although the defendant had submitted a letter to the prosecutor, the court recognized it as a formal retrial request that required the appointed defense lawyer to draft it, yet the lawyer had instead issued an opinion against filing. The court ruled that the lower court erred by immediately rejecting the request without first summoning the defendant to correct the formal defect within seven days as mandated by law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.; art. 120 § 1 k.p.k.; art. 545 § 2 k.p.k.: When a retrial request is formally defective and does not originate from the prosecutor, the court must summon the party to correct the defect within seven days before refusing acceptance.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal defect defense lawyer summons procedure improper filing procedural timeline court order responsabilità penale dei minori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 1 k.p.k.
Nie ulega wątpliwości, iż zaskarżone zarządzenie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania z powodu jego wniesienia przez osobę nieuprawnioną zostało wydane na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. Ten ostatni przepis stanowi, że prezes sądu pierwszej instancji odmawia przyjęcia środka odwoławczego, m.in.
art. 120 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 120 § 1 k.p.k. jeżeli pismo nie odpowiada wymogom formalnym przewidzianym w art.
art. 545 § 2 k.p.k.
Do takich przepisów szczególnych należy art. 545 § 2 k.p.k. Stosownie do jego treści jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.
art. 545 § 3 k.p.k.
- nie podlega regulacji przewidzianej w art. 545 § 3 k.p.k., która nie wymaga wzywania do usunięcia jego braków formalnych.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.
art. 200 § 1 k.k
skazanego z art. 200 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt X Ka […]/16, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 91 § 1 k.k
art. 545 § 1 k.p.k
Nie ulega wątpliwości, iż zaskarżone zarządzenie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania z powodu jego wniesienia przez osobę nieuprawnioną zostało wydane na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZ 24/07
postanowienia Sądu Najwyższego z: 30 sierpnia 2007 r., II KZ 24/07, OSNwSK 2007/1/1901; 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010/1/2124).
III KZ 78/10
postanowienia Sądu Najwyższego z: 30 sierpnia 2007 r., II KZ 24/07, OSNwSK 2007/1/1901; 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010/1/2124).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 26/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 lipca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie P.M. skazanego z art. 200 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2018 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w W. z dnia 16 maja 2018 r., II AKo […]/18, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego P.M. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego […] w W. z dnia 30 maja 2016 r., sygn. akt VIII K […]/12, zmienionego wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 16 listopada 2016 r., sygn. akt X Ka […]/16, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w W.

UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego […] w W. z dnia 30 maja 2016 r., sygn. akt VIII K […]/12, P.M. został skazany za przestępstwa z art. 200 § 1 k.k. Na podstawie art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. Sąd wymierzył mu za te przestępstwa karę 2 lat pozbawienia wolności. W pkt II i III wyroku wykonanie orzeczonej kary zostało warunkowo zawieszone na okres 5 lat, a oskarżony oddany pod dozór kuratora w okresie próby. Wyrok ten został zaskarżony apelacją wniesioną przez prokuratora i obrońcę P.M. Sąd Okręgowy w W. wyrokiem z dnia 16 listopada 2016 r., sygn. akt X Ka […]/16, zmienił wyrok Sądu I instancji w zakresie ustaleń dotyczących jednej z pokrzywdzonych oraz uchylił orzeczenia zawarte w pkt II i III tego wyroku, tj. o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności i o orzeczeniu dozoru kuratora.W związku z sporządzeniem przez skazanego w dniu 2 stycznia 2018 r. pisma zatytułowanego „Wniosek do Prokuratury Rejonowej w W.” (k. 785), z którego wynikało, że skazany wnosi o wznowienie postępowania, postanowieniem z dnia 12 kwietnia 2018 r.

Sąd Apelacyjny w W., sygn. akt II AKo […]/18, wyznaczył mu obrońcę z urzędu w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania, ewentualnie sporządzenie przez niego opinii o braku podstaw do wznowienia postępowania (k. 795). W dniu 11 maja 2018 r. do Sądu Apelacyjnego w W. wpłynęła opinia obrońcy, w której zajął on stanowisko, że brak podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Zarządzeniem z dnia 16 maja 2018 r. upoważniona Sędzia Sądu Apelacyjnego w W., sygn. akt II AKo […]/18, odmówiła przyjęcia wniosku skazanego, jako wniesionego przez osobę nieuprawnioną (k. 821).

Odpis tego zarządzenia doręczono skazanemu w dniu 13 czerwca 2018 r (k. 836 v). W dniu 14 czerwca 2018 r. skazany P.M. złożył kolejne pismo zatytułowane wniosek, z którego wynika, że nie zgadza się on z decyzją Sądu z dnia 16 maja 2018 r. i wnosi ponowne rozpatrzenie sprawy. W piśmie przywołał okoliczności dotyczące celowego złożenia fałszywych zeznań przez trenerów i kierowanych pod jego adresem gróźb. Powyższe pismo skazanego zostało uznane za zażalenie na przywołane zarządzenie z dnia 16 maja 2018 r. (k. 837).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie skazanego okazało się zasadne, jakkolwiek nie ze względów w nim przytoczonych. Nie ulega wątpliwości, iż zaskarżone zarządzenie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania z powodu jego wniesienia przez osobę nieuprawnioną zostało wydane na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. Ten ostatni przepis stanowi, że prezes sądu pierwszej instancji odmawia przyjęcia środka odwoławczego, m.in. jeżeli został wniesiony przez osobę nieuprawnioną. Zgodnie z art. 120 § 1 k.p.k. jeżeli pismo nie odpowiada wymogom formalnym przewidzianym w art. 119 k.p.k. lub w przepisach szczególnych wzywa się osobę, od której pismo pochodzi do usunięcia braku w terminie 7 dni.

Do takich przepisów szczególnych należy art. 545 § 2 k.p.k. Stosownie do jego treści jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika. Stąd też nie ulega wątpliwości, iż w sytuacji, gdy wyznaczony z urzędu obrońca wydał opinię o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania – tak jak to się stało w niniejszej sprawie – to należy wezwać (po raz pierwszy, bądź po raz kolejny – w zależności od zaistniałego in concreto układu procesowego) skazanego, w trybie art. 120 § 1 k.p.k., do uzupełnienia owego braku formalnego wniosku, w przewidzianym w tym przepisie 7-dniowym terminie, a dopiero w razie bezskutecznego upływu 7-dniowego terminu odmówić jego przyjęcia (por. postanowienia Sądu Najwyższego z: 30 sierpnia 2007 r., II KZ 24/07, OSNwSK 2007/1/1901; 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010/1/2124).

Taka czynność nie została dokonana w niniejszej sprawie. Dlatego wydane zarządzenie uznać należy za przedwczesne. Zauważyć też na koniec należy, że wykonanie tych wszystkich opisanych czynności procesowych było konieczne w związku z uznaniem, iż przedmiotowy sporządzony przez skazanego wniosek skierowany do Prokuratury stanowi jednak wniosek o wznowienie postępowania i - mimo tylko takiej treści (k. 785) - nie podlega regulacji przewidzianej w art. 545 § 3 k.p.k., która nie wymaga wzywania do usunięcia jego braków formalnych.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji. ał