Supreme Court dismisses appeal against rejection of cassation due to failure to file by appointed lawyer.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's order rejecting the cassation. The appellant, convicted of a minor offense, had an appointed lawyer who formally stated there were no grounds for filing a cassation. Despite being summoned to submit the appeal, the appellant failed to do so within the deadline, leading to the rejection.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer to draft and sign a cassation means that a failure to file the appeal by the appointed counsel, despite proper summons, results in the rejection of the cassation without consideration of the appellant's substantive arguments.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 22/19 POSTANOWIENIE Dnia 17 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie T.J. skazanego za przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art.157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 października 2019 r., zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 17 czerwca 2018 r., sygn. akt III Ka (…), o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 6 listopada 2018 r., sygn. akt III Ka (…), Sąd Okręgowy w K., jako odwoławczy, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 17 maja 2018 r., sygn. akt II K (…) - skazujący T.J. za występek z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby oraz karę grzywny w wysokości 70 stawek dziennych po 10 zł każda.Obrońca z urzędu (ustanowiony w postępowaniu odwoławczym k- 245) złożył wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.
W dniu 16 stycznia 2019r. zarządzono przesłanie odpisu wyroku z uzasadnieniem (k- 285). W piśmie z dnia 23 stycznia 2019r. skazany wniósł o ustanowienie obrońcy z urzędu w celu sporządzenia kasacji.Zarządzeniem z dnia 14.02.2019r. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji (k- 303).W dniu 25 marca 2019r. obrońca wyznaczony z urzędu nadesłał informację, w trybie art. 84 § 3 k.p.k., o braku podstaw do wniesienia kasacji (k-304-310).Zarządzeniem z dnia 28 marca 2019r. wezwano skazanego do usunięcia w terminie 30 dni braków formalnych przez sporządzenie kasacji i podpisanie jej przez obrońcę z wyboru (k- 311).
Odpis tego zarządzenia skazany odebrał w dniu 8 maja 2019r (k- 313).Zarządzeniem z dnia 17 czerwca 2019r. – wobec nieuzupełnienia ww. braku formalnego – odmówiono przyjęcia kasacji. Zarządzenie skazany odebrał w dniu 18.06.2019r. (k- 316), a w dniu 25 czerwca 2019r. złożył zażalenie na to zarządzenie argumentując, że został niesłusznie skazany w niniejszej sprawie i prosi o jej „wnikliwe rozpatrzenie”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie jest niezasadne. Zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k. istnieje tzw. przymus adwokacki dla sporządzenia i podpisania kasacji przez stronę.
W myśl powyższego przepisu, jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym. Wyznaczony – w uwzględnieniu wniosku skazanego - z urzędu obrońca sporządził zgodnie z treścią art. 84 § 3 k.p.k. opinię o braku podstaw do wniesienia kasacji.Skazany – pomimo skutecznego wezwania do złożenia kasacji sporządzonej i podpisanej przez profesjonalnego obrońcę - w wyznaczonym (pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji) terminie nie nadesłał skargi kasacyjnej.
W tej sytuacji - w myśl art. 530 § 2 k.p.k. - zaistniała konieczność wydania zaskarżonego zarządzenia a argumenty podnoszone przez żalącego nie mają żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia w przedmiotowym postępowaniu.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.as