Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 2/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late request of judgment reasoning due to expired seven-day deadline.

Numero d'incarto II KZ 2/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the refusal to provide written reasoning for a criminal judgment. The appellant argued that the request was submitted on November 5, but the court found it was only accepted on November 7 due to a missing postage stamp caused by insufficient funds. The court ruled that the seven-day deadline under the Code of Criminal Procedure had expired on November 6, making the late submission inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; The request for written reasoning of a judgment must be filed within a strict seven-day period, and failure to meet this deadline results in the inadmissibility of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
Code of Criminal Procedure seven-day deadline written reasoning inadmissible request expired term criminal appeal postage stamp

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
889-889v).Prawidłowo zatem przyjęto, w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k. siedmiodniowy zawity termin do złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 30 października 2014 r.
art. 422 § 1 k.p.k
889-889v).Prawidłowo zatem przyjęto, w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 2/15 POSTANOWIENIE Dnia 22 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie R. G. ‎skazanego z art. 148 § 1 kk i art. 158 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 22 stycznia 2015 r.,‎zażalenia skazanego‎na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 10 grudnia 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 30 października 2014r., sygn. akt II AKa (...), p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEPrzewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), zarządzeniem z dnia 10 grudnia 2014 r., odmówił przyjęcia wniosku skazanego R.G. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 30 października 2014 r., gdyż skazany złożył ten wniosek w dniu 7 listopada 2014 r., a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że wniosek złożył w administracji Aresztu Śledczego w Ł. w dniu 5 listopada 2014 r.

Wniosek ten został jednak zwrócony – nie nadano mu biegu, gdyż na kopercie nie nakleił, wobec faktycznego braku na koncie środków pieniężnych, znaczka pocztowego. Dopiero w dniu 7 listopada 2014 r., po uaktualnieniu stanu jego konta, list zawierający wniosek o uzasadnienie wyroku przyjęto i wysłano. Domagał się zmiany zaskarżonego zarządzenia i sporządzenia na piśmie uzasadnienia wyroku z dnia 30 października 2014 r.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Z akt sprawy wynika, że skazany R.G. osobiście brał udział w rozprawie odwoławczej przed Sądem Apelacyjnym w (…) w dniu 30 października 2014 r., na której to rozprawie został ogłoszony wyrok (k. 889-889v).Prawidłowo zatem przyjęto, w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k. siedmiodniowy zawity termin do złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 30 października 2014 r. wraz z uzasadnieniem, upłynął z dniem 6 listopada 2014 r., o czym skazany został pouczony na rozprawie odwoławczej.

Tymczasem skazany złożył takowy wniosek w administracji zakładu karnego w dniu 7 listopada 2014 r. (k. 924 i 928). W tym stanie rzeczy zasadnie odmówiono przyjęcia tego wniosku, gdyż został on złożony po upływie terminu zawitego z art. 422 § 1 k.p.k.Argumentacja skarżącego zawarta w uzasadnieniu zażalenia, może być ewentualnie rozważana w postępowaniu o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o doręczenie orzeczenia wraz z uzasadnieniem, oczywiście w przypadku złożenia przez skazanego wniosku o przywrócenie tego terminu.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.