Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 19/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a defendant's personal motion for retrial due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto II KZ 19/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request for a retrial because the motion was not signed by a lawyer. The defendant, represented by a court-appointed attorney, failed to submit a properly signed motion within the deadline, arguing instead that the court-appointed lawyer should have signed it. The court ruled that the statutory requirement for a lawyer's signature is mandatory to prevent abuse of the retrial procedure, and the court-appointed lawyer had correctly informed the court that no grounds existed for the defendant's personal motion.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A motion for retrial must be drafted and signed by a lawyer; a court-appointed defender must either draft and sign the motion or inform the court in writing that no grounds exist, but is not obligated to sign a motion drafted personally by the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
motion for retrial court-appointed defender procedural requirements criminal procedure code signature formalities abuse of process supreme court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami, jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratura, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.).
Art. 84 § 3 k.p.k.
Wyznaczony w sprawie obrońca z urzędu, zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował Sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania, przy czym swoje stanowisko w tej mierze obszernie uzasadnił.
Art. 540 k.p.k.
Ustawowe wymagania w tym zakresie mają na celu zapobieżenie nadużywaniu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i składaniu wniosków nie znajdujących podstaw prawnych w art. 540 k.p.k. i art.
Art. 540a k.p.k.
i art. 540a k.p.k. Wyznaczony w sprawie obrońca z urzędu, zgodnie z art.
art. 545 § 2 k.p.k
nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami, jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratura, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.).
art. 540 k.p.k
Ustawowe wymagania w tym zakresie mają na celu zapobieżenie nadużywaniu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i składaniu wniosków nie znajdujących podstaw prawnych w art. 540 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
Wyznaczony w sprawie obrońca z urzędu, zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował Sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania, przy czym swoje stanowisko w tej mierze obszernie uzasadnił.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 19/14 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik na posiedzeniu w Izbie Karnej w sprawie skazanego E. M.‎po rozpoznaniu zażalenia skazanego‎na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego ‎z dnia 22 kwietnia 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. U Z A S A D N I E N I E Skazany E. M. złożył wniosek o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 10 marca 2009 r., sygn.

… 938/08, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 4 kwietnia 2008 r., sygn. … 383/07. Skazany złożył także wniosek o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Wyznaczony z urzędu adwokat M. J., pismem datowanym na dzień 6 marca 2013 r., poinformowała Sąd o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Zarządzeniem z dnia 14 marca 2014 r. skazany E. M. został wezwany do uzupełnienia w terminie 7 dni braków formalnych przez złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego i podpisanego przez adwokata albo radcę prawnego.

Ponieważ skazany nie uzupełnił braków formalnych w wyznaczonym terminie, zarządzeniem z dnia 22 kwietnia 2014 r. (sygn. … 243/13), odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania. Zarządzenie to zaskarżył wnioskodawca.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego E. M. nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami, jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratura, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.).

Ustawowe wymagania w tym zakresie mają na celu zapobieżenie nadużywaniu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i składaniu wniosków nie znajdujących podstaw prawnych w art. 540 k.p.k. i art. 540a k.p.k. Wyznaczony w sprawie obrońca z urzędu, zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował Sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania, przy czym swoje stanowisko w tej mierze obszernie uzasadnił. Zasadne wydaje się zasygnalizowanie, iż zgodnie z treścią art. 84 § 3 k.p.k. wyznaczony z urzędu obrońca w postępowaniu o wznowienie postępowania powinien sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie albo poinformować sąd na piśmie, że nie stwierdził podstaw do jego wniesienia.

Z powyższego jasno wynika, iż na obrońcy z urzędu nie spoczywa „obowiązek” podpisania wniosku o wznowienie sporządzonego osobiście przez skazanego, ani też zastosowania się do żądania wnioskodawcy, by wniosek sporządzić i podpisać.Ponieważ skazany E. M. w wyznaczonym terminie nie złożył wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego i podpisanego przez adwokata, zarządzenie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego przez niego osobiście, należało uznać za zasadne i utrzymać je w mocy.

Należy przy tym zauważyć, że podniesione w zażaleniu zarzuty nie mają jakiegokolwiek znaczenia z punktu widzenia oceny prawidłowości rozważanej decyzji procesowej, ponieważ zasadzała się ona na braku skutecznie wniesionego wniosku o wznowienie postępowania karnego. Zaskarżone zarządzenie nie pozbawia skazanego prawa do złożenia ponownego wniosku o wznowienie postępowania pod warunkiem, że zostanie on sporządzony i podpisany przez adwokata.Kierując się powyższym orzeczono, jak na wstępie.