Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 10/19 Generato dall'IA

Court dismissed appeal claiming 30-day deadline for formal defects; statutory 7-day limit applies regardless of defense counsel's timeline.

Numero d'incarto II KZ 10/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal regarding the refusal to accept a request for retrial due to formal defects. The applicant argued that the 30-day period for the appointed defense counsel to prepare the document should have extended the deadline for the applicant to cure the defects. The court ruled that the Criminal Procedure Code strictly mandates a 7-day limit for curing formal defects, which cannot be altered by the separate timeline given to defense counsel for drafting the request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: The statutory seven-day period for curing formal defects in procedural documents is mandatory and cannot be extended by the separate timeline assigned to defense counsel for drafting the request for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
formal defects retrial request seven day limit defense counsel timeline criminal procedure code procedural deadline curing defects termini processuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 120 § 1 k.p.k.
1 k.p.k., art. 120 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
120 § 1 k.p.k., który stosuje się również w procedurze uzupełniania braków formalnych wskazanego wyżej środka zaskarżenia (art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1.
Art. 545 § 2 k.p.k.
z art. 545 § 2 k.p.k. do usunięcia – w terminie 7 dni - braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania z dnia 20 kwietnia 2018 r.
Art. 6 k.p.k.
Od powyższego zarządzenia zażalenie wywiódł obrońca skazanego podnosząc zarzut obrazy art. 6 k.p.k., art.
Art. 16 § 1 k.p.k.
6 k.p.k., art. 16 § 1 i 2 k.p.k., art.
Art. 16 § 2 k.p.k.
6 k.p.k., art. 16 § 1 i 2 k.p.k., art.
Art. 524 § 1 k.p.k.
16 § 1 i 2 k.p.k., art. 524 § 1 zd.
Art. 84 § 3 k.p.k.
(data wpływu do Sądu Apelacyjnego w […] – 13 listopada 2018 r.) obrońca z urzędu sporządził informację „w trybie art. 84 § 3 k.p.k.” stwierdzającą brak podstaw do sporządzenia w imieniu skazanego wniosku o wznowienie postępowania.
§ 2 pkt 1, § 3, § 4 ust. 1 i 3, § 17 ust. 4 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KZ 20/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KZ 20/18, LEX nr 2490310, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2015 r., IV KZ 59/15, LEX nr 1818235, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010, z.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2015 r., IV KZ 59/15
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KZ 20/18, LEX nr 2490310, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2015 r., IV KZ 59/15, LEX nr 1818235, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010, z.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2010 r., III KZ 78/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KZ 20/18, LEX nr 2490310, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2015 r., IV KZ 59/15, LEX nr 1818235, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010, z.
III KZ 20/18
Court dismissed appeal against refusal to accept defendant's personally drafted motion for retrial due to formal defects.
IV KZ 59/15
Supreme Court dismissed appeal against refusal of retrial request due to lawyer's failure to sign the formal application.
III KZ 78/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KZ 20/18, LEX nr 2490310, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2015 r., IV KZ 59/15, LEX nr 1818235, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010, z.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 10/19 POSTANOWIENIE Dnia 15 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 maja 2019 r. w sprawie R. N. o wznowienie postępowania z powodu zażalenia pełnomocnika wnioskodawcy na zarządzenie sędziego Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 14 lutego 2019 r., sygn. akt II AKo […]odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1. utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie, 2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adwokata A.

D. – Kancelaria Adwokacka w Ł. kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy) w tym 23% należnego podatku VAT za sporządzenie - jako wyznaczony obrońca z urzędu – zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. UZASADNIENIEWnioskiem z dnia 20 kwietnia 2018 r. R. N. zwrócił się do Sądu Apelacyjnego w […] o ustanowienie dla niego obrońcy z urzędu w związku z zamiarem wniesienia wniosku o wznowienie postępowania karnego w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Ł. z dnia 18 maja 1959 r., sygn. akt Kr […] utrzymującym w mocy wyrok Sądu Powiatowego w Ł. z dnia 19 grudnia 1958 r., sygn. akt KP […] i zwolnienie od kosztów sądowych w całości.

W uzasadnieniu wniosku wnioskodawca wskazał m. in., że chce złożyć wniosek o wznowienie ponieważ pojawiły się nowe fakty i dowody wskazujące na to, że nie popełnił przestępstwa i jest niewinny, a związku z tym, że wniosek jest objęty przymusem adwokacko - radcowskim, wnosi o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia owego wniosku.Zarządzeniem z dnia 19 września 2018 r., II AKo […] Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] wyznaczył wnioskodawcy obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia i ewentualnego sporządzenia wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.

