Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 14/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal of cassation due to disproportionality of sentence as inadmissible.

Numero d'incarto II KZ 14/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's cassation appeal. The defendant argued a violation of substantive law regarding the combined sentence, but the court found this merely a pretext to bypass the statutory ban on appeals based solely on sentence disproportionality. Consequently, the appeal was rejected because it did not meet the substantive requirements for cassation under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 523 § 1 k.p.k.; art. 530 § 2 k.p.k.: Cassation cannot be filed on the ground of sentence disproportionality; appeals relying solely on this ground are inadmissible as they do not constitute a real violation of substantive law.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility sentence disproportionality combined punishment substantive law violation Code of Criminal Procedure pretext appeal full absorption principle difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523 § 1 k.p.k.
zarządzenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.W zaskarżonym zarządzeniu zasadnie wskazano na treść art. 523 § 1 k.p.k., który to przepis reguluje zakres przedmiotowy kasacji.
art. 530 § 2 k.p.k.
Zarządzeniem z dnia 11 marca 2020r., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez obrońcę skazanego jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.
art. 438 pkt 4 k.p.k.
art. 85a k.k.
Intencja skarżącego jest oczywista, skoro w skardze kasacyjnej, zarzucając obrazę art. 85a k.k. i art.
art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k., ograniczono się wyłącznie do wskazania, że wobec skazanego zachodzą przesłanki do zastosowania, przy wymiarze kary łącznej, zasady pełnej absorpcji.
art. 530 § 2 k.p.k
Zarządzeniem z dnia 11 marca 2020r., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
art. 523 § 1 k.p.k
zarządzenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.W zaskarżonym zarządzeniu zasadnie wskazano na treść art. 523 § 1 k.p.k., który to przepis reguluje zakres przedmiotowy kasacji.
art. 86 § 1 k.k
i art. 86 § 1 k.k., ograniczono się wyłącznie do wskazania, że wobec skazanego zachodzą przesłanki do zastosowania, przy wymiarze kary łącznej, zasady pełnej absorpcji.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 14/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie J. J. skazanego wyrokiem łącznym po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 maja 2020 r., zażalenia skazanego na zarządzenie z dnia 11 marca 2020 r. wydane przez Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 11 marca 2020r., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez obrońcę skazanego jako niedopuszczalnej z mocy ustawy. W dniu 18 marca 2020r. obrońca skazanego sporządził pisemną informację o braku podstaw do wniesienia zażalenia na powyższe zarządzenie. W ustawowym terminie, tj. 18 marca 2020r., skazany złożył zażalenie na ww. zarządzenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.W zaskarżonym zarządzeniu zasadnie wskazano na treść art. 523 § 1 k.p.k., który to przepis reguluje zakres przedmiotowy kasacji.

Stosownie do jego treści kasacja nie może być wniesiona wyłączenie z powodu niewspółmierności kary.Wprawdzie obrońca skazanego podniósł, w sporządzonej na korzyść skazanego kasacji, zarzut naruszenia prawa materialnego, ale – na co słusznie zwrócono uwagę w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia - nie budzi wątpliwości, że musi to być rzeczywisty zarzut rażącej obrazy prawa materialnego, a nie zarzut pozornie jedynie podnoszony, jak w niniejszej sprawie, mający na celu ominięcie zakazu uregulowanego w art. 523 § 1 k.p.k., tj. zakazu wnoszenia kasacji opartej wyłącznie na niewspółmierności kary.

Intencja skarżącego jest oczywista, skoro w skardze kasacyjnej, zarzucając obrazę art. 85a k.k. i art. 86 § 1 k.k., ograniczono się wyłącznie do wskazania, że wobec skazanego zachodzą przesłanki do zastosowania, przy wymiarze kary łącznej, zasady pełnej absorpcji. W uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia trafnie wskazano na ugruntowane orzecznictwo SN, w którym niejednokrotnie podnoszono, że skoro sama niewspółmierność kary nie może być podstawą kasacji, to tym samym niedopuszczalna jest skarga kasacyjna odwołująca się jedynie do naruszenia zasad wymiaru kary, gdyż w istocie jest to wówczas uchybienie określone w art. 438 pkt 4 k.p.k., a nie obraza prawa materialnego, o jakiej mowa w pkt 1 tego przepisu.

Oczywistym jest zaś, że do uprawnień sądu odwoławczego procedującego w przedmiocie „przyjęcia kasacji” w trybie art. art. 530 § 2 k.p.k. należy także kontrola dopuszczalności kasacji w sytuacji podnoszenia zarzutów, które przedmiotem kasacji być nie mogą, choćby dla zachowania pozorów przybrały one postać zarzutów dla wniesienia jej dopuszczalnych. Na powyższe trafnie wskazano, odwołując się do orzecznictwa Sądu Najwyższego, w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, na co nie zwrócił uwagi skazany podnosząc w zażaleniu, że przecież w kasacji podniesiono dopuszczalny zarzut obrazy prawa materialnego zaś sąd odwoławczy nie ma uprawnień do kontroli zasadności tak podniesionego zarzutu.Zasadnie zatem zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia obrońcy skazanego J.J. kasacji.

Z tych wszystkich względów orzeczono jak na wstępie.