Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide written judgment reasoning due to late filing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the appeal filed by a private prosecutor against the district court's refusal to provide a written reasoning for the judgment. The lower court had rejected the request because it was submitted after the statutory deadline, and the prosecutor subsequently withdrew the appeal. The court ruled that since the appeal was effectively withdrawn, the procedural remedy was no longer valid and could not be examined on its merits.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 431 § 1 k.p.k.; Art. 432 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: If an appeal is withdrawn before the court rules on it, the appeal must be dismissed without examination.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
II KZ 14/25 POSTANOWIENIE Dnia 12 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie D. M. i in. oskarżonych z art. 160 § 2 i 3 k.k., wobec których postępowanie karne, na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k., warunkowo umorzono na okres roku próby, na posiedzeniu bez udziału stron w Izbie Karnej w dniu 12 czerwca 2025 r. w przedmiocie zażalenia oskarżyciela posiłkowego R. G.na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 28 lutego 2025 r., sygn. akt II Ka 664/24, odmawiające przyjęcia wniosku oskarżyciela posiłkowego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 18 grudnia 2024 r., sygn. akt II Ka 664/24, na podstawie art. 431 § 1 k.p.k. w zw. z art. 432 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. i art. 624 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: zażalenie pozostawić bez rozpoznania;
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 28 lutego 2025 r., Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Siedlcach działająca z upoważnienia Prezesa tego Sądu, na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku oskarżyciela posiłkowego R. G. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 18 grudnia 2024 r., sygn. akt II Ka 664/24 jako złożonego po terminie (k. 1676 akt sprawy II Ka 664/24).Zażalenie od powyższego zarządzenia w ustawowym terminie złożył R.
G., który zarzucił mu niezgodność z prawem oraz naruszenie prawa do rzetelnego procesu, wskazując w uzasadnieniu, że nie został „skutecznie” poinformowany o terminie rozprawy apelacyjnej oraz wydaniu wyroku (k. 1679 akt sprawy II Ka 664/24).Zarządzeniem z dnia 17 marca 2025 r., Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Siedlcach, po stwierdzeniu, że zażalenie złożone od zarządzenia z dnia 28 lutego 2025 r. przez oskarżyciela posiłkowego R. G. odpowiada warunkom formalnym, na podstawie art. 463 k.p.k. przyjęła ww. zażalenie i wraz z aktami sprawy nakazała przesłać je do Sądu Najwyższego (k. 1684 akt sprawy II Ka 664/24).Pismem z dnia 18 marca 2025 r., R.
G. wniósł o cofnięcie swojego zażalenia na zarządzenie (omyłkowo nazwane „postanowienie”) z dnia 28 lutego 2025 r., odmawiające przyjęcia jego wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 18 grudnia 2024 r., sygn. akt II Ka 664/24 (k. 1690 akt sprawy II Ka 664/24).Wobec skutecznego cofnięcia zażalenia, zgodnie z brzmieniem przepisów art. 431 § 1 k.p.k. w zw. z art. 432 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. środek odwoławczy wniesiony przez oskarżyciela posiłkowego należało pozostawić bez rozpoznania na posiedzeniu bez udziału stron. [PŁ][r.g.]