Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 22/25 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against appeal court's refusal to accept retrial request due to lack of jurisdiction.

Numero d'incarto II KZ 22/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially allowed the applicant's appeal against the Warsaw Appeal Court's order refusing a retrial request. The applicant argued the refusal was based on a flawed interpretation of the Criminal Procedure Code, while the lower court maintained its decision. The Supreme Court ruled that because the underlying detention legality proceedings ended at the District Court level, the Appeal Court lacked jurisdiction, and the request must be transferred to the District Court of Warsaw-Praga.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 544§1 k.p.k.; art. 437§1 k.p.k.; art. 540 k.p.k.: When a retrial request concerns proceedings concluded by a District Court, the District Court of Appeal is not the competent court; such requests must be submitted to the District Court of Appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
jurisdictional error retrial request Criminal Procedure Code competent court detention legality appeal court district court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437§1 k.p.k.
na podstawie art. 437§1 k.p.k. oraz art.
art. 544§1 k.p.k.
oraz art. 544§1 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu Warszawa – Praga w Warszawie.
art. 540 k.p.k.
z „rażącym naruszeniem prawa” „nieprawidłową, manipulacyjną interpretacją art. 540 k.p.k.” i jako dotknięte szeregiem uchybień formalnych.
art. 437§1 k.p.k
na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 544§1 k.p.k
zostało uznane za wniosek o wznowienie postępowania, zastosowanie w tej przestrzeni mają przepisy o wznowieniu postępowania, a w szczególności art. 544§1 k.p.k.
art. 540 k.p.k
z „rażącym naruszeniem prawa” „nieprawidłową, manipulacyjną interpretacją art. 540 k.p.k.” i jako dotknięte szeregiem uchybień formalnych.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 22/25 POSTANOWIENIE Dnia 6 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie P.K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 sierpnia 2025r. zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 11 kwietnia 2025r., II Ldz. 73/25, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 8 maja 2023r. w sprawie II Kp 7/23, utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 9 stycznia 2023r. w sprawie II Kp 7/23. na podstawie art. 437§1 k.p.k. oraz art. 544§1 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu Warszawa – Praga w Warszawie.

UZASADNIENIE

Przed Sądem Rejonowym w Legionowie toczyło się postępowanie zażaleniowe w związku z zatrzymaniem P.K. w dniu 24 grudnia 2022r., które to zatrzymanie skarżący uznał za nielegalne. Postępowanie to zakończyło się postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 8 maja 2023r. w sprawie II Kp 7/23 utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 9 stycznia 2023r.P.K. w dniu 12 grudnia 2024r. złożył wniosek, który potraktowany został jako wniosek o wznowienie wyżej wskazanego postępowania. Przewodnicząca Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w Warszawie zarządzeniem z dnia 11 kwietnia 2025r. o odmówiła przyjęcia tego wniosku.Wnioskodawca zaskarżył to zarządzenie jako wydane m.in. z „rażącym naruszeniem prawa” „nieprawidłową, manipulacyjną interpretacją art. 540 k.p.k.” i jako dotknięte szeregiem uchybień formalnych.

Zażalenie jest częściowo zasadne, dotyczy to tej części skargi, w której podniesiony został zarzut dotyczący braku właściwości Sądu Apelacyjnego do rozpoznania tego wniosku o wznowienie postępowania. Skoro bowiem pismo P. K. zostało uznane za wniosek o wznowienie postępowania, zastosowanie w tej przestrzeni mają przepisy o wznowieniu postępowania, a w szczególności art. 544§1 k.p.k. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu: „w kwestii wznowienia postępowania orzeka sąd okręgowy, zaś w kwestii wznowienia postępowania zakończonego orzeczeniem sądu okręgowego - sąd apelacyjny”.

Postępowanie dotyczące legalności zatrzymania toczyło się przed Sądem Rejonowym w Legionowie i przed tym Sądem zakończyło się. Właściwy zatem do rozpoznania wniosku o wznowienie tego postępowania jest Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie, nie zaś Sąd Apelacyjny w Warszawie. W tej części zatem zażalenie jest zasadne. Zaskarżone zarządzenie należało uchylić, a wniosek przekazać do rozpoznania sądowi właściwemu, którym jest Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.[WB][a.ł] ‎