Obrońca został zobowiązany do dokonania wspomnianych czynności w terminie 30 dni (k. 33, 34).W dniu 9 listopada 2018 r. (data wpływu do Sądu Apelacyjnego w […] – 13 listopada 2018 r.) obrońca z urzędu sporządził informację „w trybie art. 84 § 3 k.p.k.” stwierdzającą brak podstaw do sporządzenia w imieniu skazanego wniosku o wznowienie postępowania. Zarządzeniem z dnia 14 listopada 2018 r. wnioskodawca został wezwany na podstawie art. 120 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. do usunięcia – w terminie 7 dni - braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania z dnia 20 kwietnia 2018 r. poprzez złożenie wniosku sporządzonego i podpisanego przez adwokata lub radcę prawnego wyznaczonego z wyboru pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne.

Wezwanie to wraz odpisem opinii obrońcy z urzędu zostało doręczone wnioskodawcy w dniu 19 listopada 2018 r. Wnioskodawca nie zastosował się do ww. wezwania i w konsekwencji zarządzeniem z dnia 14 lutego 2019 r. sędzia Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Od powyższego zarządzenia zażalenie wywiódł obrońca skazanego podnosząc zarzut obrazy art. 6 k.p.k., art. 16 § 1 i 2 k.p.k., art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k., art. 120 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. poprzez odmowę przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Kp […] Sądu Powiatowego w Ł. na skutek niezastosowania się skazanego do wezwania do usunięcia braku formalnego pisma w terminie 7 dni przez złożenie wniosku sporządzonego i podpisanego przez adwokata lub radcę prawnego z wyboru w sytuacji, gdy termin usunięcia tych braków formalnych winien wynosić 30 dni.

W konkluzji skarżący wniósł o uwzględnienie zażalenia, uznanie zaskarżonego zarządzenia za niezgodne z prawem i wezwanie skazanego do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego w terminie 30 dni oraz zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu według norm przepisanych albowiem nie zostały uiszczone w całości ani w części. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne. Skarżący nie ma bowiem racji twierdząc, że wyznaczony skazanemu termin do usunięcia braków formalnych wniosku o wznowienie postępowania winien wynosić 30 dni, a nie 7 dni.

Przepis art. 120 § 1 k.p.k., który stosuje się również w procedurze uzupełniania braków formalnych wskazanego wyżej środka zaskarżenia (art. 530 § 2 k.p.k. w zw. art. 545 § 1 k.p.k.), wyraźnie i stanowczo wskazuje bowiem, że termin do usunięcia braków formalnych pisma procesowego wynosi 7 dni, nie przewidując jednocześnie jakichkolwiek możliwości modyfikacji tego terminu. Nic w tej sytuacji nie może zatem zmienić fakt, że termin wyznaczony obrońcy z urzędu, który nie był zresztą terminem na uzupełnienie braków formalnych wniosku, ale terminem na sporządzenie wniosku o wznowienie postępowania lub opinii o braku podstaw do jego wniesienia (art. 84 § 3 k.p.k.) wynosił 30 dni.Zaprezentowane stanowisko należy przy tym uznać za utrwalone w judykaturze.

Sądy, w tym także Sąd Najwyższy, w sytuacjach analogicznych do tej, jaka powstała na gruncie analizowanej sprawy, konsekwentnie wzywając wnioskodawcę do uzupełnienia braków formalnych osobistego wniosku o wznowienie postępowania, poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego, wyznaczają 7 – dniowy termin do dokonania tej czynności (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KZ 20/18, LEX nr 2490310, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2015 r., IV KZ 59/15, LEX nr 1818235, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 października 2010 r., III KZ 78/10, OSNwSK 2010, z. 1, poz 2124 ).Konkludując należało zatem stwierdzić, że wbrew temu co twierdzi skarżący, w przedmiotowej sprawie nie doszło do naruszenia przepisów art. 6 k.p.k., art. 16 § 1 i 2 k.p.k., art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k., art. 120 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. i w konsekwencji zaskarżone zarządzenie jako trafne utrzymać w mocy.O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej wnioskodawcy przez obrońcę z urzędu, która w tym przypadku sprowadziła się do sporządzenia zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, orzeczono na podstawie § 2 pkt 1, § 3, § 4 ust. 1 i 3, § 17 ust. 4 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (tekst jednolity Dz.

U. z 2019 r., poz. 18).