Supreme Court dismisses appeal for extending deadline due to marriage, ruling it not an independent cause under criminal procedure law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's refusal to extend the deadline for submitting a request for the judgment's reasoning. The defendant argued that his marriage prevented him from meeting the deadline, but the court found no independent cause for the delay under the Criminal Procedure Code. Consequently, the lower court's decision to reject the extension request was upheld as legally correct.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Extension of a concluded procedural deadline is possible only if the failure to comply resulted from causes independent of the party, which marriage does not constitute.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 26/17 POSTANOWIENIE Dnia 19 października 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie D.G. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 października 2017 r., zażalenia skazanego na postanowienie z dnia 11 lipca 2017 r., sygn.VI Ka (…), w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 31 maja 2017 r., sygn. VI Ka (…), jako złożonego po terminie, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w W. odmówił skazanemu D.B.G. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 31 maja 2017 r., sygn. VI Ka (…), jako złożonego po terminie.Z orzeczeniem tym nie zgodził się skazany i wniósł zażalenie, w którym jednak nie podał okoliczności, które jego zdaniem, uzasadniałyby zasadność przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia, za to przedstawił okoliczności na uzasadnienie prośby o zamianę kary pozbawienia wolności na elektroniczny dozór.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami przywrócenie zawitego terminu do dokonania czynności procesowej możliwe jest tylko wtedy, gdy jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych (art. 126 § 1 k.p.k.).
Niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, w rozpoznawanej sprawie, nie nastąpiło z przyczyny niezależnej od skazanego.Z akt sprawy wynika, że na adres zamieszkania skazanego przesłano odpis wyroku Sądu odwoławczego wraz z pouczeniom o terminie i sposobie złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem. Odbiorcą tej korespondencji w dniu 8 czerwca 2017 r. był dorosły domownik, B.R. (k. 157). Okoliczności tej skazany nie kwestionuje. We wniosku o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia podnosi za to, że powodem niedotrzymania terminu był jego ślub.
Fakt zawarcia związku małżeńskiego nie stanowi jednak przyczyny uzasadniającej niedotrzymania terminu zawitego do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem. Tym bardziej, że skazany znał termin rozprawy odwoławczej i wydanie w tym dniu wyroku nie powinno być dla niego zaskoczeniem (potwierdzenie odbioru zawiadomienia o terminie rozprawy odwoławczej z dnia 31.05.2017 r. – k.150). Trudno jest zatem przyjąć, że niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem nastąpiło z przyczyny od skazanego D.G.
„niezależnej”, jak wymaga tego art. 126 § 1 k.p.k.W zaistniałej sytuacji słusznie Sąd Okręgowy w W. nie uwzględnił wniosku o przywrócenie terminu o złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie skazanemu odpisu wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.as