Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 14/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed retrial request as it was actually an appeal disguised as a retrial under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto II KZ 14/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the defendant's request for a retrial, ruling that the application failed to meet statutory grounds for reopening proceedings. The defendant argued for a retrial based on judicial bias and co-defendant exclusion, but the court determined these were standard appellate arguments rather than valid retrial grounds. Consequently, the court held that the request was substantively an appeal and formally defective, leading to its rejection.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 in fine k.p.k.; Art. 540, 540 lit. a i b k.p.k.: A request for retrial must strictly adhere to statutory grounds; requests framed as appeals lacking specific retrial justifications are inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request Criminal Procedure Code formal admissibility appellate disguise judicial bias co-defendant exclusion Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 2 in fine k.p.k.
Sąd Najwyższy w analizowanej sytuacji procesowej, w oparciu o wykładnię recypowanego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art.
art. 540 k.p.k.
o wznowienie postępowania uznała, że nie wskazano w nim okoliczności, które mieszczą się w podstawach wznowieniowych określonych w art. 540 oraz 540 lit.
art. 540 lit. a i b k.p.k.
o wznowienie postępowania uznała, że nie wskazano w nim okoliczności, które mieszczą się w podstawach wznowieniowych określonych w art. 540 oraz 540 lit.
art. 118 k.p.k.
Przenosząc te rozważania na grunt przedmiotowej sprawy oraz interpretując wniosek skazanego o wznowienie, w kontekście art. 118 k.p.k. trzeba stwierdzić, że skazany P.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo […] o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
Sąd Najwyższy w analizowanej sytuacji procesowej, w oparciu o wykładnię recypowanego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 118 k.p.k
Przenosząc te rozważania na grunt przedmiotowej sprawy oraz interpretując wniosek skazanego o wznowienie, w kontekście art. 118 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 14/15 POSTANOWIENIE Dnia 23 kwietnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie z wniosku P. N.‎o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 27 marca 2012 r., sygn. akt IV Ka […]‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 23 kwietnia 2015 r.,‎zażalenia skazanego P. N. na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 10 marca 2015 r., sygn. akt II AKo […] o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówiła przyjęcia wniosku skazanego P. N. o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 27 marca 2012 r., sygn. akt IV Ka […] utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 21 września 2011 r., sygn. akt II K […]. Argumentując treść rozstrzygnięcia Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] w ramach kontroli formalnej wniosku P.N. o wznowienie postępowania uznała, że nie wskazano w nim okoliczności, które mieszczą się w podstawach wznowieniowych określonych w art. 540 oraz 540 lit. a i b k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył skazany podnosząc, że został niesłusznie skazany za czyn z pkt II, podczas gdy współsprawcą czynów był P. S., który nie został objęty aktem oskarżenia.

Skazany wskazał ponadto, że sędzia, którzy orzekał merytorycznie w sprawie, jest znajomym P. S. Do zażalenia skazany załączył kopię postanowienia w przedmiocie wyłączenia sędziego w innej sprawie z oskarżenia prywatnego przeciwko m. in. P. S.. Z treści tego postanowienia wynika, że sąd nie uwzględnił wniosku oskarżyciela prywatnego P.N. o wyłączenie sędziego A. D. od rozpoznania sprawy argumentując, że zarzuty oparte są jedynie na pogłoskach i nie są poparte żadnymi konkretami. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego P. N. nie zasługiwało na uwzględnienie.

Sąd Najwyższy w analizowanej sytuacji procesowej, w oparciu o wykładnię recypowanego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art. 545 § 1 k.p.k.), opowiada się za kontrolą warunków formalnych wniosku o wznowienie postępowania, celem stwierdzenia, czy we wniosku tym wskazano okoliczności wymienione w art. 540 i art. 540 a i b k.p.k. stanowiące podstawy wznowieniowe (por. postanowienia SN: z dnia 1 lipca 2010 r., IV KZ 39/10, OSNwSK 2010, z.1, poz. 1373, z dnia 28 maja 2009 r., III KZ 22/09, OSNKW 2009, z. 7, poz. 59).

Występują również poglądy odmienne sprowadzające się do tezy, że nie można domagać się od skazanego podawania podstaw wznowienia, skoro wniosek o wznowienie objęty jest przymusem adwokacko – radcowskim (zob. postanowienie SN z dnia 13 września 2012 r., III KZ 67/12, LEX nr 1220908). Przenosząc te rozważania na grunt przedmiotowej sprawy oraz interpretując wniosek skazanego o wznowienie, w kontekście art. 118 k.p.k. trzeba stwierdzić, że skazany P. N. traktuje postępowanie wznowieniowe jako kolejną instancję do wzruszenia zapadłych w jego sprawie wyroków, podnosząc zarzuty charakterystyczne dla zwykłego środka odwoławczego i nie mieszczące się w podstawach wznowieniowych wymienionych w treści art. 540 oraz 540 lit. a i b k.p.k., co trafnie dostrzeżono w zaskarżonym zarządzeniu.

Z treści zażalenia jednoznacznie wynika, że intencją wnioskodawcy nie jest kierowanie do Sądu wniosku o wznowienie postępowania, lecz złożenie kolejnej apelacji. W tej sytuacji zbędnym byłoby wzywanie wnioskodawcy do usuwania braków formalnych wniosku poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego, skoro sam skarżący nie jest w stanie wskazać podstaw wznowieniowych. Dlatego też słusznie, w oparciu o przepisy powołane w podstawie prawnej zaskarżonego rozstrzygnięcia, odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia. l.n