Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 13/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows retrial request for unconstitutionality claim mislabeled as cassation due to unauthorized assessor involvement.

Numero d'incarto II KZ 13/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the Regional Court's dismissal of the defendant's appeal, ruling the document was a retrial request rather than a cassation. The defendant argued an assessor's involvement violated the Constitution, while the lower court incorrectly rejected it as inadmissible. The Court clarified that the correct procedural remedy for an unauthorized assessor is a retrial initiated by the prosecution, not a cassation by the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 437 § 1 k.p.k.; art. 439 § 1 pkt 1 in princ k.p.k.; art. 542 § 3 k.p.k.; art. 9 § 2 k.p.k.; art. 118 § 1 k.p.k.; When a defendant requests invalidation due to an unauthorized assessor, it constitutes a retrial request under art. 439 § 1 pkt 1 in princ k.p.k., not a cassation, requiring the prosecution to initiate the retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
unauthorized assessor retrial request cassation inadmissibility unconstitutional judgment prosecution duty procedural interpretation Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt IV Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w W.
art. 429 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. zarządziła „odmówić przyjęcia przedmiotowej kasacji jako niedopuszczalnej z mocy ustawy”.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że w rezultacie orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego (wyroku z dnia 24 października 2007 r., SK 7/06, OTK–A 2007, z.
art. 118 § 1 k.p.k.
Prawidłowe odczytanie wspomnianego wyżej pisma skazanego przy pomocy reguły interpretacyjnej zawartej w art. 118 § 1 k.p.k. winno doprowadzić Sąd Rejonowy do wniosku, że skazany w rzeczywistości zabiega o wznowienie postępowania z uwagi na tzw.
art. 439 § 1 pkt 1 in princ k.p.k.
bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 1 in princ k.p.k. („w wydaniu orzeczenia brała udział osoba nieuprawniona … do orzekania”).
art. 542 § 3 k.p.k.
może nastąpić tylko z urzędu (art. 542 § 3 k.p.k.), pismo skazanego należało potraktować jako sygnalizację w trybie art.
art. 9 § 2 k.p.k.
542 § 3 k.p.k.), pismo skazanego należało potraktować jako sygnalizację w trybie art. 9 § 2 k.p.k.Z przytoczonych względów uchylono zaskarżone zarządzenie jako chybione.
art. 35 § 1 k.p.k.
Obecnie sąd meriti rozważy wydanie stosownej decyzji procesowej na podstawie art. 35 § 1 k.p.k. mając na uwadze dyspozycję art.
art. 544 § 1 in princ. k.p.k.
mając na uwadze dyspozycję art. 544 § 1 in princ. k.p.k.as
art. 280 § 1 k.k
akt II KZ 13/17 POSTANOWIENIE Dnia 11 maja 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie S.L.‎skazanego z art. 280 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
SK 7/06, OTK–A 2007, z. 9, poz. 108
zarządziła „odmówić przyjęcia przedmiotowej kasacji jako niedopuszczalnej z mocy ustawy”.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że w rezultacie orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego (wyroku z dnia 24 października 2007 r., SK 7/06, OTK–A 2007, z. 9, poz. 108 – przyp.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 13/17 POSTANOWIENIE Dnia 11 maja 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie S.L.‎skazanego z art. 280 § 1 k.k. i 278 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 11 maja 2017 r.,‎zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Rejonowego w W. z dnia 15 marca 2017 r., sygn. akt VIII K (…), o odmowie przyjęcia kasacji obrońcy od wyroku tego Sądu z dnia 16 marca 2001 r., sygn. akt IV Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w W. celem podjęcia stosownych decyzji.

UZASADNIENIEW piśmie z dnia 6 marca 2017 r. S.L., skazany m. in. wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 16 marca 2001 r., sygn. akt VIII K (…), na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat, wniósł o unieważnienie tego wyroku z uwagi na to, że w sprawie orzekał asesor „co jest niezgodne z Konstytucją”.Przewodnicząca Wydziału VIII Karnego tego Sądu uznawszy, że pismo skazanego stanowi kasację od wymienionego wyroku, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. zarządziła „odmówić przyjęcia przedmiotowej kasacji jako niedopuszczalnej z mocy ustawy”.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że w rezultacie orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego (wyroku z dnia 24 października 2007 r., SK 7/06, OTK–A 2007, z. 9, poz. 108 – przyp.

SN) „wyrok powinien utracić moc”, gdyż wydał go asesor, a nie sędzia oraz, że nie prosił o kasację, tylko o „unieważnienie wyroku”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zaskarżone zarządzenie nie mogło się ostać, ponieważ zapadło w następstwie błędnego odczytania pisma skazanego z dnia 6 marca 2017 r. Nie jest ono kasacją, co jasno wynika z zawartego w nim żądania i jego powodu. Skazany potwierdził to w treści zażalenia, ponawiając w nim wniosek o „unieważnienie” wyroku. Prawidłowe odczytanie wspomnianego wyżej pisma skazanego przy pomocy reguły interpretacyjnej zawartej w art. 118 § 1 k.p.k. winno doprowadzić Sąd Rejonowy do wniosku, że skazany w rzeczywistości zabiega o wznowienie postępowania z uwagi na tzw. bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 1 in princ k.p.k. („w wydaniu orzeczenia brała udział osoba nieuprawniona … do orzekania”).

Wobec tego, że wznowienie postępowania w razie ujawnienia się jednego z uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k. może nastąpić tylko z urzędu (art. 542 § 3 k.p.k.), pismo skazanego należało potraktować jako sygnalizację w trybie art. 9 § 2 k.p.k.Z przytoczonych względów uchylono zaskarżone zarządzenie jako chybione. Obecnie sąd meriti rozważy wydanie stosownej decyzji procesowej na podstawie art. 35 § 1 k.p.k. mając na uwadze dyspozycję art. 544 § 1 in princ. k.p.k.as