Appeal dismissed because defendant failed to have a lawyer sign the retrial request as required by law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the rejection of his request for a retrial. The defendant argued that a judge had a conflict of interest by also serving as an administrative vice-president, but the court found no basis for appointing a new public defender. The court ruled that the formal requirement of having the request signed by a lawyer was not met, as the defendant did not provide this documentation within the specified timeframe.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 545 § 1 k.p.k.; Art. 77 § 1 pkt 2 ust. 1 k.u.s.p.: A request for retrial must be signed by a lawyer or legal advisor; failure to comply with this formal requirement results in rejection, and the court is not obligated to appoint a new public defender if the formal defect persists.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 18/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie W. F.skazanego z art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Kierownika Sekcji zażaleniowo-wnioskowej Sądu Apelacyjnego z dnia 28 marca 2014 r., sygn. akt … 193/13, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego W. F. o wznowienie postępowania w sprawie … 2013/06 Sądu Rejonowego w W., zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 23 czerwca 2010 r. (… 269/10) p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego W. F. o wznowienie postępowania karnego zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 23 czerwca 2010 r., sygn. akt … 269/10, gdyż wniosek nie został sporządzony i podpisany przez adwokata.Na powyższe zarządzenie skazany złożył zażalenie, w którym nie precyzując zarzutu odwoławczego, ponownie podniósł, iż został skazany z naruszeniem przepisów Konstytucji, gdyż w jego sprawie orzekał sędzia, który jednocześnie pełnił funkcję administracyjną wiceprezesa sądu.
W. F. wniósł „o udzielenie pomocy w rozwiązaniu tego problemu”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Wyznaczony obrońca z urzędu powiadomił Sąd, iż nie znalazł podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. Następnie w określonym terminie skazany nie uzupełnił braku wniosku o wznowienie postępowania przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego.W opisanej sytuacji nie został spełniony wymóg formalny wniosku zawarty w art. 545 § 1 k.p.k., z treści którego wynika, że wniosek o wznowienie postępowania jeżeli nie pochodzi od prokuratora powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.Aktualnie nie ma podstaw do wyznaczenia kolejnego obrońcy z urzędu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 1999 r., OSNKW 1999, nr 9-10, poz. 56).Na marginesie Sąd Najwyższy zauważa, że skazany W.
F. mylnie interpretuje treść postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 10 grudnia 2009 r., I KZP 27/09 (R-OSNKW 2009, poz. 2543). Sędzia R. W. w czasie orzekania w sprawie dotyczącej skazanego W. F. był delegowany przez Ministra Sprawiedliwości do pełnienia obowiązków sędziego w Sądzie Rejonowym w W.Zarówno wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 stycznia 2009 r. (K 45/07) jak i postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 grudnia 2009 r. (I KZP 27/09) kwestionują legalność orzekania tylko przez sędziów, którzy w czasie orzekania byli jednocześnie delegowani przez Ministra Sprawiedliwości do wykonywania czynności administracyjnych w Ministerstwie Sprawiedliwości (art. 77 § 1 pkt 2 ustawy prawo o ustroju sądów powszechnych).
Sędzia R. W. nie był delegowany do pracy w Ministerstwie Sprawiedliwości. Delegowanie przez Ministra Sprawiedliwości sędziego do orzekania w innym sądzie na podstawie art. 77 § 1 pkt 1 ustawy prawo o ustroju sądów powszechnych nigdy nie było kwestionowane przez Trybunał Konstytucyjny i Sąd Najwyższy.Podsumowując, Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy.