Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 10/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept criminal retrial request due to formal defects and lack of legal aid.

Numero d'incarto II KZ 10/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's order refusing to accept a criminal retrial request due to formal defects. The appellant submitted a personal letter claiming inability to afford a lawyer, but failed to request state legal aid for over two months despite having documented financial hardship. The court ruled that the appellate judge was not obligated to appoint legal aid ex officio and correctly rejected the defective request after the statutory deadline for correction passed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 120 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: A court president may refuse a criminal retrial request with formal defects after the deadline for correction expires without appointing legal aid ex officio if the defendant fails to request it within the specified period.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal retrial request formal defects legal aid appointment state legal aid appellate court procedure defective application deadline for correction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 120 k.p.k.
– na podstawie art. 120 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 2 k.p.k.
z art. 545 § 2 k.p.k. – do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku poprzez złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego przez adwokata lub radcę prawnego pod rygorem uznania pisma osobistego skazanego za bezskuteczne (k.
art. 290 § 1 k.k
skazanego z art. 290 § 1 k.k.
art. 12 k.k
– na podstawie art. 120 k.p.k.
art. 120 k.p.k
– na podstawie art. 120 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 10/15 POSTANOWIENIE Dnia 28 kwietnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Stanisław Zabłocki w sprawie W. W. skazanego z art. 290 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 kwietnia 2015 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 25 lutego 2015 r., sygn. akt II AKo […] p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEW. W. złożył (k. 333 akt, koperta – k. 335 akt) pismo sporządzone osobiście, które zostało potraktowane jako zawierające wniosek o wznowienie także postępowania karnego toczącego się w pierwszej instancji przed Sądem Rejonowym w Z. za sygnaturą akt VI K […], a zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 16 kwietnia 2009 r., za sygnaturą V Ka […].Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], który to Sąd byłby ewentualnie właściwy do rozpoznania wniosku o wznowienie postępowania, zarządzeniem z dnia 4 grudnia 2015 r., za sygnaturą sprawy II Ako […], wezwał W.

W. – na podstawie art. 120 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. – do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku poprzez złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego przez adwokata lub radcę prawnego pod rygorem uznania pisma osobistego skazanego za bezskuteczne (k. 332 akt). Zarządzenie to zostało doręczone W. W. w dniu 10 grudnia 2014 r. (k. 336 akt).Na wezwanie do usunięcia braków skazany nie zareagował i nie usunął uchybienia, które zostało mu wskazane przez Przewodniczącego Wydziału Sądu Apelacyjnego.

W międzyczasie składał do różnych organów, w tym do Sądu Apelacyjnego w […] pisma, dotyczące różnych kwestii (np. „przeniesienia” spraw toczących się przez sądami w Ł. i Z., skarg na działalność komorników i in.), nie ustosunkowując się jednak w żaden sposób do wezwania wynikającego z zarządzenia z dnia 4 grudnia 2015 r.Po bezskutecznym upływie terminu do usunięcia braków, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] zarządzeniem z dnia 25 lutego 2015 r. odmówił przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania, uzasadniając tę decyzję tym, że „skazany, wezwany do usunięcia braków formalnych pisma, nie zastosował się do wezwania” (k. 365 akt).

Zarządzenie to zostało doręczone w dniu 5 marca 2015 r. W. W.W. W. złożył w ustawowym terminie (data stempla pocztowego na kopercie z k. 375 akt) zażalenie na to ostatnie zarządzenie (k. 368 akt). W zażaleniu tym podnosi to, że nie stać go na adwokata lub radcę prawnego.Rozpoznając to zażalenie Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne, a zaskarżone zarządzenie, jako odpowiadające przepisom prawa, należało utrzymać w mocy. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] nie mógł przyjąć wniosku obarczonego wadą formalną i po bezskutecznym upływie terminu do usunięcia tej wady przepisy prawa zobowiązywały go do wydania zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku.

Nie był też zobowiązany podejmować z urzędu kroków zmierzających do zbadania przyczyn, jakie powodują, iż wytknięta wada nie jest przez skazanego usuwana. W szczególności nie był zobowiązany do podejmowania z urzędu kroków zmierzających do wyznaczenia skazanemu adwokata lub radcy prawnego, który zbadałby akta sprawy i wypowiedział się w kwestii istnienia podstaw wznowieniowych. Podkreślić należy, że nie tylko przez ustawowy okres 7 dni, ale przez ponad dwa miesiące (data doręczenia wezwania do usunięcia braków – 10 grudnia 2014 r.; data wydania zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku – 25 lutego 2015 r.) W.

W. nie zwrócił się – powołując się na swój stan majątkowy i należycie ten stan dokumentując - do Sądu Apelacyjnego w […] o wyznaczenie mu adwokata lub radcy prawnego z urzędu. W tej sytuacji zaskarżone zarządzenie jest całkowicie prawidłowe i dlatego Sąd Najwyższy utrzymał je w mocy.Postanowienie niniejsze nie zamyka jednocześnie skazanemu drogi do podjęcia w przyszłości ewentualnych starań o wyznaczenie mu fachowej pomocy prawnej, w celu zbadania akt pod kątem istnienia podstaw wznowieniowych w sprawie karnej. Musiałby jednak w tym celu ponowić wniosek w tym przedmiocie i bez uchybienia terminowi (to jest już we wniosku osobistym albo w terminie wyznaczonym przez sąd do usunięcia jego braków) wystąpić o wyznaczenie dlań adwokata lub radcy prawnego z urzędu, dokumentując uprzednio swój stan majątkowy albo odwołując się do dokumentacji już znajdującej się w aktach sprawy. l.n